Translation of "Verurteilung zum tode" in English

Sie haben absichtlich eine Verurteilung zum Tode riskiert.

Die Verurteilung zum Tode erfolgte rein theoretisch, könnten Sie einwenden.

Jeder Begräbniszug offenbart die Verurteilung zum Tode.

Nun droht ihm in China wegen "Terrorismus" die Verurteilung zum Tode.

Die Verurteilung zum Tode wegen Drogenhandels ist auch nach internationalem Recht unverhältnismäßig.

Das ist die erste Verurteilung zum Tode seit über 500 Jahren, weil wir fantastisch sind.

Das Verfahren endete mit der Herausgabe aller städtischen Schuldbriefe und der Verurteilung Meyers zum Tode.

Es ist ein anderer Aspekt der Verurteilung von Unschuldigen zum Tode, den ich darstellen möchte.

Nach seiner Verurteilung zum Tode wurde er am 31.März 1942 in Hamburg am Höltigbaum hingerichtet.

Internationale Organisationen melden Fälle über die unmenschliche Behandlung birmesischer Flüchtlinge und ihre brutale Deportation, die ihrer Verurteilung zum Tode gleichkommt.

Herr Präsident, ich beziehe mich auf den Brief, den Sie im März 1997 an den Gouverneur von Pennsylvania, Tom Ridge, im Zusammenhang mit der Verurteilung zum Tode und der Hinrichtung von Moumia Aboujamal geschrieben haben.

Zweitens: In der Kurdenfrage hat es - zwar unter unglücklichen Begleitumständen mit der Verurteilung von Öçalan zum Tode - immerhin doch erste Schritte gegeben in Richtung einer politischen Lösung, und auf dem Gebiet der Menschenrechte ist es nicht nur zur Freilassung von Akim Birdal gekommen - und das nur aus gesundheitlichen Gründen -, sondern es hat auch einige gesetzliche Veränderungen gegeben, die hoffentlich auch in die Praxis umgesetzt werden.

All jene, die aus politischen Gründen von einer Verurteilung zum Tode bedroht sind, müßten unverzüglich freigelassen werden, ebenso wie die zahlreichen Studenten, die zu Haftstrafen verurteilt wurden.

Derzeit prüft die Islamische Beratende Versammlung das iranische Strafgesetzbuch, aber selbst dann wird die Verurteilung zum Tode durch Steinigung bestenfalls durch andere Hinrichtungs- oder Auspeitschungsmethoden ersetzt.

Es ist doch unbegreiflich, dass in unserer Zeit eine Verurteilung zum Tode durch Steinigung ausgesprochen werden kann.

Dass ihm schwer wiegende Straftaten zur Last gelegt werden, rechtfertigt keinen Scheinprozess, bei dem sein Alibi unberücksichtigt bleibt, noch werden dadurch die Verurteilung zum Tode und die bisher verweigerte Möglichkeit, dagegen Berufung einzulegen, gerechtfertigt.

In ihrem Umgang mit den chinesischen Behörden müssen sich die europäischen Regierungen sehr wohl der enormen Risiken bewusst sein, die mit einer Aufhebung des Waffenembargos der Europäischen Union verbunden sind, und sich mit dem Problem politischer Gefangener sowie der Gefahr ihrer Verurteilung zum Tode, wie im vorliegenden Fall von Tenzin Deleg Rinpoche, befassen.

Mit dieser Verurteilung zum Tode verstößt die Islamische Republik Iran unmittelbar gegen ihre internationalen Verpflichtungen, wie sie im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte sowie im Übereinkommen über die Rechte des Kindes festgeschrieben sind, die beide die Hinrichtung von Personen, die zum Tatzeitpunkt noch minderjährig waren, untersagen.

Sie waren derart über die Unter drückung erbost, daß sie Streikmaßnahmen ergriffen, aber die Reaktion der Regierung war die Inhaftierung der Anführer und sogar ihre Verurteilung zum Tode.

Die Dauer, die nach der Verurteilung zum Tode vergangen ist, kann als Kriterium her­angezogen werden.

Zweitens, Herr Präsident - und entschuldigen Sie, daß ich einem Thema vorgreife, das am Donnerstag morgen behandelt wird, aber heute abend wird es wahrscheinlich zu einer Verurteilung zum Tode kommen, weshalb ich gezwungen bin, so zu verfahren -, erinnere ich an die unzähligen Male, die das Hohe Haus sich gegen die Todesstrafe bei Minderjährigen und geistig Behinderten in der Hochburg der Demokratie ausgesprochen hat, als die sich die Vereinigten Staaten gern bezeichnen.

Der Film basiert auf dem Interview mit dem Holocaust Überlebenden Michael Goldman, der 1962 zu der Gruppe israelischer Polizisten gehörte, die nach dem medial begleiteten Prozess gegen den NS-Kriegsverbrecher Adolf Eichmann und dessen Verurteilung zum Tode durch den Strang, nun seine Asche unter strenger Geheimhaltung in den internationalen Gewässern des Mittelmeers verstreuen sollten.

Trotz Verurteilung zum Tode durch Strang, erklärte der Präsident des Irak Jalal Talabani, dass er dieses Urteil nicht unterschreiben werde aufgrund des Alters von Aziz und der Tatsache, dass er Christ ist.

Der Staat verteidigt nach wie vor seine Verurteilung zum Tode, anstatt diese in eine Haftstrafe umzuwandeln.