Translation of "Viertel vor vier" in English
Der
Zug
nach
London
kommt
um
Viertel
vor
vier.
The
London
train's
a
quarter
of
four.
OpenSubtitles v2018
Um
halb
zwei
hatte
er
sie
noch,
um
viertel
vor
vier
war
sie
weg.
It
was
in
his
jacket
hanging
on
the
back
of
his
chair.
He
had
it
at
1:30
and
when
he
checked
again
at
quarter
of
4:00...
it
was
missing.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
zehn
sein,
aber
dann
könnte
ich
mich
nicht
an
eine
halbe
Stunde
seit
Viertel
vor
Vier
erinnern.
It
could
be
ten,
but
then
again
I
can't
remember
half
an
hour
since
a
quarter
to
four
QED v2.0a
Viertel
vor
Vier,
jetzt
aber
schnell
zur
Seilbahn
und
auf
der
anderen
Seite
wieder
hoch
und
weiter
zum
Neuhornbachhaus
hiken.
Quarter
to
four,
so
now
quickly
to
the
cable
car
and
up
on
the
other
side
to
take
the
hike
to
Neuhornbachhaus.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Viertel
vor
vier
war,
und
wir
um
vier
Schluss
hatten,
war
diese
letzte
Viertelstunde
wie
eine
Ewigkeit.
When
it
was
a
quarter
to
four
and
we
finished
at
four,
that
last
quarter
of
an
hour
seemed
to
last
forever.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
EBDD
liegt
der
Anteil
der
Opiatkonsumenten,
die
eine
Substitutionstherapie
erhalten,
heute
in
der
EU
um
zirka
ein
Viertel
höher
als
vor
vier
Jahren.Neben
der
wachsenden
Anzahl
an
Behandlungsplätzen
hat
sich
auch
eine
größere
Flächendeckung
und
Vielfalt
der
verschriebenen
Medikamente
abgezeichnet.
Over
a
quarter
more
opiate
users
are
now
receiving
substitution
treatment
in
the
EUthan
four
years
ago,
according
to
EMCDDA
figures,
with
increases
in
the
number
ofclient
slots,
geographical
coverage
and
the
diversity
of
prescribed
medications.Whereas
an
estimated
320,000
individuals
were
treated
with
opiate
substitutes
in
theformer
15
EU
Member
States
in
1999,
this
figure
had
risen
to
over
410,000
by
2003.
EUbookshop v2