Translation of "Beurteilen durch" in English

During the interview, the employer can judge by appearances.

We do judge books by their cover?

We conduct data protection audits, assess information flows and deliver data-protection training courses.

So, am I supposed to judge everything by hit singles?

You shouldn't judge people by the clothes they wear!

Judging by the Guangzhou Exhibition this is quite a sufficient amount.

In a few months, we shall be able to assess the changes which they will have set in motion.

However, judging it by its natural endowments, it is certainly amongst the most beautiful.

Blessed is he who does not judge himself in that by which he is tested.

However, I would not judge people by their thoughts but by their deeds.

Perhaps political emotions impair the ability to rationally assess the new Polish Government.

These studies have demonstrated that they form a view of their organisation based on a pre-determined consensus of opinion, which allows them, by means of this perceived view, to evaluate what it offers them to achieve their life plans.

So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.

Where administrative controls reveal inconsistencies or irregularities, the Responsible Authority shall carry out detailed checks in order to assess the legality and regularity of the expenditure, in particular by reviewing a targeted sample of supporting documents.

In its investigation the Commission had to assess whether, by eliminating Guidant as a potential competitor, the merger would remove the major competitive constraint in the DES market.

It is essential to assess the remuneration and the performance of directors not only annually but also over an appropriate time period to enable shareholders, potential investors and stakeholders to assess properly whether the remuneration rewards long-term performance and to measure the middle-to-long-term evolution in directors’ performance and remuneration, in particular in relation to company performance.

In certain cases however, it might be difficult to evaluate whether a transferred additive has a technological function in the food or not.

The environmental risk assessment shall evaluate the potential harmful effects, which the use of the product may cause to the environment and identify any precautionary measures, which may be necessary to reduce such risks.

Against this background, the experience of high M3 growth over the past one and a half years has to be assessed in the context of large portfolio re-allocations by the euro area non-MFI private sector triggered by the high level of uncertainty and distress in financial markets and notably by the unprecedented decline in stock prices over the past two years.

In certain cases however, it might be difficult to evaluate whether a transferred additive has a technological function in the food or not.

Therefore, since the authorities responsible for regulatory oversight of this carrier have not demonstrated that they have implemented and enforced the relevant safety standards, the Commission considers that it has not been given the necessary and sufficient evidence to assess the appropriateness of the corrective action plan to redress in a sustainable manner all safety deficiencies which led to the imposition of the operating ban in the Community by Regulation (EC) No 1043/2007 of 11 September 2007.

Such automatic application would prevent the Commission from assessing the potential cumulated distortion arising from the combination of the old and the new aid.

The reform removes bureaucracy for firms, which after 40 years of application of Art 81 and 82 are generally capable of evaluating the legality of their agreements or behaviour.