Translation of "Vertreter entsenden" in English

Jedes Mitglied kann bis zu drei Vertreter entsenden.

Die Kommission kann zu den Sitzungen einen Vertreter als Beobachter entsenden.

Sollten Länder mit einem niedrigeren Integrationsniveau weniger Vertreter entsenden?

Alle Ostberliner Theater entsenden Vertreter zur Planung einer Großdemonstration.

Die Regierung wagte nicht, einen Vertreter zu entsenden und schwieg still.

Außerdem hat der Lieferant zur Abnahme einen bevollmächtigten Vertreter zu entsenden.

Den Vorsitz im EBC führt die Kommission, und jeder Mitgliedstaat sollte einen hochrangigen Vertreter entsenden.

Anfangs hatten die Grafen persönlich zu erscheinen, später konnten sie auch Vertreter entsenden.

Deshalb müssen Sie, Frau Cresson, darum bitte ich Sie, sich dafür einsetzen, daß die Regierungen von Nordamerika, von Kanada, den Vereinigten Staaten, und von Japan verantwortliche Vertreter entsenden, die hinterher auch weisungs- und entscheidungsbefugt sind.

Und zwar deshalb, weil dieses Parlament - das muß man wissen, und dem entspricht dieses Statut - nicht mehr ein Parlament ohne Befugnisse ist, zu dem die nationalen Parlamente einige Vertreter entsenden.

Wir hoffen, dass es der OSZE möglich sein wird, eine umfassende Beobachtungsmission zu diesen Wahlen zu entsenden, und dass das Europäische Parlament ebenfalls eigene Vertreter entsenden kann.

Aufgrund der Zusammensetzung des Verwaltungsrates hat es das Parlament abgelehnt, eigene Vertreter zu entsenden, und sich dafür ausgesprochen, als Kriterium für die Auswahl seiner Mitglieder deren Erfahrung in Fragen der Sicherheit des Seeverkehrs heranzuziehen.

In Sitzungen, in denen allgemeine Fragen zur Erörterung stehen, sollten die Mitgliedstaaten einen weiteren Vertreter entsenden dürfen.

Die Labors und Prüfeinrichtungen eines Reifenherstellers können als zugelassenes Prüflaboratorium benannt werden, und die Genehmigungsbehörde kann einen Vertreter entsenden, der bei allen Prüfungen anwesend ist.

Die Labors und Prüfeinrichtungen eines Reifenherstellers können als zugelassenes Prüflaboratorium benannt werden, und die Typgenehmigungsbehörde kann einen Vertreter entsenden, der bei allen Prüfungen anwesend ist.

Auch wenn die praktischen Fragen zu einem späteren Zeitpunkt geklärt werden können, möchte der Ausschuß bereits an dieser Stelle darauf aufmerksam machen, daß ein Ausschuß, dem neben den Kommissionsvertretern zwei Repräsentanten eines jeden Mitgliedstaats angehören sollen, sicherlich effektiver arbeiten könnte, wenn jeder Mitgliedstaat einen "ständigen" Vertreter entsenden würde, damit Kohärenz und Kontinuität gewahrt sind.

Auch wenn die praktischen Fragen zu einem späteren Zeitpunkt geklärt werden können, möchte der Ausschuß bereits an dieser Stelle darauf aufmerksam machen, daß ein Ausschuß, dem neben den Kommissionsvertre­tern zwei Repräsentanten eines jeden Mitgliedstaats angehören sollen, sicherlich effektiver arbeiten könnte, wenn jeder Mitgliedstaat einen "ständigen" Vertreter entsenden würde, damit Kohärenz und Kontinuität gewahrt sind.

Aus den gleichen Gründen wäre es sinnvoller, wenn jeder Mitglied­staat zwei Vertreter entsenden würde, damit jeweils die beiden einschlägigen Ministerialressorts, nämlich Gesundheitswesen und Inneres/Justiz, vertreten sind.

Ferner wird die Kommission internationale Fachorganisationen aus Drittländern, insbesondere der Schweiz und Norwegen, auffordern, Vertreter zu entsenden, um deren Meinungen und Erfahrungen zu bestimmten Fragen zu berücksichtigen und eine gute Zusammenarbeit sicherzustellen.

Die Kommission einschließlich des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung hat das Recht, eigene Beamte oder bevollmächtigte Vertreter zu entsenden, um technische oder finanzielle Kontrollen oder Rechnungsprüfungen durchzuführen, die sie in Zusammenhang mit der Verwaltung des mittelfristigen Beistands der Gemeinschaft als notwendig erachtet.

Die Kommission kann, ebenso wie die nicht an dem gemeinsamen Programm Eurostars teilnehmenden Mitgliedstaaten zu den Sitzungen Vertreter als Beobachter entsenden.

Zur Vermeidung von Zweifelsfällen wird festgelegt, dass jedes Mitglied berechtigt ist, seinen Vertreter zu ändern und/oder bis zu zwei Vertreter zu entsenden, aber nur eine Stimme hat.