Translation of "Vielseitige anwendung" in English

Carbonoyloxysilane haben vielseitige Anwendung in der chemischen Industrie gefunden.
Discussion of the Background: Acyloxysilanes have many applications in the chemical industry.
EuroPat v2
Es ist eine vielseitige Anwendung für Windows-Computer und Mac-Computer.
It is a versatile application for Windows computer and Mac computer.
ParaCrawl v7.1
Acetoxysilane haben vielseitige Anwendung in der chemischen Industrie gefunden.
Acetoxysilanes have found wide application in the chemical industry.
EuroPat v2
Der Gymstick Fitness-Bag ist mit mehreren Griffschlaufen für eine vielseitige Anwendung versehen.
The Gymstick Fitness-Bag is equipped with several grip straps for a versatile use.
ParaCrawl v7.1
Diese vielseitige Anwendung kann eine Vielzahl von Operationen mit Ihren Videos durchführen.
This versatile application can do a variety of operations with your videos.
ParaCrawl v7.1
Die innerhalb weiter Grenzen gegebene Einstellbarkeit der Bewertungskoeffizienten ermöglicht eine sehr vielseitige Anwendung eines solchen Transversalfilters.
The adjustability of the evaluation coefficients provided within wide limits facilitates a very versatile utilization of such a transversal filter.
EuroPat v2
Eine gattungsgemäße Vorrichtung zur Unterdruckerzeugung in einem Kraftfahrzeug mit einer Brennkraftmaschine findet bereits vielseitige Anwendung.
BACKGROUND device for producing a partial vacuum in a motor vehicle with an internal-combustion engine already has many uses.
EuroPat v2
Wegen dieser Eigenschaften wird Remo wieder als vielseitige Anwendung bezeichnet, daten wiederherstellen von gelöschter partition.
Because of these features, Remo recover is termed as multifaceted application.
ParaCrawl v7.1
Diese Steuerung ist auf eine vielseitige Anwendung ausgelegt und für 12 oder 24-Volt-Betrieb verfügbar.
This control is designed for versatility and 12 or 24 volt operation.
ParaCrawl v7.1
Flachs und Hanf sind in Europa sehr traditionsreiche Kulturpflanzen, die jedoch inzwischen an Popularität verloren haben und deren vielseitige Anwendung erst wieder entdeckt wird.
Flax and hemp are crops with a very rich tradition in Europe, whose popularity has nevertheless declined over the years and whose versatility is only now being rediscovered.
Europarl v8
Für eine vielseitige Anwendung des programmierbaren Schaltwerks ist es zweckmäßig, wenn der Prioritätsgenerator eine programmierbare Matrix enthält, mit der die Anzahl der Prioritätsstufen und deren Reihenfolge festlegbar ist.
For multiple applications of the programmable switching device, it is practical if the priority generator contains a programmable matrix with which the number of the priority stages and their sequence can be determined.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Natriumphosphit-Abfallösung in die als Zwischenprodukt im Vergleich zu Phosphaten wertvollere phosphorige Säure umgewandelt wird, wobei der Natriumgehalt der erhaltenen Lösungen von phosphoriger Säure überraschend gering ist, was eine vielseitige Anwendung dieser Lösungen ermöglicht.
Last but not least, the present process enables sodium phosphite waste liquor to be converted to phosphorous acid solution, which is an intermediate product considerably more valuable than phosphates and contains unexpectedly small proportions of sodium that are not liable to interfere with its widespread uses.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß hergestellte Elastomere finden vielseitige Anwendung, z.B. für mechanisch stark beanspruchte Formkörper, wie Rollen, Keilriemen oder Dichtungen, die thermisch oder chemisch stark beansprucht werden, für Heißwasserrohre oder Motoren oder zur Herstellung von Folien, Textilbeschichtungen und Polyurethanpulvern.
These elastomers may, for example, be used for molded products which are subjected to severe mechanical wear in use, such as rollers, cone belts or seals which are subjected to severe thermal or chemical wear, hot water pipes or motors or the production of foils, textile coatings and polyurethane powders.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, telechele Polymere auf Basis möglichst zahlreicher äthylenisch ungesättigter Monomerer zur Verfügung zu stellen, die sich in einem wenig aufwendigen Verfahren bei gut kontrollierbarer Molekulargewichtsverteilung mittels einfach zugänglicher Polymerisationsinitiatoren herstellen lassen, und die für eine vielseitige Anwendung interessante reaktive Gruppen an den Polymerkettenenden aufweisen.
The present invention therefore has as an object the provision of telechelic polymers on the basis of as many ethylenically unsaturated monomers as possible. These polymers can be manufactured by a highly economic process with a readily controllable molecular weight distribution by means of simple and available polymerization initiators, and have reactive groups at the ends of the polymer chains which are of interest for highly diverse applications.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mischungen können wegen ihrer günstigen Eigenschaften - vor allem der raschen Aushärtung auch bei tiefen Temperaturen - eine vielseitige technische Anwendung finden, z.B. zur Herstellung von Formkörpern (Gießharze) für den Werkzeugbau oder zur Herstellung von Überzügen und/oder Zwischenbeschichtungen auf vielerlei Substraten, z.B. auf solchen organischer oder anorganischer Natur, wie z.B. Holz, Textilien, Kunststoffe, Glas, Keramik, Baustoffe, insbesondere jedoch auf Metall.
Because of their favorable properties--above all the rapid hardening even at low temperatures--the mixtures according to the invention have diverse industrial uses, for example for the production of shaped articles (casting resins) for tool construction or for the production of coatings and/or intermediate coatings on many kinds of substrates, for example on those of an organic or inorganic nature, such as, for example, wood, textiles, plastics, glass, ceramic and building materials, but in particular on metal.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Ausgabeeinrichtung ist sowohl eine genau dosierte Ausgabe von Medien als auch die Ausgabe verhältnismäßig hochviskoser Medien möglich, was eine sehr vielseitige Anwendung der Einrichtung gewährleistet.
As a result of the inventive construction of the dispenser, both an accurately dosed discharge of media and also the discharge of relatively viscous media are possible, which ensures a universal use of the dispenser.
EuroPat v2
Für die vielseitige praktische Anwendung ist der Bereich von 90 bis 95% H Z SO, am günstigsten.
For a wide variety of practical applications, the range of 90 to 95% H2 SO4 is the most advantageous.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß hergestellte Elastomere finden vielseitige Anwendung, z.B. für mechanisch stark beanspruchte Formkörper, wie Rollen, Keilriemen oder Dichtungen, die thermisch oder chemisch stark beansprucht werden, für HeiBwasserrohre oder Motoren oder zur Herstellung von Folien, Textilbeschichtungen und Polyurethanpulvern.
Elastomers produced in accordance with the present invention may be used for a variety of applications such as moldings subject to severe mechanical stressing, rollers, V-belts or seals subjected to severe thermal or chemical stressing, hot-water pipes, motors and in the production of films, textile coatings and polyurethane powders.
EuroPat v2
Die Photopolymerisation findet vielseitige, auch technische Anwendung, zum Beispiel zur Härtung von Lacken und Überzügen, zur Herstellung von Druckplatten und beim Buchdruck.
Photopolymerization has many useful technical applications as, for example, the curing of lacquers and coatings in the manufacture of printing plates and in letter press printing.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss hergestellte Elastomere finden vielseitige Anwendung, z.B. für mechanisch stark beanspruchte Formkörper, wie Rollen, Keilriemen oder Dichtungen, die thermisch oder chemisch stark beansprucht werden (z.B. für Heisswasserrohre oder in Motoren) oder zur Herstellung von Folien, Textilbeschichtungen und Polyurethanpulvern.
Elastomers may be used for a wide variety of applications, for example for shaped articles subjected to severe mechanical stressing such as rollers, V-belts or seals which are exposed to severe thermal or chemical stressing, for example for hot water pipes or in engines, or for the production of films, textile coatings and polyurethane powders.
EuroPat v2
Mikrobielle Polysaccharide wie Xanthan Gum finden vielseitige Anwendung als Viskositätsregulatoren,' wie beispielsweise bei der Erdölförderung, als Zusatz zu Kunststoffdispersionen und für Farbmittelzub-ereitungen,
Microbial polysaccharides, such as xanthan gum are used widely as viscosity regulators, such as, for example, in crude oil production, as an additive to plastics dispersions and for colorant formulations.
EuroPat v2
Solche einkomponentigen Reaktionsgemische können vielseitige Anwendung, beispielsweise als Gießharze und Füllstoffe, vor allem aber auch als Klebstoffe finden.
Such single-component reaction mixtures can be used in many ways, e.g., as casting resins and fillers, but particularly as adhesives.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Flachgehäuse für ein Funkgerät so auszubilden, daß es die vorstehend genannten Anforderungen erfüllt und eine vielseitige Anwendung und sichere Aufnahme des Funkgerätes ermöglicht.
An object of the invention is to provide a flat pack or housing for a radio apparatus such that it meets the above demands and enables a versatile application and sure acceptance and mounting of the radio apparatus.
EuroPat v2

Related phrases

vielseitige einsatzmöglichkeiten einmalige anwendung in Anwendung konkrete anwendung
Anwendung vielseitige anwendung it anwendung durch anwendung
wirtschaftliche anwendung vielseitig