Translation of "Vielfältig nutzbar" in English
Für
den
Rechtspopulismus
sind
diese
Stilelemente
politischer
Agitation
vielfältig
nutzbar.
For
right-wing
populism
these
stylistic
elements
of
political
agitation
have
many
uses.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiräume
sind
für
die
Bewohner
vielfältig
nutzbar
und
besitzen
eine
hohe
Aneignungsqualität.
The
free
spaces
can
be
used
by
the
residents
in
various
ways
and
have
a
high
quality
of
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
mit
SG-Lock
Daten
zu
signieren
ist
vielfältig
nutzbar.
The
opportunity
to
sign
data
with
SG-Lock
is
a
versatile
useable
feature.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zubehörteile
sind
qualitätsgeprüft
und
für
den
technischen
Einsatz
vielfältig
nutzbar.
Our
accessories
are
quality
checked
and
versatile
applicable
for
technical
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
der
Fichte
ist
äußerst
vielfältig
nutzbar.
Spruce
wood
is
very
versatile
in
its
use.
ParaCrawl v7.1
Über
die
ŠKODA
SmartGate-Funktion
werden
Fahrzeugdaten
verfügbar
und
vielfältig
nutzbar
gemacht.
Vehicle
data
can
be
accessed
and
used
in
various
ways
via
the
ŠKODA
SmartGate
function.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
klassischer
Technik
für
Tagungen,
Airexmatten
für
Körperarbeit
oder
Klavier
für
Musikvereine
-
die
Räume
sind
vielfältig
nutzbar.
Whether
with
the
classic
equipment
for
conferences
or
with
airex
materasses
for
body
work
or
with
piano
for
music
camps
-
the
rooms
are
polyvalent.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seminarräume
sind
vielfältig
nutzbar:
für
Seminare,
interne
Schulungen
und
Tagungen,
Workshops,
Klausurtage,
Yoga-
und
Taiji-Kurse,
sowie
Konzerte.
Our
seminar
rooms
are
suited
to
a
range
of
purposes:
for
seminars,
company
training
and
conferences,
workshops,
closed
meetings,
yoga
and
tai
chi
courses,
and
concerts.
ParaCrawl v7.1
Geodäsie
und
Geoinformatik
umfassen
Fragestellungen
der
Raumplanung
und
Stadtentwicklung,
die
Erstellung
von
Geoinformationssystemen
und
dabei
die
Datenbeschaffung,
das
Datenmanagement
und
die
Visualisierung
der
Daten,
um
sie
vielfältig
nutzbar
zu
machen.
Geodesy
and
geoinformatics
encompasses
regional
and
urban
development
issues
and
the
development
of
geographic
information
systems,
while
acquiring,
managing
and
visualising
data
to
make
varied
use
of
this
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
ist
einfach:
weil
der
neue
Gewerbepark
vielseitig,
somit
vielfältig
nutzbar
und
im
Ergebnis
als
Investment
stabil
ist.
The
answer
is
simple:
because
the
new
business
parks
are
versatile,
can
thus
be
used
in
many
ways,
and
as
a
result,
constitute
a
stable
investment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vermittlungsraum
für
die
Pinakotheken
Offen,
geräumig
und
vielfältig
nutzbar
soll
es
sein,
das
neue
Zentrum
für
Kunst
und
Architekturvermittlung
auf
Zeit
–
inmitten
des
Kunstareals.
Open,
bright,
spacious,
and
suitable
for
versatile
uses
–
that's
the
brief
for
the
new
Temporary
Center
for
Art
and
Architecture
Education
in
the
heart
of
the
museum
quarter.
ParaCrawl v7.1
Offen,
hell,
geräumig
und
vielfältig
nutzbar
soll
es
sein,
das
neue
Zentrum
für
Kunst
und
Architekturvermittlung
auf
Zeit
–
inmitten
des
Kunstareals.
Open,
bright,
spacious,
and
suitable
for
versatile
uses
–
that's
the
brief
for
the
new
Temporary
Center
for
Art
and
Architecture
Education
in
the
heart
of
the
museum
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Säle
Dbis
F
sind
durch
große
Flügeltüren
miteinander
verbunden
und
dadurch
vielfältig
nutzbar:
Es
können
begleitende
Ausstellungen
zu
Tagungen
stattfinden.
Halls
D
–
F
are
interconnected
via
large
folding
doors,
so
that
they
can
be
used
for
a
wide
range
of
purposes–
for
example
for
exhibitions
accompanying
meetings.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Medium
ist
so
persönlich,
so
individuell
und
so
vielfältig
nutzbar
wie
das
Medium
Video.
Hardly
any
medium
is
so
personal
or
individual
or
can
be
used
in
so
many
ways
as
video.
ParaCrawl v7.1
Das
Freigelände
der
Messe
Frankfurt
umfasst
rund
96.000
Quadratmeter
und
ist
als
Ausstellungsfläche
oder
für
Sonderveranstaltungen
vielfältig
nutzbar.
Messe
Frankfurt’s
highly
versatile
outdoor
exhibition
area
covers
some
96,000
square
metres
and
can
be
used
as
exhibition
space
or
for
hosting
special
events.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mobile-Business-Lösungen
werden
flexibel
an
die
jeweiligen
Anforderungen
der
Kunden
angepasst
und
machen
so
den
mobilen
Kommunikationskanal
vielfältig
nutzbar.
These
solutions
are
flexible
in
adapting
to
the
needs
of
the
respective
customer,
supporting
diverse
uses
of
the
mobile
communication
channel.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Handhabung
dank
vielfältig
nutzbaren
Ein-
und
Ausgangssteckern
(AC
+
DC)
Easy
to
use
due
to
versatile
input
(AC
+
DC)
and
output
connectors
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierstation
ist
in
vielfältiger
Weise
nutzbar.
The
calibration
station
can
be
used
in
many
different
ways.
EuroPat v2
Das
Zentrum
des
Komplexes
bildet
ein
vielfältig
nutzbarer
Innenhof
mit
Gemeinschaftsräumen.
The
heart
of
the
complex
is
a
versatile
inner
courtyard
with
rooms
for
student
activities.
ParaCrawl v7.1
Breite
Rutschen
sind
vielfältiger
nutzbar,
schmale
geben
mehr
Halt.
Wide
slides
are
usable
in
many
more
ways,
narrow
slides
give
more
purchase.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
vielfaltig
nutzbaren
Feld
können
die
Besucher
Fußball
oder
Volleyball
spielen
oder
trainieren.
On
this
polyvalent
ground,
visitors
can
play
soccer,
volleyball
or
exercise.
ParaCrawl v7.1
Das
mehrgeschossige
Atrium
dient
als
lebendige,
kommunikative
Mitte
und
vielfältig
nutzbarer
Ausstellungs-
sowie
Veranstaltungsraum.
The
multi-storey
atrium
functions
as
a
living,
communicative
hub,
and
as
a
versatile
exhibition
and
event
space.
ParaCrawl v7.1
Dank
plateaugehonter
Zylinder
und
seines
optimalen
Kühlsystems
ist
der
Kompressorblock
für
vielfältige
Anwendungsbereiche
nutzbar.
Plateau-honed
cylinders
and
a
perfect
fit
cooling
system
enable
the
compressor
block
to
be
used
in
a
wide
variety
of
application
ranges.
ParaCrawl v7.1