Translation of "Verzweifelt sein" in English

Sie wird ihnen nicht herabgesetzt, und sie werden darin ganz verzweifelt sein.
It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent.
Tanzil v1
Du musst verzweifelt sein, wenn du zu mir kommst.
You must be desperate to come to me.
OpenSubtitles v2018
Diese Jungs in Milwaukee müssen verzweifelt gewesen sein... um mit Jeffrey mitzugehen.
Well, those guys in Milwaukee must have been pretty desperate to go home with Jeffrey.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchten verzweifelt Bilal und sein Wissen.
We were desperate for Bilal and his intel.
OpenSubtitles v2018
Beth und die Kinder müssen verzweifelt sein.
Oh, my goodness! Beth and the kids must be so distraught.
OpenSubtitles v2018
Er muss verzweifelt gewesen sein, um auf diese Idee zu kommen.
He must have been desperate to come up with that idea.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sehr verzweifelt sein, dass sie mich bestechen müssen.
You must be pretty desperate. Having to bribe me.
OpenSubtitles v2018
Du musst wirklich verzweifelt sein, - wenn du zu mir kommst.
You must be scraping the bottom of the barrel if you're coming to me.
OpenSubtitles v2018
Du musst sehr verzweifelt sein, wenn du mich um Hilfe bittest.
You must be truly desperate to come to me for help.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Grund zur Annahme, dass er so verzweifelt sein könnte?
You have reason to believe he'd be that desperate?
OpenSubtitles v2018
Könnte jemand wirklich so verzweifelt sein dass er sich selbst infiziert?
Could someone really be that desperate that they would infect themselves?
OpenSubtitles v2018
Fumitaka muss verzweifelt sein, wenn er... den Verlorenen Klan einlädt.
Fumitaka must be hard up if he's invited the... Lost Clan.
OpenSubtitles v2018
Willst du sie verleumden, musst du sowohl dumm als auch verzweifelt sein.
If you're trying to frame her, I assure you, your plan is as foolhardy as it is desperate.
OpenSubtitles v2018
Und ich sah, wie verzweifelt er anders sein wollte.
And I saw how desperately he wanted to be different.
OpenSubtitles v2018
Dale ist verzweifelt, sein Leben ist leer.
Dale is a desperate person with an empty life.
OpenSubtitles v2018
Deine Firma muss verzweifelt sein, um so ein Spiel zu spielen.
How desperate the company must be to play this pitiable mind game.
OpenSubtitles v2018
Schäm dich, so verzweifelt zu sein.
And you should be ashamed of yourself for being so desperate.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Boden und im Keller suchst du verzweifelt sein Versteck.
You may seek him in the basement You may look up in the air
OpenSubtitles v2018
Man muss sehr verzweifelt sein, um beim Werkstatt-Prof zu schleimen.
You gotta be pretty desperate to suck up to an auto shop teacher.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verzweifelt behoben sein sein eigener herr sein sein
sein geld wert sein verzweifelt sein in Not sein seine
seines eingebunden sein