Translation of "Vielleicht haben sie" in English

Ja, vielleicht haben Sie morgen eine Mehrheit, das kann sein.
It may be that you have a majority tomorrow.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie das von den Dolmetschern gehört.
It may be that you heard that from the interpreters.
Europarl v8
Vielleicht haben sie existiert, aber dafür gibt es keine Beweise.
Perhaps they did exist, but there is no proof of this.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie sie nicht gehört, aber es gab eine.
Perhaps you could not hear it but it was interpreted.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie eine falsche, Herr Kollege Posselt.
Perhaps you have been given the wrong sheet, Mr Posselt.
Europarl v8
Vielleicht haben sie ihn nicht gelesen.
Perhaps they have not read it.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie noch bessere Ideen.
It may well be that you have better ideas.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie noch Gelegenheit, dies in nächster Zeit nachzuholen.
Perhaps you will still have the chance to remedy this situation in the near future.
Europarl v8
Vielleicht haben sie von diesem Land gehört.
It may be a country they have heard of.
Europarl v8
Wir haben ja überhaupt keine Informationen, vielleicht haben Sie welche.
We have no information on this whatsoever, but perhaps you do.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie ja eine Erklärung.
Perhaps you could explain.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie sogar einen neuen Rekord aufgestellt.
You may have beaten the record.
Europarl v8
Vielleicht haben sie die falschen Prioritäten.
Perhaps they have their priorities wrong.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie das Gefühl, dass es zu wenige Informationen sind.
Perhaps you feel that there is too little information.
Europarl v8
Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben?
You may have incorrectly typed the location.
KDE4 v2
Vielleicht haben sie ein paar kleine Bomben mit Plutonium zur Seite gelegt.
Maybe keep a few little bombs of plutonium on the side.
TED2013 v1.1
Vielleicht haben Sie so etwas schon gesehen.
So you can look at this, and maybe you've even seen things like this.
TED2020 v1
Vielleicht haben sie Verwandte die Kinderkrankheiten hatten, jedoch nicht notwendigerweise.
They might have had individuals in their families who had had a childhood disease, but not necessarily.
TED2020 v1
Und vielleicht haben Sie das Gefühl, dass mit Ihnen etwas nicht stimmt.
And you might feel like there's something wrong with you.
TED2020 v1
Vielleicht haben Sie einiges davon gedacht,
Perhaps you've thought some of these things.
TED2020 v1
Naja, vielleicht haben Sie das ja, aber ich glaube das nicht.
Well you might have, but I don't think so.
TED2020 v1
Vielleicht haben Sie vom Beweis gehört, dass Hummeln nicht fliegen können.
And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.
TED2020 v1
Ich komme aus einer komplett anderen Kultur-Gegend, vielleicht haben Sie das bemerkt?
I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?
TED2020 v1
Vielleicht haben Sie bereits alle Dosen in Ihrem Pen verbraucht.
You may have used all the doses in your pen.
ELRC_2682 v1
Einige davon haben vielleicht Sie gespendet.
Some of them might be ones you gave.
TED2013 v1.1
Vielleicht haben Sie dieses Kind zuhause.
Maybe you have this child at home.
TED2013 v1.1
Vielleicht haben Sie es schon gesehen.
You may have seen it.
TED2013 v1.1

Related phrases

haben sie wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht vielleicht haben sie so haben sie
wie sie vielleicht bemerkt haben wie sie vielleicht gehört haben wie sie vielleicht schon gehört haben sie haben
vielleicht könnten sie was haben sie