Translation of "Versuchung nachgeben" in English

I am convinced, however, that we must not succumb to this temptation.

You must not yield to temptation.

European leaders must not succumb to this temptation.

You can't give into that temptation.

The temptation to restrict overall religious freedom should very much be resisted.

And if you give in to temptation... you'll end up the punch line to a sordid joke by the water cooler. Am I hot or cold?

They told you not to yield to temptation and opened their arms......Make your own inferences...

And we never give in to the temptation of increasing sales by broadening our focus.

Is it a sin when you are tempted?

I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit.

We cannot simply say that weapons do not work, because otherwise we would be giving in to the temptation of pacifism and neutrality.

Overall, this is an extremely useful legislative instrument which will obviate the temptation - always present in the Member States, as demonstrated again by the recent statements by future ministers of the Italian government currently being formed - to accelerate the launch of massive infrastructure projects, skipping, at least partly, the processes laid down by Community legislation.

In this context, developing countries must not succumb to the temptation to try to boost demand through unsustainable means, such as the accumulation of excess debt.

By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation.

Effective rules without loopholes are needed so that young people in particular do not fall into the trap of using dangerous drugs, which are a major threat to their health and well-being.”

If a revised ISD is to pave the way for an integrated and efficient financial market, it must – above all else – resist the siren call of an opt-in/opt-out approach to market regulation.

But if, in their desperation, Italians and others succumb to the populist temptation, the entire European project could be jeopardized.

But in doing so, let us not yield to the temptation of all-out repression and let us be wary of stigmatizing immigration. Not all evils come from outside.

I also heed, however, the warning of Counsel for the Commission that the Court must not allow itself to be tempted, on a reference for a preliminary ruling, to apply the law to the facts of the case.

But the subject, at least in principle, always remains free to sell or not to give in to temptation.

Let us nail ourselves to him, resisting the temptation to stand apart, or to join others in mocking him.

When we are tempted, let?s remember that God allows and uses temptation, that weakness is not an excuse to give in to temptation, and that the tempter has already been defeated.