Translation of "Um verwirrung zu vermeiden" in English
Um
jegliche
Verwirrung
zu
vermeiden,
ist
die
Beschreibung
im
vorgenannten
Anhang
anzupassen.
To
avoid
confusion,
the
description
in
that
Annex
should
be
adjusted.
JRC-Acquis v3.0
Bitte
lesen
Sie
die
Deklarationen,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
Please
be
sure
to
read
the
descriptions
to
avoid
confusion.
PHP v1
Diese
Präzisierung
wäre
nützlich
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
This
seems
useful
in
order
to
avoid
any
confusion.
TildeMODEL v2018
Und
um
jegliche
Verwirrung
zu
vermeiden,
das
ist
ein
Befehl
deines
Königs.
And
to
avoid
any
confusion,
that
is
a
command
from
your
King.
OpenSubtitles v2018
Die
ursprüngliche
Apple-Präsentation
wurde
auf
"Web-Metal"
umbenannt
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
The
initial
proposal
has
been
renamed
to
"WebMetal"
to
avoid
further
confusion.
WikiMatrix v1
Um
Verwirrung
zu
vermeiden,
trugen
die
Mannschaften
unterschiedliche
Farben.
To
avoid
confusion,
the
teams
wore
different
colors.
Tatoeba v2021-03-10
Um
in
Zukunft
Verwirrung
zu
vermeiden,
arbeiten
wir
an
einer
neuen
Seite.
When
we
will
be
able
to
work
again
is
yet
to
be
seen
in
the
future.
CCAligned v1
Befolgen
Sie
diese
Schritte,
um
Verwirrung
zu
vermeiden:
Follow
these
Six
Steps
to
Avoid
confusion:
ParaCrawl v7.1
Um
Verwirrung
zu
vermeiden,
vertauschen
Sie
die
Begriffe
nicht.
To
avoid
confusion,
don't
use
the
terms
interchangeably.
ParaCrawl v7.1
Wir
variieren
nur
einen
Faktor
pro
Schritt,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
We
only
vary
one
factor
at
a
time
in
order
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Umwandlung
der
Zeitzone,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
Automatic
time
zone
conversion,
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Separat
Antwort
auf
die
zweite
Bemerkung,
um
Verwirrung
zu
vermeiden:
I
respond
separately
to
the
second
comment
to
avoid
confusion:
CCAligned v1
Befolgen
Sie
diese
sechs
Schritte,
um
Verwirrung
zu
vermeiden:
Follow
these
Six
Steps
to
Avoid
confusion:
CCAligned v1
Befolgen
Sie
die
Anweisungen
unten,
um
Verwirrung
zu
vermeiden
und
Zeit
sparen.
Follow
instructions
below
to
avoid
confusion
and
save
time.
1.
ParaCrawl v7.1
Bitte
benutzen
Sie
die
24-Stunden-Uhr,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
Please
use
the
24hr
clock
in
order
to
avoid
any
confusion.
The
space
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
euch
jederzeit
über
unser
Vorgehen
informieren,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
We
will
keep
you
informed
of
our
actions
at
all
times
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Sprich
mit
mir,
bevor
du
irgendetwas
zitierst,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
Talk
to
me
before
quoting
anything
to
avoid
any
confusion.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
Beschreibungen,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
Please
be
sure
to
read
the
descriptions
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
dies
die
»echte
Zwischenablage«,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
We
call
this
the
"real
clipboard",
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Um
Verwirrung
zu
vermeiden,
sollte
man
auf
solche
Prozedurnamen
verzichten.
The
user
should
abstain
from
employing
such
procedure
names
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
Schweigen
der
beste
Weg,
um
Verwirrung
und
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Silence
is
often
the
best
way
to
avoid
confusion
and
misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
sollte
das
noch
ergänzt
werden,
um
Verwirrung
zu
vermeiden.
If
not,
it
should
be
highlighted
to
avoid
any
misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Um
große
Verwirrung
zu
vermeiden,
fügen
Waliser
einem
Namen
oft
einen
Beruf
hinzu.
To
avoid
widespread
confusion
Welsh
people
often
add
an
occupation
to
a
name.
OpenSubtitles v2018
Dies
erfordert
klare
Partnerschaftsmodelle
mit
den
Schulen,
um
Verwirrung
undunnötige
Überschneidungen
zu
vermeiden.
In
such
casesthere
is
a
need
for
clear
partnership
models
with
schools,
to
avoid
confusion
and
unnecessaryoverlap.
EUbookshop v2
Um
eine
gewisse
Verwirrung
zu
vermeiden,
müssen
wir
jedoch
einige
Begriffe
vervollständigen
und
präzisieren.
Today
that
knowledge
is
scattered
to
the
winds,
to
the
disadvantage
of
many
people
seeking
healing.
EUbookshop v2
Das
globale
Wirtschafts-System
auf
Edelmetall-Basis
wird
schrittweise
eingeführt,
um
Verwirrung
möglichst
weitestgehend
zu
vermeiden.
The
global
economic
system
based
on
precious
metals
will
be
phased
in
to
avoid
confusion
to
the
greatest
possible
extent.
CCAligned v1