Translation of "Vertrauen ausnutzen" in English
Fernsehwerbung
soll
insbesondere
keine
direkten
Kaufappelle
an
Minderjährige
richten,
die
deren
Unerfahrenheit
und
Leichtgläubigkeit
ausnutzen,
Minderjährige
nicht
unmittelbar
dazu
auffordern,
ihre
Eltern
oder
Dritte
zum
Kauf
der
beworbenen
Ware
oder
Dienstleistung
zu
bewegen,
und
nicht
das
besondere
Vertrauen
ausnutzen,
das
Minderjährige
üblicherweise
zu
Eltern,
Lehrern
und
anderen
nahe
stehenden
Personen
haben.
In
particular,
television
advertising
shall
not
directly
exhort
minors
to
buy
a
product
or
service
by
exploiting
their
inexperience
or
credulity,
directly
encourage
them
to
persuade
their
parents
or
others
to
purchase
the
goods
or
the
services
being
advertised,
or
exploit
the
special
trust
that
minors
usually
have
in
parents,
teachers
and
in
others
close
to
them.
Europarl v8
Daher
darf
sie
keine
direkten
Aufrufe
zum
Kaufen
oder
Mieten
von
Waren
oder
Dienstleistungen
an
Minderjährige
richten,
die
deren
Unerfahrenheit
und
Leichtgläubigkeit
ausnutzen,
Minderjährige
nicht
unmittelbar
dazu
auffordern,
ihre
Eltern
oder
Dritte
zum
Kauf
der
beworbenen
Ware
oder
Dienstleistung
zu
bewegen,
nicht
das
besondere
Vertrauen
ausnutzen,
das
Minderjährige
zu
Eltern,
Lehrern
und
anderen
Vertrauenspersonen
haben,
und
Minderjährige
nicht
ohne
berechtigten
Grund
in
gefährlichen
Situationen
zeigen.
Therefore
they
shall
not
directly
exhort
minors
to
buy
or
hire
a
product
or
service
by
exploiting
their
inexperience
or
credulity,
directly
encourage
them
to
persuade
their
parents
or
others
to
purchase
the
goods
or
services
being
advertised,
exploit
the
special
trust
minors
place
in
parents,
teachers
or
other
persons,
or
unreasonably
show
minors
in
dangerous
situations.
TildeMODEL v2018
Deswegen
soll
sie
keine
direkten
Kaufappelle
an
Minderjährige
richten,
die
deren
Unerfahrenheit
und
Leichtgläubigkeit
ausnutzen,
Minderjährige
nicht
unmittelbar
dazu
auffordern,
ihre
Eltern
oder
Dritte
zum
Kauf
der
beworbenen
Ware
oder
Dienstleistung
zu
bewegen,
nicht
das
besondere
Vertrauen
ausnutzen,
das
Minderjährige
zu
Eltern,
Lehrern
und
anderen
Vertrauenspersonen
haben
und
Minderjährige
nicht
ohne
berechtigten
Grund
in
gefährlichen
Situationen
zeigen.
Therefore
they
shall
not
directly
exhort
minors
to
buy
a
product
or
service
by
exploiting
their
inexperience
or
credulity,
directly
encourage
them
to
persuade
their
parents
or
others
to
purchase
the
goods
or
services
being
advertised,
exploit
the
special
trust
minors
place
in
parents,
teachers
or
other
persons,
or
unreasonably
show
minors
in
dangerous
situations.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
sie
keine
direkten
Aufrufe
zum
Kaufen
oder
Mieten
von
Waren
oder
Dienstleistungen
an
Minderjährige
richten
darf,
die
deren
Unerfahrenheit
und
Leichtgläubigkeit
ausnutzen,
Minderjährige
nicht
unmittelbar
dazu
auffordern
darf,
ihre
Eltern
oder
Dritte
zum
Kauf
der
beworbenen
Ware
oder
Dienstleistung
zu
bewegen,
nicht
das
besondere
Vertrauen
ausnutzen
darf,
das
Minderjährige
zu
Eltern,
Lehrern
und
anderen
Vertrauenspersonen
haben,
und
Minderjährige
nicht
ohne
berechtigten
Grund
in
gefährlichen
Situationen
zeigen
darf.
This
means
that
they
must
not:
directly
exhort
minors
to
buy
or
hire
a
product
or
service
by
exploiting
their
inexperience
or
credulity;
directly
encourage
minors
to
persuade
their
parents
or
others
to
purchase
the
goods
or
services
being
advertised;
exploit
the
special
trust
minors
place
in
parents,
teachers
or
other
persons;
or
unreasonably
show
minors
in
dangerous
situations.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
dieses
Vertrauen
ausnutzen,
indem
Sie
laute,
Werbeinhalte
verschicken,
dann
werden
Sie
diese
Genehmigung
schnell
verlieren
und
Ihre
Abonnenten
werden
sich
abmelden.
If
you
take
advantage
of
this
trust
by
sending
noisy,
ad-riddled
content,
you'll
soon
lose
this
permission
and
get
unsubscribed
to.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vertrauen
ausnutzend,
häuften
sie
zuungunsten
des
Herzogs
Reichtümer
und
Besitz
an.
Taking
advantage
of
his
confidence,
they
accumulated
riches
and
possessions
to
the
detriment
of
the
Duke.
ParaCrawl v7.1