Translation of "Vertrieb durch" in English

Der Hauptzweck dieses Zusammenschlusses ist der Vertrieb des durch Eurominas erzeugten Ferromangans.
It rejected the arguments advanced by Pisana in its defence, namely that it had given the Commission investigators full access to all its offices and that the firm's representatives present at the time had no knowledge of the papers requested.
EUbookshop v2
Der Vertrieb der Pauschalarrangements durch 90 Tour Italia bestimmte sich nach zwei Verträgen :
The conditions under which 90 Tour Italia was active in marketing the package tours derive from two contracts :
EUbookshop v2
Der Vertrieb erfolgte ausschließlich durch Best Buy in den USA.
The album was released in the US exclusively through Best Buy.
WikiMatrix v1
Der Vertrieb erfolgte durch die Firma Tecta Import in Düsseldorf.
The distributor of the cards was Tecta Import in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Weltweiter Vertrieb erfolgt durch Sandvik Coromant.
Sales worldwide via Sandvik Coromant.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt durch NUMERICS oder qualifizierte regionale Partner.
Sales and marketing are carried out by NUMERICS or qualified regional partners.
CCAligned v1
Der weltweite Vertrieb erfolgt durch unseren Partner Intelligent Telematics aus UK.
Worldwide sales and marketing are done by our partner Intelligent Telematics from the UK.
ParaCrawl v7.1
Das DRM wird bei Vertrieb durch die einzelnen Shops selbst generiert.
The DRM is generated by the individual shops upon sale.
CCAligned v1
So können im Vertrieb z.B. durch folgende Aktionen interne Wertkorrekturen ausgelöst werden:
The actions that can trigger internal value corrections in sales include:
ParaCrawl v7.1
So können im Vertrieb durch folgende Aktionen interne Wertkorrekturen ausgelöst werden:
The actions that can trigger internal value corrections in sales include:
ParaCrawl v7.1
Die Endmontage und der Vertrieb wird jetzt durch Köster Systemtechnik vorgenommen.
The final assembling and distribution is now done by Köster Systemtechnik.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb wird weltweit durch länderspezifische Organisationen betreut.
Sales are supported worldwide by country-specific organisations.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird der internationale Vertrieb durch Distributionspartner sichergestellt.
International sales are also guaranteed through distribution partners.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb wird durch die Expander Niederlassungen und ein Netzwerk an Händlern geführt.
Sales is conducted through the Expander subsidiaries and through a network of distributors.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Vertrieb erfolgt durch ZDF Enterprises.
International distribution is handled by ZDF Enterprises.
ParaCrawl v7.1
Erlöse aus Geschäftsvorgängen im Vertrieb entstehen durch den Verkauf von Teilen.
Revenues from business activities in sales result from the sale of parts.
ParaCrawl v7.1
Der Komponenten Vertrieb wird durch namenhafte Hersteller in der Informationstechnologie vervollständigt.
The sale of components will be completed by nameful manufacturers in the IT.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen baut z.Zt. seinen internationalen Vertrieb durch Verträge mit lokalen Vertretungen aus.
The company is currently expanding internationally through agreements with local agents.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird der Vertrieb durch ein starkes Telesales-Team.
This is supported by a strong telesales team.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb wird durch Köster Systemtechnik vorgenommen.
The marketing is organized by Köster Systemtechnik.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau und Vertrieb erfolgt durch Köster Systemtechnik.
The construction and distribution is performed by Köster Systemtechnik (Germany).
ParaCrawl v7.1
So wird mit der Prospektrichtlinie der europaweite Vertrieb von Finanzinstrumenten durch einen einzigen Prospekt ermöglicht.
Thus, with the Prospectus Directive the marketing of financial instruments throughout Europe is made possible through a single prospectus.
TildeMODEL v2018
Die Wertschöpfung wird somit durch Vertrieb und Marketing bestimmt, nicht aber durch die Produktion.
Value added is thus a function of distribution and mar­keting and not of production.
EUbookshop v2
Dieses Schulungsgerät wurde durch Radartutorial entwickelt. Der Aufbau und Vertrieb erfolgt durch Köster Systemtechnik.
This specialized training device has been developed by Radartutorial. The construction and distribution is performed by Köster Systemtechnik (Germany).
CCAligned v1
Diese Händler bauen und verwalten ihre eigenen Vertrieb durch die Einstellung andere Produkte zu verkaufen.
These distributors build and manage their own sales force by recruiting others to sell products.
ParaCrawl v7.1
Lange Vorlaufzeiten nehmen immer mehr zu, genau wie beim typischen Vertrieb durch Buchung via Desktop-Computer.
Long lead-in times are also becoming more prevalent, just like the typical desktop booking distribution.
ParaCrawl v7.1
Wie wurdedie die Herstellung, die Formgebung und der Vertrieb durch die Industrialisierung beeinflusst?
How were manufacture, design and sales influenced by industrialization?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch den vertrieb durch und durch durch und durch verdorben durch
visualisiert durch Vertrieb vertrieb durch marketing vertrieb
was durch durch und durch positiv