Translation of "Verwandte und bekannte" in English

Ganz Moskau war in der Kirche, Verwandte und Bekannte.
ALL Moscow, including both relatives and friends, had congregated in the church.
Books v1
Freunde, Verwandte und Bekannte beeinflussen auch die Bildung.
Friends, relatives and acquaintances also influence education.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine private Website für Verwandte, Freunde und Bekannte sowie Interessierte weltweit.
This is a private Website for friends and relatives, as well as for interested people world-wide.
CCAligned v1
Verwandte, Freunde und Bekannte unserer Mitarbeiter sind von der Teilnahme am b'friends-Programm ausgeschlossen.
Relatives, friends and acquaintances of any of our employees are excluded from taking part in the b'friends program.
ParaCrawl v7.1
Anfertigen von Kopien und Weitergabe der Filme an Freunde, Verwandte und Bekannte ist explizit erwünscht!
Copying and sharing of movies to friends, relatives and friends are welcome!
ParaCrawl v7.1
Im Sommer besuchen uns auch dieses Jahr wieder viele FreundInnen, Verwandte und Bekannte.
Also this summer again visit many friends, acquaintances and relatives.
ParaCrawl v7.1
Sie können selbst reisen, aber auch Freunde, Verwandte und Bekannte können von Hapimag profitieren.
You can travel yourself, but friends, relatives and acquaintances can also benefit from Hapimag.
CCAligned v1
Kopiere deinen persönlichen Einladungslink und schicke ihn direkt an deine Freunde, Verwandte und Bekannte.
Copy your personal invitation link and send it directly to your friends, relatives and acquaintances.
CCAligned v1
Warum immer mehr Freunde, Verwandte und Bekannte auf die Ferien in ein Mobilhäuschen fahren?
Why more and more friends, relatives and colleagues going to holiday in a mobile home?
ParaCrawl v7.1
Nachbarn, Verwandte und Bekannte verschließen noch allzu oft die Augen vor den Spuren der Gewalt, denn es gilt, Schwierigkeiten vor allem mit der Polizei oder dem Gericht zu vermeiden.
Neighbours, relatives and friends all too often close their eyes to evidence of violence, because there is the feeling that problems with the police or the law are to be avoided at all costs.
Europarl v8
Wir bearbeiten Gellars und Travis' Freunde, Verwandte und Bekannte, weil die letzten beiden Opfer ja dazu zählten.
We're going over to Gellar's and Travis' friends, relatives, and acquaintances. Figure the last two victims were personal.
OpenSubtitles v2018
Sie sind das Sinnbild der Münchner Freiluftgastronomie und immer ein unvergessliches Erlebnis – für Jung und Alt, Verwandte und Bekannte, Freunde wie Geschäftspartner.
They are the symbol of Munich’s ‘open air casual dining’ and are always an unforgettable experience – for young and old, relatives and acquaintances, friends and business associates.
ParaCrawl v7.1
Rund 50 Verwandte, Freunde und Bekannte sind gekommen, um uns zu verabschieden, uns noch ein paar gute Wünsche und vorsichtshalber auch etwas (flüssigen) Proviant mitzugeben und unser Heim für die nächsten Jahre noch einmal kritisch unter die Lupe zu nehmen.
About 50 friends and relevants came to wish us goodbye, tell us some good advices and give us some more (liquid) things to store on board.
ParaCrawl v7.1
Es finden hier hoffentlich sowohl Freunde, Verwandte und Bekannte, als auch der Rest der Welt allerhand interessante Sachen, die es sonst niergends wo sonst gibt:-).
Friends, relatives and acquaintances as well as the rest of the world will hopefully find lots of interesting things here that can not be found at some other place:-).
ParaCrawl v7.1
Hätten uns nicht manchmal Verwandte und Bekannte von draußen oder die Arbeitsgeber etwas Eßbares zugesteckt, so wäre wohl die Zahl der Toten bedeutend größer geworden.
The number of deaths would have increased considerably if relatives and acquaintances outside the camp, or our employers, had not given us food secretly.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich bitte an Verwandte und Bekannte in Österreich, die entweder einen Geldtransfer via Western Union (Geldauszahlung erfolgt dann bei einer Western Union Geldauszahlungsstelle) oder, sollte dies nicht möglich sein, eine Depoterrichtung beim Außenministerium (Geldauszahlung erfolgt dann via die Botschaft oder ein nächstgelegenes Konsulat) veranlassen sollen.
Please contact relatives and friends in Austria and ask them to send you money either via Western Union (money can then be picked up at any Western Union branch) or, if this is not possible, via the Austrian Foreign Ministry (the money is then forwarded to you by an embassy or consular official at the Embassy or Consulate).
ParaCrawl v7.1
Er ladete nicht bloß seine Verwandte, Freunde und Bekannte, sondern auch die weisen Frauen dazu ein, damit sie dem Kind hold und gewogen wären.
Not only did he bid to it his relations, friends, and acquaintances, but also the wise women, that they might be kind and favourable to the child.
ParaCrawl v7.1
Alle weinten viel, meine Eltern disconsolate, meine Mutter Studenten und Nationalisten Wehklagen und olofyrmoi rissen den Wind, Verwandte trauerten, Freunde und Bekannte versucht zu stehen, diffuse Schmerzen, und ein schönes kivouri für mich.
All wept much, my parents disconsolate, lamentations and olofyrmoi my mother's students and nationalists ripped the wind, relatives grieved, friends and acquaintances tried to stand by, diffuse pain, and a nice kivouri for me.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere seine Mutter Cilly Levisohn bemühte sich sehr, Verwandte und Bekannte in der ganzen Welt zu kontaktieren, um ihren Sohn irgendwo un­terzubringen.
His mother Cilly Levisohn, especially, made great efforts to contact relatives and acquaintances all over the world to place her son somewhere.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich bitte an Verwandte und Bekannte in Österreich, die entweder einen Geldtransfer via Western Union (Geldauszahlung erfolgt dann bei einer Western Union Geldauszahlungsstelle) oder, sollte dies nicht möglich sein, eine Depoterrichtung beim Außenministerium (Geldauszahlung erfolgt dann via das Konsulat) veranlassen sollen.
Please contact relatives and friends in Austria and ask them to send you money either via Western Union (money can the be picked up at any Western Union branch) or, if this is not possible, via the Austrian Foreign Ministry (money is then given to you by a consular officer at the Consulate General).
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine private Website für Verwandte, Freunde und Bekannte sowie Hobbyisten weltweit im Bereich der Fotografie und Astronomie.
This is a private Website for friends and relatives, as well as for hobbyists world-wide in the realms of photography and astronomy.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Webseiten berichten wir über unsere Eindrücke und laden Verwandte, Freunde, Bekannte und Unbekannte zum virtuellen Mitreisen ein.
On these websites, we report on our impressions and invite relatives, Friends, Known and unknown to the virtual traveling with us a.
CCAligned v1
Antwort darauf bietet dieser Nachfolger von Frimmels Beethoven-Handbuch (1926) mit seinen mehr als 450 Kurzbiographien von Personen aus Beethovens Umkreis: Verwandte, Freunde und Bekannte, Förderer, Verleger, Librettisten, Musiker.
The answers are to be found in this successor to Frimmel's Beethoven-Handbuch (1926) with more than 450 short biographies of people surrounding Beethoven: relations, friends and acquaintances, sponsors, publishers, librettists and musicians.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst 50CDs mit den wunderschönen Postkarten mit Stradivaris zum Weiterverschenken an deine Freunde, Verwandte und Bekannte oder als Firmengeschenk an Mitarbeiter oder Kunden.
You will receive 50CDs with beautiful postcards with the Stradivariuses to give away to your friends, relatives and acquaintances or as a corporate gift to employees or customers.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisungen unter Handelskonten ermöglichen den Benutzern des InstaWallet-Systems das Geld an Freunde, Verwandte und Bekannte zu senden.
Internal transfers between trading accounts allow InstaWallet users to send funds to their friends, relatives and acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer schickt die Daten an Ärzte, Kliniken oder Verwandte und Bekannte und baut so sein persönliches Netzwerk von Betreuungspersonen auf.
Data can be sent to doctors, clinics, relatives and friends to build up a personal network of healthcare providers.
ParaCrawl v7.1
Der Dienst der Knechte Gottes beschränkt sich jedoch nicht auf die geistliche Fürsorge für Verwandte und Bekannte, sondern konzentriert sich auch auf die Anbetung des dreieinigen Gottes.
The service of the servants of God is not restricted to the spiritual caring for relatives and friends but is also focused on worshipping the triune God.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bekannt unding und und und verwandt
Freunde und Verwandte bekannt und beliebt freunde und bekannte einigkeit und recht und freiheit
verwandte und bekannte bekannt und bewährt