Translation of "Verzahnung mit" in English

Die Stärke dieser Ausbildungsform liegt in der engen Verzahnung mit dem produktiven System.
Its strong links with manufacturing make it effective.
TildeMODEL v2018
Einige der Änderungsanträge zielen auf eine stärkere Verzahnung mit der Wasserrahmenrichtlinie.
Some of the amendments seek a stronger integration with the Water Framework Directive.
TildeMODEL v2018
Diese Tendenz begünstigt eine bessere Verzahnung der beschäftigungspolitischen mit anderen diesbezüglichen Maßnahmen.
This trend is a positive factor for the better integration of employment policies with other related policies.
TildeMODEL v2018
Diese Verzahnung 108 wirkt mit einem Zahnritzel 110 zusammen.
This tooth portion or teeth means 108 coact with a pinion 110.
EuroPat v2
Die Verzahnung stimmt mit drei Mitnehmerritzeln 22, 23, 24 überein.
The gear teeth mesh with three follower pinions 22, 23, 24.
EuroPat v2
Dadurch wird nämlich die Verzahnung des Schafts mit dem Knochengewebe verbessert.
In fact, the mutual engagement of the stem with the bone tissue is improved in this way.
EuroPat v2
Diese Verzahnung 11 arbeitet mit einer Gegenverzahnung 14 (Fig.
The serration 11 cooperates with a counter toothing 14 (FIG.
EuroPat v2
Die kleiner werdende Verzahnung wird mit einem größer werdenden Drehmoment belastet.
The smaller toothing is loaded by an increased torque.
EuroPat v2
Das Ritzel arbeitet mit seiner äußeren Verzahnung mit der Innenverzahnung des Rades zusammen.
The external toothing of the planet wheel co-operates with the internal toothing of the wheel.
EuroPat v2
Dadurch entsteht eine starke Verzahnung der Schule mit dem Ausbildungsbetrieb.
Major efforts are being undertaken by all states, aimed at effective and rapid acceptance by means of a "snowball" multiplicator effect.
EUbookshop v2
Die enge Verzahnung mit dem ERP-System macht’s möglich.
This is possible thanks to the deep integration of the ERP system.
ParaCrawl v7.1
Die Verzahnung wird mit zwei an das Werkstück angelegten Profilmessern gedreht.
The gearing is worked using two tools applied onto the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die enge Verzahnung mit den außeruniversitären Instituten ein großes Plus.
The close cooperation with non-university institutions is a great plus.
ParaCrawl v7.1
Von der engen Verzahnung mit E-Mobility-Lösungen für Pkw profitiert auch die Nutzfahrzeugbranche.
The commercial vehicle sector is also benefiting from close dovetailing with e-mobility solutions for passenger cars.
ParaCrawl v7.1
Ihre Stärke ist die enge Verzahnung mit einer hervorragenden Forschungslandschaft vor Ort.“
Its strength is its close mesh with an excellent local research environment.”
ParaCrawl v7.1
Das Innenrad befindet sich in Verzahnung mit den Kränzen aller Satelliten.
The gearwheel with internal engagement is engaged with rims of all satellites.
EuroPat v2
Für die Bearbeitung von Werkstücken mit Verzahnung stehen unterschiedliche Verzahnverfahren zur Verfügung.
Various gear cutting processes are available for machining workpieces with gear teeth.
EuroPat v2
Hierdurch bildet sich eine noch bessere Verzahnung mit dem Beton.
This results in even better engagement with the concrete.
EuroPat v2
Der Bereich der ineinandergreifenden Verzahnung ist mit 109 bezeichnet.
The area of the intermeshing toothing is denoted by 109 .
EuroPat v2
Durch diesen Wälznietbund mit Verzahnung wird in axialer Richtung zusätzlicher Bauraum benötigt.
This roller-riveted collar with serration requires additional installation space in the axial direction.
EuroPat v2
Die Verzahnung kann mit Einführschrägen ausgebildet sein.
The toothing can be designed with insertion bevels.
EuroPat v2
Alternativ kann die Verzahnung mit einem Kunststoff luftdicht versiegelt sein.
Alternatively, the toothing may be sealed airtight with a plastic.
EuroPat v2
Ein Element weist dafür eine Verzahnung auf, mit der die Schnecke zusammenwirkt.
To this end, one element has a toothing with which the worm cooperates.
EuroPat v2
Die erste Verzahnung kann unmittelbar mit dem auf der Rotorwelle sitzenden Antriebszahnrad kämmen.
The first toothing may mesh directly with the drive gear wheel seated on the rotor shaft.
EuroPat v2

Related phrases

koexistieren mit verzahnung mit mit verkleidet mit
her mit gespräche mit enge verzahnung mit Verzahnung
was mit mitted