Translation of "Zentriert auf" in English
Zentriert
die
Ansicht
auf
den
Zenit
punkt
(direkt
über
Ihnen)
Center
the
display
at
the
Zenith
point
(straight
up)
KDE4 v2
Zentriert
die
Ansicht
auf
einen
der
großen
Himmelskörper
im
Sonnensystem:
Center
Display
on
a
major
Solar
System
body:
KDE4 v2
Zentriert
die
Anzeige
auf
das
gewählte
Objekt
und
beginnt
mit
der
Verfolgung.
Center
the
display
on
the
selected
object,
and
begin
Tracking
it.
KDE4 v2
Auf
dieser
Schneide
liegt
das
Einfügeteil
zentriert
auf.
The
insert
part
lies
centered
on
this
knife
edge.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
Einlassöffnung
und
die
Halteplatte
zentriert
auf
dem
Staubsaugerfilterbeutel
angeordnet
werden.
For
example,
the
admission
port
and
the
retaining
plate
can
be
disposed
centrally
on
the
vacuum
cleaner
filter
bag.
EuroPat v2
Es
zentriert
sich
auf
die
Veränderung
Paulus'
seit
seiner
Bekehrung.
It
centers
upon
the
change
in
Paul
since
his
conversion.
ParaCrawl v7.1
Klebrige
geteilten
Header
(Logo
zentriert
mit
Menü
auf
beiden
Seiten
des
Logos)
Sticky
Divided
Header
(logo
centered
with
menu
on
both
sides
of
the
logo)
ParaCrawl v7.1
Die
University
of
Adelaide
ist
zentriert
auf:
The
University
of
Adelaide
is
centred
on:
ParaCrawl v7.1
Betont
eine
englischsprachige
Fokus
zentriert
auf
die
Politik,
wissenschaftliche
und
technische
Kommunikationsfähigkeiten.
Emphasizes
an
English
language
focus
centered
on
policy,
scientific
and
engineering
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Zoomt
hinein
und
zentriert
die
Ansicht
auf
einen
kleineren
spezifizierten
Bereich.
Zooms
in
and
centers
the
view
on
a
smaller
specified
area.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Leben
zentriert
nicht
auf
der
Gymnastik.
Your
life
does
not
center
on
the
gym.
ParaCrawl v7.1
Die
Blattzahlen
sind
oben
zentriert,
aber
nicht
auf
dem
oberen
Rand
anzubringen.
These
must
be
centred
at
the
top
of
the
sheet,
but
not
in
the
top
margin.
ParaCrawl v7.1
Zoomt
hinein
und
zentriert
die
Ansicht
auf
eine
kleineren
spezifizierten
Bereich.
Zooms
in
and
centers
the
view
on
a
smaller
specified
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
muss
zentriert
auf
weißem
Papier
gedruckt
werden.
The
questionnaire
must
be
centred
and
printed
on
white
paper
.
ParaCrawl v7.1
Zentriert
die
Ansicht
auf
den
Starttermin
des
Serviceauftrags.
Centers
the
view
to
the
start
date
of
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Zentriert
die
Ansicht
auf
den
Endtermin
des
Serviceauftrags.
Centers
the
view
to
the
end
date
of
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
die
Einströmöffnung
und
die
Halteplatte
zentriert
auf
dem
Staubsaugerfilterbeutel
angeordnet
werden.
For
example,
the
inlet
opening
and
the
retaining
plate
can
be
arranged
centred
on
the
vacuum
cleaner
filter
bag.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
strahlungsemittierende
Halbleiterbauelement
1
zentriert
auf
dem
elektrischen
Bauelement
2
angeordnet.
The
radiation-emitting
semiconductor
component
1
is
preferably
arranged
in
a
centered
manner
on
the
electrical
component
2
.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
Einströmöffnung
und
die
Haltplatte
zentriert
auf
dem
Staubsaugerfilterbeutel
angeordnet
werden.
For
example,
the
inlet
opening
and
the
retaining
plate
can
be
arranged
centred
on
the
vacuum
cleaner
filter
bag.
EuroPat v2
Um
das
gesamte
Diagramm
im
Zentrum
zu
legen,
klicken
Sie
auf
Zentriert.
To
locate
the
whole
diagram
in
the
center,
click
Center
in
the
Arrange
group
under
Home
tab.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Knopf
zentriert
die
Karte
auf
Ihrem
aktuellen
Standort.
This
button
centers
the
map
on
your
current
location.
CCAligned v1
Unsere
Kompetenz
zentriert
sich
auf
folgende
Produktgruppen:
Our
competence
focuses
on
the
following
product
groups:
CCAligned v1
Weitere
Diskussionen
auf
der
Konferenz
DHEA
zentriert
auf
die
Cortisol
-
DHEA
Beziehung.
Other
discussions
at
the
DHEA
conference
centered
on
the
Cortisol
-
DHEA
relationship.
ParaCrawl v7.1
Der
Trilobit
liegt
schön
zentriert
auf
einer
massiven,
nahezu
runden
Konkretion.
The
trilobite
is
nicely
centred
on
a
massive
and
nearly
circular
concretion.
ParaCrawl v7.1
Scheint
fast
jede
Situation
in
unseren
Leben
wird
zentriert
auf
Kommunikation.
Seems
almost
every
situation
in
our
lives
is
centered
on
communication.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
der
Trilobit
schön
zentriert
auf
der
Matrix.
Additionally
the
Trilobite
is
nicely
centered
on
the
matrix.
ParaCrawl v7.1