Translation of "Verwandte" in English
Unentgeltliche
Schenkungen
an
Familienangehörige
und
Verwandte
sollten
als
Haushaltsverbrauch
betrachtet
werden.
Gifts
to
family
and
relatives
without
remuneration
should
be
considered
as
household
consumption.
DGT v2019
Thema
meines
Berichts
ist
das
Urheberrecht
und
verwandte
Schutzrechte.
The
subject
of
my
report
is
copyright
and
related
rights.
Europarl v8
Verwandte
von
mir
sind
im
Rahmen
humanitärer
Organisationen
weiterhin
in
diesem
Land
tätig.
Relations
of
mine
are
still
active
in
humanitarian
agencies
in
that
country.
Europarl v8
Viel
zu
lange
war
der
Schafsektor
der
arme
Verwandte.
For
far
too
long,
the
sheep
sector
has
been
the
poor
relation.
Europarl v8
Verwandte
und
Anwälte
haben
keinen
Zugang
zu
den
Gefangenen.
Relatives
and
lawyers
have
no
access
to
the
prisoners.
Europarl v8
Franz
Werfel
hatte
jüdische
und
deutsch-böhmische
Verwandte.
Franz
Werfel
had
Jewish
and
German-Bohemian
relatives.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
zwei
verwandte
Punkte
ansprechen.
I
would
just
like
to
raise
two
related
issues.
Europarl v8
Ganz
Moskau
war
in
der
Kirche,
Verwandte
und
Bekannte.
ALL
Moscow,
including
both
relatives
and
friends,
had
congregated
in
the
church.
Books v1
Niemand
erhielt
die
Erlaubnis,
einen
Anwalt
oder
Verwandte
zu
kontaktieren.
No
one
was
allowed
to
reach
out
to
a
lawyer
or
relatives.
GlobalVoices v2018q4
Höchstwahrscheinlich
werden
sie
sich
jetzt
auf
Familie
und
Verwandte
konzentrieren.
Most
likely,
they
will
now
bet
on
people’s
relatives.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Beispiel
wären
Laubheuschrecken,
Verwandte
der
Grillen
und
Grashüpfer.
So
for
example,
take
katydids,
which
are
relatives
of
crickets
and
grasshoppers.
TED2020 v1
Jetzt
ist
es
soweit:
Verwandte
trauern.
Now
we
come
down
to
it,
relatives
grieving.
TED2020 v1
Sogar
wenn
der
Gast
der
unbeliebteste
Verwandte
sein
sollte:
Even
if
that
guest
is
your
least
generous
relative:
GlobalVoices v2018q4
Er
läd
ein
paar
Freunde
und
Verwandte
ein.
He
invites
friends
and
some
of
his
relatives.
GlobalVoices v2018q4
Es
reiste
nach
Florenz
und
besuchte
auch
Verwandte
in
Deutschland
und
Österreich.
They
travelled
to
Florence,
Italy,
and
also
stayed
with
relatives
in
Germany
and
Austria.
Wikipedia v1.0
Georgette
ist
etwas
schwerer
und
weniger
transparent
als
der
verwandte
Chiffon.
It
is
springier
and
less
lustrous
than
the
closely
related
chiffon.
Wikipedia v1.0
Eng
verwandte
Lieder
erscheinen
unter
einer
gemeinsamen
Nummer.
Closely
related
songs
are
grouped
under
the
same
Roud
number.
Wikipedia v1.0