Translation of "Verwendete verfahren" in English

Das verwendete Verfahren und die vorgenommenen Berechnungen sind öffentlich zugänglich.
The methodology used and calculations performed must be publicly available.
TildeMODEL v2018
Das verwendete Verfahren muss eine Auswahl der Stichprobe nach dem Zufallsprinzip gewährleisten.
The method applied must ensure a random selection of the sample.
DGT v2019
Das verwendete Verfahren und die vorgenommenen Berechnungen müssen öffentlich zugänglich sein.
The methodology used and calculations performed shall be publicly available.
DGT v2019
Sofern standardisiert wird, ist das dabei verwendete Verfahren im Einzelnen zu beschreiben.
When standardisation is done, the method used should be described in detail.
DGT v2019
Bei anderen Zubereitungen ist das verwendete Verfahren zu begründen.
For other preparations the method used must be justified.
DGT v2019
Die in diesem Verfahren verwendete selbstausrichtende Maske besteht aus den anodisch oxydierten Aluminiumkontakten.
The self-aligned mask to be used in this disclosed process is the anodically oxidized aluminum pads.
EuroPat v2
Das bei der vorliegenden Erfindung verwendete Verfahren umfaßt die folgenden Stufen:
The procedure used in the present invention comprises the following steps:
EuroPat v2
Die im erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Farbstofflösung wird zweckmäßigerweise wie folgt hergestellt:
The process according to the invention is carried out, for example, as follows:
EuroPat v2
Das im Verfahren verwendete Laminat zeichnet sich auch durch eine hohe Lagerstabilität aus.
The laminate used in the process is also characterized by a high storage stability.
EuroPat v2
Der bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Honig kann zusätzlich noch andere Bienenprodukte enthalten.
The honey used in the method of the invention can furthermore also contain other bee products.
EuroPat v2
Das bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Polybutadien erleichtert die Entformung erheblich.
According to the invention, polybutadiene facilitates the demolding process appreciably.
EuroPat v2
Überschüssiges Metall, Material der Maske oder im Lift-off-Verfahren verwendete Materialien werden entfernt.
Excess metal, material of the mask or materials used in the lift-off process are removed.
EuroPat v2
Der im erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Katalysator kann vor seinem Einsatz reduziert werden.
The catalyst used in the process of the invention can be reduced prior to its use.
EuroPat v2
Der im erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Zeolith-Katalysator ist bevorzugt vom Pentasil-Typ.
The zeolite catalyst used in the process according to the invention is preferably of the pentasil type.
EuroPat v2
Der bei einem bekannten Verfahren verwendete Grobkornabscheider weist jedoch einige Nachteile auf.
The coarse particle separator used in a known process suffers from certain disadvantages.
EuroPat v2
Die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Pflanzenasche entstammt biologischen Organismen.
The vegetable ash used in the process according to the invention emanates from biological organisms.
EuroPat v2
Der bei einem bekannten Verfahren verwendete Grobkomabscheider weist jedoch einige Nachteile auf.
The coarse particle separator used in a known process suffers from certain disadvantages.
EuroPat v2
Verschiedene andere häufig verwendete Verfahren beinhalten ein ärztliches Eingreifen.
Other commonly-used methods include a medical professional’s treatment.
ParaCrawl v7.1
Hauptansatzpunkt der Konvergenzbeurteilung ist das verwendete Verfahren.
Main starting point of the convergence evaluation is the method that is used.
ParaCrawl v7.1
Das am häufigsten verwendete Verfahren ist die Impulsecho-Prüfung.
The most commonly used method is the pulse-echo examination.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Benutzerdatenbank und Konfiguration der Benutzeranmeldung entscheidet über das verwendete Verfahren.
The combination of user database and user login configuration dictates the process used.
ParaCrawl v7.1
Die im erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Katalysatormischung umfasst außerdem einen Phasentransferkatalysator.
The catalyst mixture used in the process according to the invention also comprises a phase transfer catalyst.
EuroPat v2
Die in dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Reaktionsmischung enthält mindestens ein Lactam.
The reaction mixture used in the process according to the invention comprises at least one lactam.
EuroPat v2
Das hierbei verwendete Verfahren ist als Gasinnendruckverfahren (GID) bekannt.
The method employed for that is known as the gas internal pressure process.
EuroPat v2
Das darin verwendete Verfahren nutzt Eigenschaften der verwendeten Filterbank für eine einfache Implementierung.
The method used therein uses properties of the utilized filter bank for simple implementation.
EuroPat v2
Im Folgenden wird das zur Herstellung der Leitungsanordnung 1 verwendete Verfahren näher beschrieben.
The method, which is used to produce the line arrangement 1, will be described below in more detail.
EuroPat v2

Related phrases

physikalische verfahren langwieriges verfahren geeignetes verfahren additive verfahren
in verfahren biometrische verfahren verwendete verfahren laufendes verfahren
verfahren it-verfahren