Translation of "Zu verwirrung führen" in English
Ein
zusätzliches
Instrument
würde
zu
unnötiger
Verwirrung
führen.
An
additional
instrument
would
introduce
unnecessary
confusion.
Europarl v8
Auch
bei
Fruchtsäften
darf
die
Verkehrsbezeichnung
nicht
zu
Verwirrung
führen.
Therefore,
for
fruit
juices,
the
sales
name
should
not
lead
to
any
confusion.
Europarl v8
Es
wurde
berichtet,
dass
Prialt
zu
Verwirrung
und
Schläfrigkeit
führen
kann.
The
use
of
Prialt
has
been
reported
to
cause
confusion
and
drowsiness.
EMEA v3
Diese
Unterschiede
können
bei
den
Betroffenen
zu
Verwirrung
führen.
This
difference
may
cause
confusion
among
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Es
kann
auch
Ihr
Urteilsvermögen
beeinträchtigen,
zu
Verwirrung
und
Orientierungslosigkeit
führen.
Can
also
effect
your
judgment,
cause
confusion,
Disorientation.
OpenSubtitles v2018
Ein
Faktor,
der
zu
Verwirrung
führen
kann,
muß
hier
genannt
werden.
One
particular
element
of
muddle
needs
to
be
singled
out
for
special
recognition.
EUbookshop v2
Der
vorgeschlagene
Text
könnte
demnach
zu
Verwirrung
führen.
In
the
case
of
noncompulsory
expenditure,
the
increase
over
1990
is
a
remarkable
30%.
EUbookshop v2
Sie
kann
aber
auch
für
den
Endabnehmer
zu
einer
gewissen
Verwirrung
führen.
It
may
also
create
a
state
of
confusion
in
the
mind
of
the
ultimate
purchaser.
EUbookshop v2
Mehr
Information
scheint
nicht
zu
besserem
Wissen
sondern
zu
mehr
Verwirrung
zu
führen.
More
information
may
be
leading
not
to
better
knowledge,
but
to
more
confusion.
News-Commentary v14
Dieses
Verhalten
kann
zu
massiver
Verwirrung
führen.
This
can
be
extremely
confusing.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
auch
übermäßiges
Lesen
zu
Verwirrung
führen
kann.
This
implies
that
excessive
reading
too
can
result
in
confusion.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
die
Anwendung
der
Sauerstoff-Generator-Nomenklatur
zu
Verwirrung
führen.
However,
applying
the
oxygen
generator
nomenclature
can
lead
to
confusion.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zu
Verwirrung
führen,
wie
das
folgende
Beispiel
zeigt:
This
can
lead
to
confusion,
as
the
example
below
shows:
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dehydriert
bist,
kann
das
bei
ihm
zu
Verwirrung
führen.
When
you
are
dehydrated,
the
hypothalamus
can
get
things
mixed
up.
ParaCrawl v7.1
Sprachbefehle
können
dann
vom
Lagermitarbeiter
missverstanden
werden,
was
zu
Verwirrung
führen
kann.
Voice
commands
can
then
be
misunderstood
by
the
warehouseman,
which
can
lead
to
confusion.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einiger
Verwirrung
führen.
This
can
lead
to
some
confusion.
ParaCrawl v7.1
Launische
Fragen
zu
stellen
kann
zu
Verwirrung
führen.
Asking
petulant
questions
can
lead
to
confusion.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiges
Detail
und
kann
durchaus
zu
Verwirrung
führen.
This
is
an
important
detail
and
often
the
reason
for
confusion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Herstellerdefinitionen
der
Hybrid
Cloud
hinzufügen,
kann
dies
zu
Verwirrung
führen.
When
you
add
vendor
definitions
of
the
hybrid
cloud,
things
can
get
confusing.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
Verwirrung
führen
und
verletzte
Gefühle
auf
lange
Sicht.
This
can
lead
to
confusion
and
hurt
feelings
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
natürlich
zu
Verwirrung
führen.
This
can
of
course
lead
to
confusion.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
der
Umgang
mit
Daten
in
Insights
zu
Verwirrung
führen.
Sometimes
dealing
with
data
in
Insights
can
cause
confusion.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zu
Verwirrung
führen.
That
may
create
some
confusion.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
die
große
Anzahl
solcher
Hotlines
nicht
zu
Verwirrung
führen
kann.
I
would
like
to
ask
whether
the
abundance
of
those
lines
might
cause
some
confusion.
Europarl v8
Arbeitstägliche
jährlichen
Zahl,
was
bei
den
Nutzern
zu
einer
gewissen
Verwirrung
führen
kann.
Even
if
hours
worked
are
used,
however,
there
may
be
need
for
some
adjustment
to
allow
for
changes
in
the
proportions
of
men,
women
and
juveniles
employed.5)
EUbookshop v2
Doch
für
den
Verbraucher
kann
die
große
Vielfalt
der
Möglichkeiten
zu
großer
Verwirrung
führen.
However,
for
the
consumer,
the
huge
variety
of
options
can
be
a
cause
of
great
confusion.
CCAligned v1