Translation of "Vermeiden durch" in English

Auf diese Weise vermeiden wir die durch sie erzeugten elektromagnetischen Felder.
It should then be possible to avoid the electromagnetic fields generated.
Europarl v8
Hautkontakt vermeiden, da Recuvyra durch die menschliche Haut resorbiert werden kann.
Avoid contact with skin, as Recuvyra can be absorbed by human skin.
ELRC_2682 v1
Sie vermeiden Kosten, die durch Fehlbearbeitung und Datenverlust entstehen.
You avoid costs resulting from processing errors and loss of data.
CCAligned v1
Wenn Sie es vermeiden, durch die Trägerrakete möchten, Sie 2 Optionen :
If you want to avoid going through the launcher, you have 2 options :
CCAligned v1
Sicherheitsschlüssel wird verwendet, um Verwendung zu vermeiden durch nicht autorisiertes.
Safety key is used to avoid usage by unauthorized.
CCAligned v1
Spindelgetriebe erlauben hohe Beschleunigungen und vermeiden Verschmutzungen durch Abrieb.
Spindle drives permit high acceleration and avoid dirt due to abrasion.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Triebe, die durch Vermeiden überwunden werden sollten.
There are taints that should be abandoned by avoiding.
ParaCrawl v7.1
Run auf die königliche Tafel und zu vermeiden, erfasst durch die Ritter!
Run up the Royal Table and avoid being captured by the knights!
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus vermeiden durch das heiße Öl verursachte die Verbrühungen Verletzung.
In addition, avoid the scalding injury caused by the hot oil.
ParaCrawl v7.1
Sie verlangen, dass Sie sich beeilen, und vermeiden durch persistance tun.
They need you to rush, and also miss doing due persistence.
ParaCrawl v7.1
Wir vermeiden Energieverluste durch Optimierung der Prozessführung in allen Bereichen.
We avoid energy losses by optimizing processes in all areas.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie Abkürzungen durch Parks, Baulücken und anderen verlassenen Orten.
Avoid shortcuts through parks, vacant lots and other deserted places.
ParaCrawl v7.1
Langanhaltende Erwärmung vermeiden, z.B. durch Sonnenbestrahlung, Heizkörper oder andauernde Körperwärme.
Avoid continuous heat, e.g., due to exposure of the sun, radiators or even continuous body heat.
ParaCrawl v7.1
Wir vermeiden durch die Annahme der letztgenannten Begriff.
We avoid confusion by adopting the latter term.
ParaCrawl v7.1
Diese werden die Gärungen, die durch Vermeiden abzulegen sind, genannt.
These are called the effluents that are to be abandoned by avoiding.
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie die Natur und vermeiden Sie Abfahrten durch Jungwald!
Protect the nature and avoid departures by young forest!
CCAligned v1
Sie vermeiden Overhead durch Konzentration auf einen einzigen Dienstleister.
Avoid Overheads by Focusing on One Service Provider
CCAligned v1
Vermeiden Sie Rückrufaktionen durch eine ungenaue Kennzeichnung durch den Einsatz eines Sichtprüfsystems.
Avoid recalls due to inaccurate labelling by using a vision inspection system.
CCAligned v1
Wie kann man Risse vermeiden, die durch Temperaturveränderungen bedingt sind?
How can I reduce the risk of cracking due to temperature variations?
CCAligned v1
Verwenden Sie Taxis vermeiden Spaziergang durch Hochrisiko-Gebieten.
Use taxis to avoid walking through high-risk areas.
ParaCrawl v7.1
Die beiden darauffolgenden Schichten vermeiden jeglichste durch die Erdanziehung bedingte Körperdruckstellen.
The next two layers are used to eliminate all the pressure exerted on the body by gravity.
ParaCrawl v7.1
Wir und unsere Lieferpartner vermeiden unnötige Fahrten durch effiziente Planung und intelligente Bestellprozesse.
We and our supply partners avoid unnecessary travel through efficient planning and intelligent order processes.
ParaCrawl v7.1
Ausfallzeiten und Produktionsstopps vermeiden durch sauberes Öl in Brechern, Mühlen und Erdbewegungsmaschinen!
Avoid down-time and lost production with clean oil in crushers, mills and earth moving equipment!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch vermeiden durch vermeiden ermitteln durch
durch und durch verdorben durch durch und durch positiv verteilt durch
durch und durch geteilt durch