Translation of "Viertel vor zwölf" in English
Sein
Name
kommt
daher,
dass
er
um
Viertel
vor
Zwölf
geboren
wurde.
When
he
woke,
it
was
a
quarter
to
twelve.
WikiMatrix v1
Es
ist
viertel
vor
zwölf,
als
wir
die
nächste
Chance
erhalten.
It
is
a
quarter
to
12
when
I
get
the
next
chance.
ParaCrawl v7.1
Um
Viertel
vor
zwölf
kommt
Sören
endlich.
At
quarter
to
twelve,
Sören
finally
arrives.
ParaCrawl v7.1
Laut
unserem
Navigationssystem
sollten
wir
Ushuaia
um
Viertel
vor
zwölf
erreichen.
According
to
the
GPS,
we
will
arrive
in
Ushuaia
at
a
quarter
to
twelve.
ParaCrawl v7.1
Treffen
wir
uns
um
viertel
vor
zwölf
Uhr
(Mittag)?
Shall
we
meet
at
a
quarter
to
noon?
ParaCrawl v7.1
Nun,
wir
sind
in
Winkowitz
angekommen,
mit
etwas
Verspätung,
um
Viertel
vor
zwölf.
Well,
we
stopped
at
Vincovci
a
little
late.
A
quarter
to
12:00.
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
mit
dem
Fahrrad
von
der
Tankstelle,
genau
um
Viertel
vor
zwölf.
He
bikes
at
quarter
of
twelve.
OpenSubtitles v2018
Um
ca.
Viertel
vor
Zwölf
wurden
sie
inmitten
einer
riesigen
Menge
von
Zuschauern
losgebunden.
They
were
turned
off
about
a
quarter
before
twelve
in
the
midst
of
an
immense
crowd
of
spectators.
WikiMatrix v1
Angesichts
dessen,
dass
es
Viertel
vor
zwölf
ist,
verstehen
Sie
sicher,
dass
wir
die
Kollegen,
die
zur
Abstimmung
kommen
werden,
nicht
warten
lassen
können.
You
will
understand,
seeing
that
it
is
quarter
to
twelve,
that
we
cannot
make
the
Members
who
will
come
to
vote
wait.
Europarl v8
Nun
schliefen
sie
hart
bis
ein
Viertel
vor
zwölf,
da
war
der
Zauber
kraftlos,
und
sie
erwachten
alle
wieder.
Then
they
all
slept
soundly
until
a
quarter
to
twelve,
when
the
magic
lost
its
power,
and
all
awoke
again.
ParaCrawl v7.1
Ab
Viertel
vor
zwölf
haben
wir
dann
noch
bei
einer
Flasche
Prosecco
bis
fast
1
Uhr
draußen
ausgehalten
und
die
partielle
Phase
verfolgt,
bis
der
Mond
fast
wieder
"ganz"
war
(letztes
Foto
gegen
halb
eins,
um
1
Uhr
in
Bett;
theoretisch
ging
die
Finsternis
bis
halb
2…).
From
a
quarter
to
noon
until
almost
1
am,
we
stayed
outside
with
a
bottle
of
Prosecco
and
followed
the
partial
phase
until
the
moon
was
almost
"whole"
again
(I
took
my
last
photo
at
half
past
twelve,
we
were
in
bed
at
1
am;
theoretically,
the
eclipse
lasted
until
half
past
1
am...).
ParaCrawl v7.1
Und
das
fand
ich
nun
wirklich
seltsam
…
es
war
viertel
vor
zwölf,
sie
hätten
also
sicher
noch
eine
Viertelstunde
Zeit
gehabt,
und
sie
hatten
schon
eine
Viertelstunde
zu
spät
angefangen.
And
that’s
what
I
found
very
weird
…
it
was
only
a
quarter
to
midnight,
so
I’m
sure
they
would
have
had
another
15
minutes.
ParaCrawl v7.1