Translation of "Veränderungen im markt" in English

Stehen wir vor Veränderungen im Markt?
Are we facing changes in the market? Â
ParaCrawl v7.1
Fast täglich gibt es Veränderungen im Markt und in der Technologie.
Almost every day brings changes in the market and in technology.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, Geschäftsprozesse flexibel an dynamische Veränderungen im Markt anpassen zu können.
The ability to flexibly adapt business processes to dynamic market changes is crucial.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich, die Veränderungen am Markt im Auge zu behalten?
It is impossible to keep track of the changes in the market?
CCAligned v1
Wir begleiten den Wandel und gestalten Veränderungen im Markt vorausschauend und proaktiv.
We accompany change and configure developments in the market on a forward-looking and proactive basis.
CCAligned v1
Mit unserem Portfolio können wir bereits gut auf Veränderungen im Markt reagieren.
Our portfolio already enables us to react effectively to changes in the market.
ParaCrawl v7.1
Was können Sie vom Kundenverhalten hinsichtlich der Veränderungen im Markt lernen?
What does customer behavior tell you about changes in your market?
ParaCrawl v7.1
Diese Trends wirken sich unmittelbar auf die Entwicklungen und Veränderungen im nachgelagerten Markt aus.
These trends are having an immediate influence on the developments and changes in the aftermarket.
TildeMODEL v2018
Er gibt einen umfassenden Einblick in Handel, Trends und Veränderungen im Schweizer ETF-Markt.
It provides a broad insight in trading activity, trends and changes in the Swiss ETF market.
ParaCrawl v7.1
Und wir nutzen unsere Beziehungen zu Lieferanten, um positive Veränderungen im Markt zu erreichen.
And we leverage our relationships with suppliers to effect positive changes in the market.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Studie befasst sich im Kern mit marktlichen Gegebenheiten und Veränderungen im TK-Markt.
This study focuses on the present situation and changes in the telecommunications market.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss: Was haben Sie in den vergangenen Jahren an Veränderungen im Markt wahrgenommen?
To finish up: What sort of changes in the market have you noticed over the years?
ParaCrawl v7.1
Durch unser hochmotiviertes Team reagieren wir schnell, flexibel und innovativ auf die Veränderungen im Markt.
Through our highly motivated team, we respond quickly , flexibly and innovatively to changes in the market.
CCAligned v1
Ein Nichttätigwerden würde weiterhin eine unbefriedigende, uneinheitliche und ungewisse Anwendung der Regeln mit sich bringen und den Veränderungen im Markt oder den neueren Anforderungen wie der Einführung des digitalen Fahrtenschreibers nicht Rechnung tragen.
Inaction would leave an unsatisfactory, uneven and uncertain application of the rules and would not recognise the changes in the market or the recent requirements such as the introduction of the digital tachograph.
TildeMODEL v2018
Selbst wenn auch andere Faktoren zur verschlechterten Lage des Wirtschaftszweigs der Union beitrugen und sich damit auch in gewissem Maße auf die Rentabilitätsentwicklung des Wirtschaftszweigs der Union auswirkten, kann dies keinesfalls die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus der VR China minimieren, welche die Preise der Union ständig unterboten, insbesondere angesichts der Tatsache, dass diese Entwicklung trotz der Veränderungen im Markt, etwa des Verbrauchsanstiegs bzw. -rückgangs oder der Entwicklung der Rohstoffpreise, relativ stabil verlief.
Furthermore, even if other factors may have also played a role in the aggravated state of the Union industry, thus also affecting to some extent the profitability development of the Union industry, by no means can this mitigate the impact of the dumped imports from the PRC constantly undercutting the Union prices, particularly given that this occurred at a relatively stable rate despite the changes in the market such as consumption growth and fall or raw material price developments.
DGT v2019
Sie untersucht, wie Veränderungen im Markt, im Unternehmen und in der Technologie integriert werden können, um die Arbeitsweise und die allgemeine Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens zu verbessern.
It looks at how changes in market, organisation and technology can be integrated to improve an organisation’s functioning and overall competitiveness.
EUbookshop v2
Der Abbau dieser Schranken wird erhebliche Wirkung auf die Marktzutritte haben, da die wichtigen Wettbewerber der Gemeinschaft die fort­schreitenden strukturellen Veränderungen im Markt zu antizipieren haben.
The dismantling of the barriers will have a signifi­cant impact on market entry, since the major Community competitors will have to anticipate the progressive structural changes in the market.
EUbookshop v2
Der Abbau dieser Schranken wird erhebliche Wirkung auf die Marktzutritte haben, da die wichtigen Wettbewerber der Gemeinschaft die fortschreitenden strukturellen Veränderungen im Markt zu antizipieren haben.
The dismantling of the barriers will have a significant impact on market entry, since the major Community competitors will have to anticipate the progressive structural changes in the market.
EUbookshop v2
Wachstumschancen, aber auch Umsatzrisiken entstehen aus den raschen Veränderungen im Markt für Informationen und Unterhaltung, zu dem auch die Bücher gehören.
Growth opportunities as well as sales risks are arising from the rapid changes in the market for information and entertainment, which also includes books.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Veränderungen im Collateral-Markt stimmen nur 45% uneingeschränkt zu, dass ihre Institute effiziente Prozesse für das Collateral-Management etabliert haben und gut für die zukünftigen Herausforderungen gerüstet sind.
Given the changes in the collateral market, less than half (45%) of survey participants strongly agree that their institutions have efficient processes for collateral management and are well prepared for future challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderungen im Computer-Markt wurden als Chance für unsere Small Form Factor Computing-Geräte verstanden, in einen jungen, wachsenden und spannenden Markt vorzudringen.
The changes in the computing device market were seen as an opportunity for our small form factor computing devices to penetrate an ever growing and exciting market.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit des Unternehmens, Veränderungen im Markt zu erkennen und das optimale Projekt zu präsentieren, ist wichtig.
The ability of the Company to recognise changes in the market and present the optimal project is important.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Veränderungen im deutschen Markt äußerte sich Balke zuversichtlich: "Germania ist seit drei Jahrzehnten Partner von dezentralen Flughäfen.
Balke is confident in light of the changes in the German market: "For more than three decades, Germania has been a partner of decentralized airports.
ParaCrawl v7.1
Trotz der insgesamt starken Buchungslage hinterlassen die starken Veränderungen im Bike-Markt natürlich auch bei der Eurobike Spuren.
In spite of the generally strong booking situation, the strong changes in the bike market also leave their traces on Eurobike too, of course.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie durch uns auf mehr als 25 Jahre Erfahrung aktiver Vertriebstradition in der ganzen Welt, um auf die ständigen Veränderungen im Markt reagieren zu können.
Build on our experience from more than 25 years in active sales all over the world to be able to conquer the consistently changing market.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen und Trends sind viel schnelllebiger als im reinen Stationärhandel und Online-Händler müssen in der Lage sein, flexibel und schnell auf Veränderungen im Markt zu reagieren.
Developments and trends move a lot faster than in pure brick-and-mortar retail and online retailers need to be able to respond quickly and remain flexible to changes in the market.
ParaCrawl v7.1
Ob Änderungen in den Gesetzen, z.B. AMG bei Arzneimitteln, oder Agieren und Reagieren auf Veränderungen im Markt, wir bringen Ihre Produkte in die gewünschte Form.
No matter whether it relates to changes in laws, for example the AMG (German Drug Law) for pharmaceuticals, or acting and reacting to changes on the market - we bring your products into the shape you want.
CCAligned v1

Related phrases

im markt bleiben unruhe im markt veränderungen im markt im markt einführen
im markt im markt durchsetzen bewegung im markt im markt platzieren
veränderungen am markt umsetzung im markt