Translation of "Verwirrung zu stiften" in English

Maybe there's a way I can draw them, create a diversion.

Well, sometimes doctors can use data to confuse a very simple situation.

With that, they set a course for Earth.

The continual change to create confusion.

We use the old product names to avoid confusion. Brand Goldberg

The desire to cause confusion is palpable.”

Furthermore, too much agility can be quite confusing, which is quite human.

Satan must intervene to create confusion.

Ms Beatrice Ouin cautioned the Groups not to create confusion when communication n EESC opinion.

At a minimum the suggestion would be likely to cause confusion and could open the path to unproductive disputes.

I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues.

To make matters worse, the virtually total abolition of state aid to research bodies is resulting in the closure of large numbers of institutions and the loss of many scientists with a lot to offer.

Their task is and will continue to be to ensure that their own country's ministers act in the Council with the full agree ment of the country's parliament.

To avoid too much confusion I've measured them & divided them into groups.

In order to avoid confusion, only the changed and supplemented window types are displayed.

The object is to spread confusion while they increase levels of exploitation.

It is only possible to create confusion, if something known can be identified.

Fans were used by Kung Fu warriors to destract the enemy and to cause confusion.

We run the risk of finding ourselves with a jumble of various instruments in this field, more especially conventions and protocols and, indeed, protocols and conventions on the same issue, such as corruption, with the far from edifying result that they are ineffective because the conventions will remain a dead letter while at the same time helping to generate a great deal of confusion.

Certainly, after what Council President Dini said at our last part-session in Brussels and following the Commissioner's first letter to committee chairman Cornelissen, I thought that Parliament's power of co-decision was clear enough and what Commissioner Kinnock subsequently told Mr Simpson simply gave rise to confusion and suspicion.

Mr Liikanen, in particular, has been tireless in his efforts to clean up the act and, with the introduction of the single currency on the horizon and the need for an agreement on Agenda 2000, this is not the time to create turmoil and havoc in the European Union.

The EU also needs a common view on minority issues in order to be able to defend itself and its Member States against outside pressures and provocations, where minority rights are used as weapons to sow division and create confusion.

It is not right to make unsubstantiated accusations, to communicate uncertain information and to cause such confusion.

Some are trying to confuse us and seem intent on creating confusion between the people of good will in Parliament.

In my opinion, when we have recourse to a term such as 'citizenship', either we have to define clear legal statuses, rights with corresponding duties, rights, therefore, which guarantee the new freedoms, or else the term will be likely to cause confusion.