Translation of "Vielfältige aufgaben" in English
In
dieser
evangelischen
Gemeinschaft
hatten
die
Konventualinnen
vielfältige
Aufgaben
zu
erfüllen.
The
founder
gave
it
to
the
Benedictines
for
a
community
of
monks.
Wikipedia v1.0
So
erfüllen
weisse
Blutkörperchen
(Leukozyten)
vielfältige
Aufgaben
in
der
Infektionsabwehr.
Indeed,
white
blood
corpuscles
(leukocytes)
fulfill
multiple
purposes
in
the
defense
against
infection.
EuroPat v2
Sie
hat
somit
sehr
vielfältige
Aufgaben
zu
erfüllen.
Its
responsibilities
are,
in
other
words,
very
wide-ranging.
EUbookshop v2
Sie
können
von
Anfang
an
spannende
und
vielfältige
Aufgaben
bearbeiten.
You
can
work
on
exciting
and
widely
varied
tasks
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
konzipierten
Produktionsstätten
der
Zukunft
erfüllen
so
gleichzeitig
vielfältige
Aufgaben:
The
production
facilities
of
the
future
designed
by
us
thus
fulfil
a
variety
of
tasks
at
the
same
time:
CCAligned v1
Die
Herausforderung,
vielfältige
und
anspruchsvolle
Aufgaben
zu
lösen.
The
challenge
of
solving
diverse
and
demanding
tasks
CCAligned v1
Die
Rechner
von
Falcot
haben
vielfältige
Aufgaben
und
bilden
ein
heterogenes
System.
Falcot
computers
are
a
heterogeneous
system,
with
machines
having
various
functions.
ParaCrawl v7.1
Antennenkalibrierungen
mit
GNPCV
sind
für
vielfältige
Aufgaben
notwendig.
Antenna
calibrations
with
GNPCV
are
necessary
for
many
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelsäule
erfüllt
als
zentrales
Achsenorgan
des
Menschen
vielfältige
Aufgaben.
As
the
central
axial
organ
of
the
human
body,
the
spinal
column
has
many
different
functions.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
er
sich
für
vielfältige
Aufgaben
in
der
Prozess-
und
Anlagenindustrie
einsetzen.
This
allows
the
device
to
be
used
for
a
variety
of
tasks
in
the
process
and
plant
industry.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereichen
Agrarwirtschaft,
Fischerei
und
Ernährung
erfüllt
die
BLE
vielfältige
Aufgaben.
In
the
areas
of
agriculture,
fisheries
and
foodstuffs
the
BLE
fulfils
a
wide
range
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
erwarten
dich
vielfältige
und
abwechslungsreiche
Aufgaben
mit
viel
Raum
für
Eigenverantwortung.
We
offer
you
a
wide
range
of
varied
tasks
with
plenty
of
scope
for
personal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Er
kommt
auch
im
menschlichen
Körper
vor
und
erfüllt
dort
vielfältige
Aufgaben.
It
is
also
found
in
the
human
organism
where
it
has
various
functions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arealpflege
stellen
vielfältige
Aufgaben
die
Kommunen
oder
Dienstleister
vor
verschiedenste
Herausforderungen.
Municipalities
and
service
providers
face
a
wide
variety
of
challenges
in
area
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
BMU
hat
herkömmlicher
Weise
vielfältige
Aufgaben.
The
BMU
conventionally
has
a
number
of
tasks.
EuroPat v2
Die
Öffnung
kann
für
vielfältige
Aufgaben
vorgesehen
sein.
The
opening
can
be
used
for
many
tasks.
EuroPat v2
Neben
flexiblen
Arbeitszeiten
erwarten
Sie
auf
jeden
Fall
vielfältige
Aufgaben
in
unserem
Unternehmen.
In
addition
to
flexible
working
hours,
you
can
expect
a
variety
of
tasks
in
our
company.
CCAligned v1
Sanbot
übernehmen
vielfältige
Aufgaben,
jede
Einrichtung
mit
ihrer
Gastfreundschaft
Bedürfnissen
zu
helfen.
Sanbot
can
handle
a
multitude
of
tasks
to
help
any
establishment
with
their
hospitality
needs.
CCAligned v1
Entdecke
vielfältige
Aufgaben
und
beschreite
gemeinsam
mit
uns
neue
Wege
in
die
Zukunft.
Discover
diverse
and
exciting
tasks
and
together
with
us
explored
new
paths
into
the
future.
CCAligned v1
Conrom
AG
sucht
regelmässig
qualifizierte
Mitarbeiter
für
interessante
und
vielfältige
Aufgaben.
Conrom
AG
is
looking
to
hire
qualified
employees
for
interesting
and
many-sided
tasks.
CCAligned v1
Proteine
übernehmen
in
Zellen
von
Organismen
vielfältige
Aufgaben.
Proteins
perform
a
wide
range
of
tasks
within
cells.
ParaCrawl v7.1
Proteine
sind
daneben
als
Enzyme
und
Hormone
für
vielfältige
Aufgaben
im
Körper
verantwortlich.
Proteins
as
enzymes
and
hormones
are
also
responsible
for
a
wide
range
of
tasks
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
und
Anbieter
von
Schaltanlagen
haben
besonders
vielfältige
Anforderungen
und
Aufgaben.
Requirements
and
tasks
for
panel
builders
are
especially
diverse.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ist
ein
großes
Sortiment
standardisierter
Werkzeuge
für
vielfältige
Aufgaben
entstanden.
We
offer
a
wide
range
of
standard
tools
for
various
purposes.
ParaCrawl v7.1
Kompatible
Schnittstellen
ermöglichen
einfaches
Kombinieren
von
GRIP
Standardprodukten
zu
Systemen
für
vielfältige
Aufgaben.
Compatible
interfaces
allow
the
easy
combination
of
GRIP
standard
products
with
systems
for
various
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Azubifirma
"Next
Generation"
hält
vielfältige
Aufgaben
bereit.
The
apprentice
company
"Next
Generation"
has
scores
of
tasks
available.
ParaCrawl v7.1
Dort
warten
vielfältige
Aufgaben
auf
sie.
There
a
varietey
of
task
are
waiting
for
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
vielfältige
und
wichtige
Aufgaben:
They
fulfil
manifold
and
important
tasks:
ParaCrawl v7.1
In
der
Lehre
sind
vielfältige
Aufgaben
zu
erfüllen.
Teaching
has
diverse
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
der
Klinik
erfüllt
die
elektronische
Schließanlage
vielfältige
Aufgaben.
The
electronic
locking
system
fulfils
a
variety
of
tasks
in
the
hospital.
ParaCrawl v7.1