Translation of "Nahe verwandte" in English
Picardisch
ist
eine
dem
Französischen
nahe
verwandte
galloromanische
Sprache
beziehungsweise
eine
nördliche
Oïl-Sprache.
Picard
is
a
language
or
a
set
of
languages
closely
related
to
French,
and
as
such
is
one
of
the
larger
group
of
Romance
languages.
Wikipedia v1.0
Der
zweijährige
Kaiser
Chong
starb
145
ohne
nahe
männliche
Verwandte.
In
145,
when
the
two-year-old
Emperor
Chong
died,
he
had
no
close
male
relative
to
inherit
his
throne.
Wikipedia v1.0
Tod
und
Macht
sind
nahe
Verwandte.
Death
and
power
are
close
cousins.
OpenSubtitles v2018
Nahe
Verwandte
des
Direktors
oder
seines
Stellvertreters
sind
von
den
Wahlen
ausgeschlossen.
Close
relatives
of
the
principal
and
his
deputy
are-barred
from
membership.
EUbookshop v2
Naturgemäß
sind
dies
zuerst
nahe
Verwandte
und
gute
Freunde.
Naturally,
these
are
first
and
foremost
close
relatives
and
good
friends.
WikiMatrix v1
Auf
den
Nachbarinseln
kommen
nahe
verwandte
Arten
dieser
Gattung
vor.
Closely
related
species
in
this
genus
occur
on
the
neighbouring
islands.
ParaCrawl v7.1
Nahe
Verwandte
sind
dadurch
auf
verschiedene
Dörfer
verteilt
worden.
Close
relatives
have
been
thereby
distributed
to
different
villages.
ParaCrawl v7.1
Im
Südwesten
wird
sie
durch
das
nahe
verwandte
Taxon
P.
malvoides
ersetzt.
In
the
southwest
it
is
replaced
by
the
closely
related
taxon
Pyrgus
malvoides.
ParaCrawl v7.1
In
Südeuropa
gibt
es
allerdings
mehrere
nahe
verwandte
Arten
dieser
Gattung.
In
southern
Europe
however,
there
are
several
closely
related
species
of
this
genus.
ParaCrawl v7.1
Nahe
verwandte
Formen
(eigene
Art?)
kommen
in
N-Amerika
vor.
A
closely
related
taxon
occurs
in
N-America
(own
species?).
ParaCrawl v7.1
Schlangensterne
sind
nahe
Verwandte
der
Seesterne.
Brittle
stars
are
close
relatives
of
sea
stars.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Stimulans
ist
das
Stickstoffmonoxid
(NO)
oder
eine
nahe
verwandte
Spezies.
The
most
important
stimulant
is
nitrogen
monoxide
(NO)
or
a
closely
relates
species.
EuroPat v2
Bigamie,
Inzest
(mit
jemandem
anderen
verheiratet
sein,
nahe
Verwandte)
Bigamy,
incest
(being
married
to
someone
else,
or
close
relatives)
CCAligned v1
Als
wären
die
Kunst
des
Reisens
und
die
des
Schreibens
nahe
Verwandte.
As
if
the
art
of
travel
and
the
art
of
writing
were
cousins.
ParaCrawl v7.1
Seine
andere
Form,
aber
nahe
verwandte
Form,
ist
die
faschistische
Staatsform.
The
other
form,
a
closely
related
form,
is
the
fascistic
state
form.
ParaCrawl v7.1
Die
albanische
Sprache
hat
keinem
Lebensunterhalt
nahe
Verwandte
unter
den
modernen
Sprachen.
The
Albanian
language
has
no
living
close
relatives
among
the
modern
languages.
ParaCrawl v7.1
Einige
Schmetterlingsarten
können
auch
nahe
verwandte
Pflanzenarten
beider
Untergrundarten
nutzen.
Some
butterfly
species
can
also
use
closely
related
species
of
both
ground
types.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Baganda
war
es,
als
wären
einige
nahe
Verwandte
gestorben!
To
many
Baganda,
it
was
like
some
close
relatives
had
died!
ParaCrawl v7.1
Nahe
Verwandte
nahmen
es
als
notwendiges
Stück
von
Wissen,
an.
Close
relatives
took
it
as
a
necessary
piece
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Stutfohlen
ist
eine
nahe
Verwandte
des
Gr.3
Siegers
LUCIDOR.
The
filly
is
a
close
relative
to
the
Gr.3
winner
LUCIDOR.
ParaCrawl v7.1
Festivalbesucher
wurden
bewirtet,
als
wären
sie
nahe
Verwandte
oder
Freunde.
Festival-goers
were
entertained
to
meals
as
if
they
were
close
relatives
or
friends.
ParaCrawl v7.1
Nahe
Verwandte
von
Kopfläusen
sind
Tierfresser.
Close
relatives
of
head
lice
are
eaters
in
animals.
ParaCrawl v7.1
Heloderma
sind
nahe
Verwandte
unserer
Blindschleiche!
Heloderma
are
closely
related
to
the
family
of
Anguidae!
ParaCrawl v7.1