Translation of "Verzögerung vermeiden" in English

Doing this could avoid adding to the existing five-year delay.

Firstly, this agreement concludes a matter that has been on the table for six years, and it is a good thing to thus be able to avoid the conciliation procedure and a further delay, even though six years is far too long for an area like air safety in which it is crucial to act quickly.

Nevertheless, we are willing to agree to this more flexible approach to forwarding in order to avoid the further delays that would result if we were to insist on a conciliation procedure.

However, I must stress that the Commission believes that we must reach a compromise, a pragmatic solution in order to prevent a conciliation procedure and a delay.

Nevertheless, Contracting Parties shall avoid delaying traffic when the defects found are of minor importance and do not involve any risk of smuggling.

The Commission was consequently forced to limit the sample to the two remaining exporters originally sampled that had not withdrawn cooperation in order to avoid any further delay that would put in jeopardy the expeditious completion of the investigation within the prescribed legal deadlines.

Nevertheless, Contracting Parties shall avoid delaying traffic when the defects found are of minor importance and do not involve any risk of smuggling.

Lastly, President Valcárcel highlighted that it is vital to reach a good agreement before the end of the current year so that programming and allocation of 2014-2020 EU funding can be started without any delay.

Although the Commission understood Parliament’s arguments, it pointed out that some delays were unavoidable: if the report were to be useful, it had to be as complete as possible, and this took time.

You can avoid this delay if you complete Setup Assistant without connecting to the Internet.

As will be described in greater detail below, this forwarding occurs without pre-verifying addresses so as to avoid any delay.

In order now to avoid the delay associated with the measurement of the carbon monoxide content in the line 8 by the carbon monoxide sensor 11, the pollutant sensor 10 delivers to the carbon monoxide sensor 11 a signal which influences the output signal of the latter so that it simulates a higher carbon monoxide content than that which is actual measured.

To avoid such a delay, the control unit 15 ensures that the return-stroke movement is decelerated “prematurely,” so that the return-stroke movement is completed at the latest when half the total positioning distance (s=0.5) is reached.

No need to worry about the time difference, we guarantee the fastest reply, to avoid unnecessary delay.

To avoid unnecessary delay, it is important to provide all details asked for in our order form.

To eliminate the delay all screens of a workstation are constantly displayed on the wall display in mutually totally overlapping windows (the InWindow option of XmetaX is needed).

Re-valuation of the currencies is still high on most people's lists and situations now exist that mean it must take place before the end of this month, if you are to avoid a another period of delay.

Delay/Prevent recurrence – chemotherapy, when used to prevent the return of a cancer, is most often used after a tumor is removed surgically.

The Commission is endeavouring to prevent similar delays occurring in the future.

Simplification and clarification will also help to avoid delays.

Clear rules on the use of languages will allow for legal certainty and avoid unjustified delays.

This can avoid delays during the authorisation procedure and speed up the implementation of infrastructure projects.

A more cohesive and consistent space policy at EU level should help avoid such delays.

But only because I don't want to delay us further by having to shoot you.

Major Harris, my client would like to avoid any unnecessary delay.

May I remind you to have your passports and landing cards ready in order to avoid unnecessary delay.

Please have all of these documents ready to avoid a delay.

This should be requested as early as possible to avoid unnecessary delays.

From the entrance, you will focus on your clearance procedures in order to avoid delays.

Jerky accelerations or decelerations of the motor vehicle can be avoided in this manner.

Easily rearrange schedules to avoid delays.

To avoid delays in processing, an important advance:

We are checking this entire operation so that no further delays arise.

Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.

These separate lanes are intended to simplify the control procedures and avoid unnecessary delays.

Avoiding fresh delays is crucial in the face of the risks that would arise from the modernisation of competing systems.

We need confirm the statement. This will shorten the procedure. Avoid delays.

Please make sure that the specified billing address is correct to avoid any delays.