Translation of "Vertikal zentriert" in English
Vertikal:
zentriert
das
Element
vertikal.
Vertical:
aligns
element
by
centering
them
vertically.
ParaCrawl v7.1
Labels
in
Buttons,
im
Editor-Submenü
und
anderen
Widgets
ist
vertikal
nicht
zentriert.
Labels
in
buttons,
in
the
editor’s
submenu
and
other
widgets
are
not
centered
vertically
(Screenshot).
ParaCrawl v7.1
Bei
true
wird
AJAX-ZOOM
innerhalb
des
übergeorneten
(parent)
Containers
vertikal
zentriert.
An
integer
sets
top
margin,
true
will
center
AJAX-ZOOM
within
the
parent
container.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
zentriert,
Vertikal
zentriert:
Der
Mittelpunkt
des
Kreises.
Horizontal
center,
Vertical
center:
The
centre
of
the
circle.
ParaCrawl v7.1
Zentriert:
Der
Text
des
Icon
ist
in
der
Schaltfläche
vertikal
und
horizontal
zentriert.
Centered:
The
text
of
the
icon
is
centered
vertically
and
horizontally
in
the
button.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonderen
Weiterbildung
weist
das
Kraftschlussbecken
ein
Sicherungselement
auf,
durch
das
die
Führungsstange
in
ihrer
Bewegung
vertikal
zentriert
ist.
In
a
particular
development
the
gravity-fed
basin
has
a
safety
element
through
which
the
guide
rod
is
vertically
centered
in
its
movement.
EuroPat v2
Im
Betrieb,
als
bei
mit
Wasser
gefülltem
Fallzylinder
wird
die
Führungsstange
22
durch
den
Auftrieb
des
Schwimmers
19
vertikal
zentriert.
In
operation
i.e.
when
the
gravity
cylinder
is
full
of
water,
the
guide
rod
22
will
be
centered
vertically
by
the
buoyancy
of
the
float
gauge
19
.
EuroPat v2
An
diesem
Punkt
laden
wir
die
Schrift
Redenšek
für
das
Wort,
dass
wir
gehen
in
Stellung
ausgerichtet
horizontal
a
richtig
und
vertikal
zentriert.
At
this
point
we
download
the
font
Redenšek
for
the
word
that
we
are
going
to
position
aligned
horizontally
a
right
and
vertically
centered.
ParaCrawl v7.1
Die
Abströmöffnungen
18
sind
vertikal
zentriert
angeordnet,
wobei
die
Breite
der
Abströmöffnungen
18
mit
zunehmender
Höhe
abnimmt.
The
vent
holes
18
are
arranged
to
be
vertically
centered
with
the
width
of
the
vent
holes
18
decreasing
with
increasing
height.
EuroPat v2
Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Abströmöffnungen
(18)
vertikal
zentriert
angeordnet
sind
und/oder
die
Breite
der
Abströmöffnungen
(18)
mit
zunehmender
Höhe
abnimmt.
The
vehicle
occupant
restraint
system
according
to
claim
6,
wherein
the
vent
holes
(18)
are
at
least
one
of
arranged
to
be
vertically
centered
and
arranged
so
that
the
width
of
the
vent
holes
(18)
decreases
with
increasing
height.
EuroPat v2
Bei
einer
Auslenkung
infolge
Querkraft
läuft
die
sphärische,
zur
Kunststofflage
hin
orientierte
Oberfläche
der
einzelnen
Rolle
dann
in
die
konkave
Schale
der
seitlich
daneben
angeordneten
Kettenschiene
hinein,
sodass
sich
die
Rolle
vertikal
zentriert,
und
zwar
auf
die
mittlere
Höhe
ihrer
eigenen
Kugelstruktur
und
gleichzeitig
auf
die
mittlere
Höhe
der
seitlichen
schalenförmigen
Aufnahme.
During
a
deflection
caused
by
a
transverse
force,
the
spherical
surface
of
the
individual
roller
oriented
toward
the
plastic
layer
then
runs
into
the
concave
shell
of
the
chain
rail
situated
laterally
adjacent
to
it,
thereby
vertically
centering
the
roller,
specifically
at
the
average
height
of
its
own
spherical
structure,
and
simultaneously
at
the
average
height
of
the
lateral,
shell-shaped
receptacle.
EuroPat v2
Der
Bolzen
11
sitzt
nicht
vertikal
zentriert
in
den
Laschen,
sondern
leicht
nach
oben
versetzt,
sodass
sich
eine
glatte
Stirn
14
nach
unten
hin
ergibt.
The
bolt
11
does
not
sit
vertically
centered
in
the
brackets,
but
is
rather
upwardly
slightly
offset,
thereby
yielding
a
smooth
face
14
toward
the
bottom.
EuroPat v2
Hinweis:
im
Internet
Explorer
werden
kleinere
Bilder
nicht
vertikal
zentriert,
in
allen
anderen
getesteten
Browsern
schon.
Notice:
Internet
Explorer
refuses
to
center
smaller
images
vertically,
other
browsers
do
it.
ParaCrawl v7.1
Bit
5:
Wenn
dieses
Bit
gesetzt
ist,
wird
der
Popup-Pfeil
vertikal
zentriert
an
der
rechten
Seite
des
Buttons
dargestellt,
sonst
in
der
rechten
unteren
Ecke.
Bit
5:
If
this
bit
is
set,
the
pop-up
arrow
is
centered
vertically
and
displayed
on
the
right
side
of
the
button,
otherwise
in
the
lower
right
corner.
ParaCrawl v7.1
Bit
5:
Der
Popup-Pfeil
wird
vertikal
zentriert
an
der
rechten
Seite
des
Buttons
dargestellt,
sonst
in
der
rechten
unteren
Ecke.
Bit
5:
The
popup
arrow
is
centered
vertically
and
displayed
on
the
right
side
of
the
button;
otherwise
in
the
lower
right
corner.
ParaCrawl v7.1
Für
den
besonderen
Look
der
Brieftasche
befindet
sich
das
Porsche
Design-Logo
vertikal
zentriert
an
der
rechten
Vorderkante.
The
Porsche
Design
logo
plate
is
centered
vertically
right
on
the
front
edge
to
allow
for
a
elegant
finishing
touch.
ParaCrawl v7.1
Wähle
mit
dem
Auswahl-Werkzeug
beide
Formen
aus
und
drücke
in
der
Optionsleiste
auf
„Horizontal
zentriert
ausrichten“
und
„Vertikal
zentriert
ausrichten“.
Select
both
with
the
Selection
Tool
and
in
the
Options
Bar
select
the
boxes
for
centric
horizontal
and
vertical
alignment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Rohr
geht
über
in
ein
auf
dem
Flansch
zentriertes,
vertikal
ausgerichtetes
Stahlrohr
(H
=
80
mm,
D
a
=
25
mm,
D
i
=
15
mm),
das
als
Strömungsrohrreaktor
dient
und
jeweils
mit
dem
zu
untersuchenden
Katalysator
gefüllt
wird.
This
tube
leads
to
a
vertical
steel
tube
(H=80
mm,
Da
=25
mm,
Di
--15
mm)
which
was
centered
on
the
flange
and
served
as
flow
tube
reactor.
The
reactor
was
filled
with
the
catalyst
to
be
studied
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Transportvorrichtung
4
kann
mit
einem
vergleichsweise
einfachen
und
schnellen
Umbau
wieder
so
betrieben
werden,
dass
die
Produkte
5,
wie
bisher
üblich,
zwischen
zwei
vertikalen
Bändern
zentriert
werden.
Following
a
comparatively
easy
and
fast
conversion,
the
conveying
device
4
can
again
be
operated
so
that
the
products
5
may
be
centered
between
two
vertical
belts,
as
has
been
the
norm.
EuroPat v2
Ein
Optionsfeld:
angekreuzt,
vertikalisch
zentriert,
oder
mit
dem
Knopf
zur
rechten
Seite
von
der
Legende.
A
radio
button:
checked,
centered
vertically
or
with
the
button
on
the
right
of
the
caption.
ParaCrawl v7.1