Translation of "Vertragspflichten" in English

Zusätzliche Vertragspflichten hat nur der Koordinator.
Only the coordinator has additional contractual responsibilities.
EUbookshop v2
Diese Beschränkung gilt nicht bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
This limitation shall not apply in the event of breach of fundamental contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer haftet nicht bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten.
The Seller is not liable for slightly negligent violation of inessential contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Vertragspflichten entstehen einzig zwischen Kunde und Online-Shop.
All contract obligations are agreed solely between the customer and the Online Shop.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen.
In the case of the breach of major contractual obligations, we are liable according to the legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Werden einfach fahrlässig nur nichtwesentliche Vertragspflichten verletzt, ist unsere Haftung hingegen ausgeschlossen.
Be injured by simple negligence only non-essential contractual obligations, our liability is however excluded.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen ausgeschlossen.
3. For breaches of minor contractual obligations, the liability for damage caused by acts of slight negligence is excluded.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
This does not apply for the violation of fundamental contractual duties.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung aufgrund einfacher Fahrlässigkeit bei Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten ist ausgeschlossen.
Liability due to simple negligence for the breach of non-essential contractual duties is excluded.
ParaCrawl v7.1
Weitere Voraussetzung ist rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten durch den Käufer.
A further requirement is the punctual and correct performance of the contractual obligations by the Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Vertragspflichten sind insbesondere die Geheimhaltungspflichten.
Essential contractual obligations are in particular obligations to maintain confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unwesentlicher Vertragspflichten haften wir nicht.
Auer is not liable for slightly negligent violations of non-substantial contractual obligation.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragspflichten voraus.
The adherence to the delivery timeframe shall require the fulfilment of the contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort für alle Vertragspflichten und Gerichtsstand ist Tuttlingen.
The place of performance for all contractual obligations and the court of jurisdiction is Tuttlingen.
CCAligned v1
Bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung ausgeschlossen.
Liability is excluded in case of slightly negligent breach of immaterial contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Marabu für jede Fahrlässigkeit.
Marabu is liable for any negligence in case of breach of a substantial contractual obligation.
ParaCrawl v7.1
Für leicht fahrlässige Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten haftet SHD nicht.
SHD shall not be liable for slightly negligent violations of insignificant contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Unternehmern haften wir bei leicht fahrlässi-ger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten nicht.
Pertaining to entrepreneurs, we shall not be liable for slightly negligent violation of insignificant contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls unberührt hiervon bleibt die Haftung für schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
Liability for culpable violations of material contractual obligations is also unaffected thereby.
ParaCrawl v7.1
Zur Auslegung der Vertragspflichten gilt ausschließlich die deutsche Fassung dieser AVB.
For the interpretation of the contractual obligations, only the German version of these GCT applies.
ParaCrawl v7.1
Bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haftet die Auftragnehmerin nicht.
The seller is not liable for a slightly negligent breach of duty of uninsignificant contract duties.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Einhaltung der Lieferfrist ist die Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden.
Compliance with the delivery period is dependent on the customer fulfilling their contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung von Technikboerse beschränkt sich auf die vertragsgemäße Erbringung der wesentlichen Vertragspflichten.
Technikboerse's reliability is limited the contractual fulfilment of the essential contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung aufgrund einfacher Fahrlässigkeit bei Verletzung von nicht wesentlicher Vertragspflichten ist ausgeschlossen.
Liability due to simple negligence in the event of violation of non-essential contractual obligations is excluded.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung etwa vereinbarter Lieferfristen setzt die Erfüllung der Vertragspflichten voraus.
Maintenance of agreed delivery periods is subject to fulfilment of all contract obligations.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Bestellers voraus.
Compliance with a delivery period shall assume the fulfilment of the Buyer’s contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort für Lieferungen, Leistungen, Zahlungen und sonstige Vertragspflichten ist Steinach.
Place of performance for deliveries, services, payments and other contractual obligations shall be Steinach.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wesentlicher vertragspflichten verletzung wesentlicher vertragspflichten vertragspflichten vertragspflichten erfüllen
verletzung von vertragspflichten schuldhafte verletzung wesentlicher vertragspflichten