Translation of "Verwandte begriffe" in English

Querverweise auf verwandte Begriffe werden am Ende jedes Kapitels in Umrahmungen dargestellt.
Cross-references to related topics appear at the end of each chapter.
EUbookshop v2
Abzugrenzen sind verwandte Begriffe wie Fälschung, Kopie oder Imitation.
It is to be distinguished from related concepts like counterfeit, copy, or imitation.
ParaCrawl v7.1
Überspritzen und damit verwandte Begriffe werden oft verwechselt und missverstanden.
Overmolding and related terms are often confused or misused.
ParaCrawl v7.1
Es werden verschiedene Arten von Glücksspielen und verwandte Begriffe beschrieben.
It describes various types of gambling and related terms.
ParaCrawl v7.1
Falls vorhanden, wird Antonyme, verwandte Begriffe, ähnliches Wort und Benutzer Vorschläge zu bekommen.
If available you will get antonyms, related terms, similar word and user suggestions too.
ParaCrawl v7.1
Im Feld Vorschläge werden verwandte Begriffe eingegeben, mit denen die Benutzer eventuell suchen möchten.
In the Suggestions field, enter related terms by which users might want to search.
ParaCrawl v7.1
Sind dort verwandte Begriffe, die darauf hinweisen, dass Du wirklich das iPhone meinst?
Are there related words that indicate you were actually referring to the iPhone?
ParaCrawl v7.1
Andere verwandte Begriffe könnten sein:
Other related terms could be:
ParaCrawl v7.1
Moz entwarf dann Algorithmen, die darauf ausgerichtet waren, verwandte Begriffe zu finden.
Moz then built algorithms designed to find related terms.
ParaCrawl v7.1
Die Suchfunktion bietet Rechtschreibvorschläge für Anwender Begriffe für die Suche sind, sowie verwandte Begriffe.
The search function offers spelling suggestions for terms users are searching for, as well as related terms.
ParaCrawl v7.1
Andere verwandte Begriffe schlossen Derealisation (1,9%), Depersonalisation (1,7%), Illusionen (1,5%) und Zeitverzerrung (1,2%) ein.
Other related terms included derealisation (1.9%), depersonalisation (1.7%), illusions (1.5%), and distortion of time (1.2%).
ELRC_2682 v1
Andere, verwandte Begriffe wie ‚Verkehrsklima’, ‚fahrradfreundliches Klima’ usw. werden in einer ebenso eher metaphorisch-undefinierten Art und Weise benutzt, und dabei bleibt unklar, was sich dahinter verbirgt (Götz/Deffner 2009).
Other related terms such as ‘traffic climate’, ‘bicycle-friendly climate’, and so forth are likewise used in a somewhat metaphorical and undefined fashion to the extent that their meaning remain unclear (Götz/Deffner, 2009).
EUbookshop v2
Nichtdeskriptoren und verwandte Begriffe zwischen Einzeldeskriptoren sind in dieser Auflistung weggelassen, da der systematische Abschnitt einen raschen Überblick über den vom The saurus abgedeckten Bereich ermöglichen soll.
Non-descriptors do not appear, nor do related terms between individual descriptors. This systematic section is included to permit a rapid overview of the thesaurus coverage.
EUbookshop v2
Ein Deskriptor ist ein Indexierungsterminus, der andere, semantisch verwandte Begriffe oder Begriffe, die zu spezifisch sind, um als Deskriptoren gebraucht zu werden, mit umfasst.
A descriptor is an indexing term which can replace other terms which are semantically similar or too specific to be adopted as descriptors; these terms are non-descriptors.
EUbookshop v2
Ein Deskriptor ist ein Indexierungsterminus, der andere, semantisch verwandte Begriffe oder Begriffe, die zu spezifisch sind, um als Deskriptoren gebraucht zu werden, mit umfaßt.
A descriptor is an indexing term which can repiace other terms which are semantically similar or are too spe­cific to be adopted as descriptors; these terms are non-descriptors.
EUbookshop v2
Entsprechende oder verwandte Begriffe wie technische Hilfsmittel, Medien, Zusatzgeräte, Vorrichtungen, Hilfseinrichtungen, Stützen, Geräte, Systeme .... werden im Rahmen dieses Berichts ebenfalls benutzt.
Other equivalent or similar French expressions are also used in this report: moyens techniques, media, appareils auxiliaires, dispositifs, outils équipements, supporte, materiele, systèmes, etc.
EUbookshop v2
Die einzelnen Begriffe sind in eine Systematik eingeordnet und enthalten zusätzlich Verweise auf Quellen, verwandte Begriffe, Vorzugsbenennung und in geringerem Umfang hierarchische Verknüpfungen.
The various terms are placed in a classification scheme and also contain references to sources, related terms, preferred term and to a lesser extent hierarchical links.
WikiMatrix v1
In CanooNet finden Sie Rechtschreibinformationen für über 3Millionen Wortformen, Synonyme und verwandte Begriffe von mehr als 100000 Stichwörtern und Definitionen von zahlreichen sprachlichen Fachbegriffen.
CanooNet offers spelling information for 3 million word forms; synonyms and related words of more than 100,000 headwords as well as definitions of many linguistic terms.
ParaCrawl v7.1
Wir (und verwandte Begriffe wie “uns” und “unser” und “unseres” und “uns selber”) bezeichnen eviivo als Betreiber der toprooms Website und des Buchungsservice.
We (and related expressions like “Us” and “Our” and “Ours” and “Ourselves”) refers to eviivo as the operator of the toprooms Website and Booking Service.
ParaCrawl v7.1
Die App Update wurde entwickelt, um Benutzern ermöglichen, Vorschläge für verschiedene Schreibweisen finden, sowie verwandte Begriffe für ihre Fragen.
The app update is designed to enable users to see suggestions for different spellings, as well as related terms for their queries.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie übergeordnete Begriffe (BT), untergeodnete Begriffe (NT), verwandte Begriffe (RT) oder besser zu verwendende Begriffe (USE) jeweils durch Komma getrennt in einer Zeile hinzu.
So add broader terms (BT), narrower terms (NT), related terms (RT) and better terms (USE) comma separated in one line.
ParaCrawl v7.1
Google ist und clued Keyword-Dichte wird langsam immer weniger relevant, sie werden zu anderen Metriken schauen, um andere verwandte Begriffe zu messen.
Google is clued up and keyword density is slowly becoming less relevant, they are looking at other metrics to gauge other related terms.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe "Signaltransduktion", "Signalisieren" und verwandte Begriffe beziehen sich auf einen Prozess, bei dem ein extrazelluläres Signal (z. B. die Konzentration eines Cytokins, Hormons, Neurotransmitters, Wachstumsfaktors) über eine Kaskade von intrazellulären Protein-Protein-Wechselwirkungen zum Zellkern übermittelt werden und eine oder mehrere Zellantworten erzeugen (z. B. Gentranskription, Proteinsekretion, Mitose, Apoptose).
The terms “signal transduction”, “signalling” and related terms refer to a process in which an extracellular signal (for example the concentration of a cytokine, hormone, neurotransmitter, growth factor) are transmitted via a cascade of intracellular protein-protein interactions to the cell nucleus and generate one or more cell responses (for example gene transcription, protein secretion, mitosis, apoptosis).
EuroPat v2
Wie hierin verwendet, bezieht sich der Ausdruck "IRAK-responsiver Zustand oder Störung" sowie verwandte Ausdrücke und Begriffe auf einen Zustand oder eine Störung, die günstig auf eine Modulation der IRAK-Aktivität reagiert.
As used herein, the expression “IRAK-responsive condition or disorder” and related expressions and terms relate to a condition or disorder that responds favourably to modulation of IRAK activity.
EuroPat v2
Allein in der Bibel werden der Wein, die Rebe, der Weinberg und verwandte Begriffe etwa 500mal erwähnt.
In the Bible alone, wine, grapes, vineyards, and related expressions are mentioned about 500 times.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verwandte Begriff den begriff entfernte Verwandte
verwandt allgemeinen begriff verwandte begriffe begriff abgrenzen
Verwandter nahe verwandt