Translation of "Vielfältig genutzt" in English

Durch diese vielen verschiedenen Formate können die Ressourcen vielfältig genutzt werden.
The provision of the material in different formats opens up potential uses for the resources.
GlobalVoices v2018q4
Durch den modularen Aufbau kann das System vielfältig genutzt werden.
The modular design makes diverse uses of the system possible.
EuroPat v2
Der angebaute Schuppen mit dem Schieferdach kann vielfältig genutzt werden.
The built-on shed with slate roof can be used for many purposes.
ParaCrawl v7.1
Vier weitere Anleger mit Stiftanschlag können vielfältig genutzt werden.
Four additional feeders with pin stops can be used in a variety of ways.
ParaCrawl v7.1
Es ist einen Standard LKW der im Militär also vielfältig genutzt werden kann.
It is a standard logistics truck that can be used for all kind of army purposes.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt spielt der AutomationServer eine wichtige Rolle und wird vielfältig genutzt.
The AutomationServer plays an important role in this project and is used in many ways.
ParaCrawl v7.1
Im 20. Jahrhundert wurde die Flankenkasematte vielfältig genutzt.
In the 20th century the flank casemate was used for many purposes.
ParaCrawl v7.1
Die mechanischen Spannungen zwischen den Reibflächen können vielfältig genutzt werden.
The mechanical tensions between the friction surfaces can be utilized in many ways.
EuroPat v2
Diese praktischen wiederverschliessbaren Druckverschlussbeutel werden bei uns vielfältig genutzt:
These practical hermetically self-sealing bags have various uses:
CCAligned v1
Auf diese Weise kann ein Zubehörteil vielfältig genutzt werden.
Thus, the same accessory is better used.
ParaCrawl v7.1
Zwei weitere Anleger mit Stiftanschlag können vielfältig genutzt werden.
Two further mandrels with pin stop can be used in a variety of ways.
ParaCrawl v7.1
Zur DDR-Zeit wurde das Ehrenmal für die politische Arbeit vielfältig genutzt.
During the GDR era, the memorial was widely used for political work.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend finden Sie einige Impressionen, wie vielfältig die Konferenzräume genutzt werden können:
Below you find some impressions how varied our conference rooms can be used:
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung von KKP in eine gemeinsame Währung umgerechnete Wirtschaftsaggregate werden in der Kommission vielfältig genutzt.
Economic aggregates converted into a common currency using PPPs have a wide range of uses in the Commission.
TildeMODEL v2018
Die Tierskulpturen können vielfältig genutzt werden – mal sind sie Klettergerüst, mal Liege oder Sitzraum.
The animal sculptures can be used in many ways: as climbing frames, lounge chairs, or places to sit.
ParaCrawl v7.1
Die Resultate dieser Forschungsarbeit können vielfältig genutzt werden und dienen als Grundpfeiler in der Wissensgesellschaft.
The results of scientific research can be used in many different ways and are the pillars of a knowledge based society.
ParaCrawl v7.1
Sie können zum Trennen, Sägen, Schneiden, Schleifen oder Polieren vielfältig genutzt werden.
They can be used in a multiplicity of ways for parting, sawing, cutting, grinding or polishing.
EuroPat v2
Die betreffende Wohnung verfügt über drei große Terrassen, die vielfältig genutzt und eingerichtet werden können.
The apartment in question has three large terraces that can be used and furnished in many ways.
CCAligned v1
Mit der bioliq®-Anlage kann Stroh in chemische Energieträger umgewandelt und vielfältig genutzt werden.
The bioliq® plant allows for the conversion of straw into chemical energy carriers and the multiple use of straw.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Medien sind stark vernetzt und werden von den Usern auch vielfältig Portal-übergreifend genutzt.
All new media are highly networked and visited by many users on a cross-portal basis.
ParaCrawl v7.1
Die offene Bauweise und die vorhandene Ausstattung können aufgrund ihrer Flexibilität vielfältig genutzt werden.
The open construction method and the existing furnishings can be used in many different ways due to their flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Polyetheresterurethane sind gummielastische lineare Polymere, die sowohl als technische Kunststoffe als auch als Bestandteile photopolymerisierbarer Reproduktionsmaterialien vielfältig genutzt werden können.
The new polyether-ester-urethanes are elastomeric linear polymers which can be utilized in a variety of ways both as industrial plastics and also as constituents of photopolymerizable reproduction materials.
EuroPat v2
Dieser Vorteil der Wärmestrahlung wird beispielsweise in der Kunststofftechnik vielfältig genutzt, da die prinzipiell schlecht wärmeleitenden Kunststoffe so durch Überwindung der Hemmnisse zur Wärmekonvektion schnell temperiert werden können.
This advantage of the thermal radiation is widely used for instance in the technology of plastic materials, since the plastic materials which in principle have a poor thermal conductivity, can be this way quicker tempered by overcoming the obstructions to heat convection.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mittel können vielfältig genutzt werden, beispielsweise als Steininhibitoren (scale inhibitor) und Sequestriermittel wie auch als Korrosionsinhibitoren.
The compositions according to the invention can be used in many ways, for example as scale inhibitors and sequestrants and as corrosion inhibitors.
EuroPat v2

Related phrases

vielfältig vielfältig genutzt genutzt genutzt von
nicht genutzt vielfältige nutzung wurde genutzt vielfältiges aufgabengebiet
vielfältig anwendbar so vielfältig