Translation of "Vertragliche ansprüche" in English
Weitergehende
vertragliche
oder
gesetzliche
Ansprüche
im
Falle
des
Verzugs
bleiben
vorbehalten.
The
right
to
further-reaching
contractual
or
statutory
claims
in
the
event
of
arrears
shall
be
reserved.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
vertragliche
und
deliktische
Ansprüche
des
Bestellers
sind
ausgeschlossen.
More
extensive
contractual
and
tortious
claims
of
the
orderer
are
excluded.
CCAligned v1
Vertragliche
Ansprüche
des
Kunden
werden
dadurch
nicht
begründet.
Contractual
claims
of
the
customer
shall
not
be
established
hereby.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sollen
uns
zustehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Ansprüche
weder
ausgeschlossen
noch
beschränkt
werden.
Similarly,
lawful
or
contractual
claims
due
to
us
shall
be
neither
excluded
nor
limited.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
und/oder
vertragliche
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
contractual
or
legal
claims
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Ansprüche
(insbesondere
Schadensersatz
wegen
Pflichtverletzung)
bleiben
vorbehalten.
We
reserve
the
right
to
exercise
further
legal
or
contractual
rights
by
claiming
compensation
for
breach
of
contract.
ParaCrawl v7.1
Vertragliche
Ansprüche
des
Kunden
werden
hierdurch
nicht
begründet.)
Contractual
claims
of
the
customer
shall
be
created
thereby.)
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Ansprüche
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
bleiben
unberührt.
Further
legal
or
contractual
claims
of
revocation
from
the
contract
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Vertragliche
Ansprüche
des
Kunden
werden
hierdurch
nicht
begründet.
Contractual
claims
of
the
customer
shall
not
be
established
hereby.
ParaCrawl v7.1
Garantien
sind
vertragliche
Ansprüche,
die
zusätzlich
zu
den
Mängelansprüchen
gelten.
Guarantees
are
contractual
claims,
in
addition
to
the
defect
claims
apply.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Rechte
und
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
legal
or
contractual
rights
and
claims
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1