Translation of "Vielen dank, dass sie" in English
Herr
Präsident,
vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
mir
diese
Gelegenheit
geben.
Mr
President,
thank
you
very
much
for
giving
me
this
opportunity.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
über
Rentner
gesprochen
haben.
Thank
you
for
talking
about
pensioners.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vielen
Dank,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Mr
President,
thank
you
for
giving
me
the
floor.
Europarl v8
Vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
uns
darauf
hingewiesen
haben.
Thank
you
for
reminding
us
of
this.
Europarl v8
Vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
mir
so
aufmerksam
zugehört
haben.
Thank
you
for
your
respectful
attention.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
dies
angesprochen
haben,
Herr
Chountis.
Thank
you,
Mr
Chountis,
for
calling
attention
to
this.
Europarl v8
Vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
das
befürwortet
haben.
Thank
you
for
endorsing
it.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
gekommen
sind.
Thank
you
for
coming.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
dies
angesprochen
haben.
Thank
you
for
calling
attention
to
this.
Europarl v8
Herr
Minister,
vielen
Dank,
dass
Sie
heute
Morgen
hierhergekommen
sind.
Minister,
thank
you
very
much
for
coming
here
this
morning.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
darüber
informiert
haben,
Herr
Stoyanov.
Thank
you
for
informing
us
of
that,
Mr
Stoyanov.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
zugehört
haben.
Thank
you
for
listening.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
ich
sie
zusammen
beantworten
kann.
Thank
you
for
giving
me
the
opportunity
to
answer
them
together.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
Ihre
Aufmerksamkeit
geschenkt
haben.
Thank
you
for
honouring
me
with
your
attention.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Frau
Präsidentin,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Thank
you
for
the
floor,
Madam
President.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Herr
Kommissar,
dass
Sie
bei
uns
sind.
Thank
you
very
much,
Commissioner,
for
joining
us
today.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
Ihre
Aufmerksamkeit
geschenkt
haben!
Many
thanks
for
listening.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
heute
hier
anwesend
sind.
Thank
you
very
much
for
being
here
today.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
vielen
Dank,
dass
Sie
hier
sind.
Commissioner,
thank
you
for
being
here.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
Ihrer
Vision
treu
geblieben
sind.
Thank
you
for
holding
true
to
your
vision.
Europarl v8
Vielen
Dank
jedenfalls,
dass
Sie
bis
zu
so
später
Stunde
geblieben
sind.
In
any
case,
thank
you
very
much
for
staying
so
late.
Europarl v8
Frau
Jackson,
vielen
Dank,
dass
Sie
diese
Anfrage
gestellt
haben.
I
would
like
to
thank
Mrs
Jackson
for
raising
the
question.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Herr
Kommissar,
dass
Sie
alle
diese
Fragen
beantwortet
haben.
Thank
you
very
much,
Commissioner,
for
the
answers
you
have
given
to
all
these
questions.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Herr
Präsident,
dass
Sie
mit
der
Ratspräsidentschaft
Erbarmen
haben.
Thank
you
very
much,
Mr
President,
for
your
compassion
towards
the
Presidency-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
unsere
Aufmerksamkeit
auf
diese
Angelegenheit
gelenkt
haben.
Thank
you
for
drawing
our
attention
to
this
question.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
weitere
Aspekte
dieses
Themas
angesprochen
haben.
Thank
you
very
much
for
addressing
further
aspects
of
this
issue.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Christopher
Beazley,
dass
Sie
uns
daran
erinnert
haben.
Thank
you,
Christopher
Beazley,
for
reminding
us
of
these
facts.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
hier
sind,
Taoiseach.
Thank
you
very
much
for
being
here,
Taoiseach.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Herr
Poettering,
dass
Sie
sich
die
Zeit
genommen
haben.
Thank
you
for
your
time,
Mr
Poettering.
Europarl v8
Vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Thank
you
for
giving
me
the
floor.
Europarl v8