Translation of "Verteiler aufgenommen" in English
Sie
sind
ein
Vertreter
der
Medien
und
möchten
in
unseren
Verteiler
aufgenommen
werden?
Are
you
a
journalist
and
would
you
like
us
to
include
you
on
our
mailing
list?
CCAligned v1
Erst
nach
der
Bestätigung
des
Links
werden
Sie
in
den
Verteiler
aufgenommen.
Only
after
confirmation
of
the
link
you
will
be
included
into
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nächste
Ausgabe
der
BayFOR-News
sind
Sie
dann
in
unseren
Verteiler
aufgenommen.
For
the
next
issue
of
the
BayFOR-News
you
are
canceled
from
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
in
den
Newsletter
Verteiler
aufgenommen
werden
(optional).
I
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
(optional
field).
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
in
den
Newsletter
Verteiler
aufgenommen
werden.
Yes,
I
want
to
receive
the
selected
newsletters.
CCAligned v1
Wir
konnten
Ihre
Adresse
bestätigen
und
haben
sie
in
unseren
Verteiler
aufgenommen.
We
were
able
to
confirm
your
email
address
and
have
added
it
to
our
mailing
list.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie
diese,
damit
Sie
in
unserem
Verteiler
aufgenommen
werden.
Please
kindly
confirm
that
mail
that
we
can
include
you
in
our
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
in
unseren
Verteiler
aufgenommen
werden?
Do
you
want
to
get
our
newsletter?
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestätigen
Sie
diese,um
in
unseren
Verteiler
aufgenommen
zu
werden.
Please,
confirm
this
email
in
order
to
be
signed
up
in
our
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Der
potentielle
Empfänger
kann
dabei
in
den
Verteiler
aufgenommen
werden.
In
doing
so,
the
potential
recipient
can
be
included
in
the
distribution
list.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Versuch
sollen
die
Zündoszillogramme
und
die
Schließwinkelverstellung
mechanischer
Verteiler
aufgenommen
werden.
In
this
experiment,
the
ignition
oscillograms
and
the
dwell
angle
adjustment
of
mechanical
distributors
are
recorded.
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
das
Kästchen
werden
Sie
in
unserem
E-Mail
Verteiler
aufgenommen.
By
clicking
on
the
box
you
will
be
added
to
our
e-mail
distribution
list.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
in
unseren
Verteiler
aufgenommen
werden
und
unsere
Pressemitteilungen
erhalten?
Would
you
like
to
be
included
in
our
mailing
list
for
press
releases?
ParaCrawl v7.1
Affiliate-Verteiler:
Bei
neuen
Partnerschaften
kann
der
Affiliate
in
einen
Verteiler
aufgenommen
werden.
Affiliate
mailing
list:When
a
new
partnership
is
formed,
the
affiliate
can
be
included
in
a
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
erfolgreich
in
unseren
Newsletter
Verteiler
aufgenommen.
You
have
been
added
to
our
newsletter
mailing
list
successfully.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
dieser
Bestätigung
wird
der
Empfänger
in
den
entsprechenden
Verteiler
aktiv
aufgenommen.
Only
after
this
confirmation
is
the
receiver
actively
added
to
the
corresponding
distributor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gerne
in
unseren
Mailing-Verteiler
mit
aufgenommen
werden
möchten,
kontaktieren
Sie
uns.
If
you
would
like
to
be
included
in
our
mailing
list,
please
contact
us.
CCAligned v1