Translation of "Verständliche sprache" in English

In Informations­kampagnen müsste eine verständliche Sprache verwendet werden.

Können Sie auch eine verständliche Sprache?

Wie lässt sich europäische Information in eine für sie verständliche Sprache fassen?

Schafkopf verfügt über eine eigene, für Außenstehende nicht immer völlig verständliche Schafkopf-Sprache.

Wünschen Sie verständliche Sprache und Kollaboration im Team?

Verständliche Sprache spart Zeit und Geld.

Es ist in der Lage, klar verständliche Sprache aus Text zu produzieren.

Wir sprechen eine klare und verständliche Sprache.

Sie wäre eine reelle und verständliche Sprache (1. Korinther 14,10).

Wir bemühen uns um eine verständliche Sprache.

Es wäre eine richtige und verständliche Sprache (1. Korinther 14,10).

Wir übersetzen Ihre Anforderungen in eine für den Softwarelieferanten verständliche Sprache.

Damit wird den Kunden eine verständliche Sprache nicht nur versprochen, sondern garantiert.

Ebenso wichtig ist, daß die Berater eine für ihre Klienten verständliche Sprache sprechen.

Ich glaube, dass Popkultur eine allgemein verständliche Sprache ist, die wir alle verstehen.

Über eine für Pferde verständliche Sprache, die Körpersprache, werden aus Problemen lösbare Situationen.

Die Hauptmerkmale der Gebrauchsanweisung sind einfache Handhabung, Übersichtlichkeit, einfache und sofort verständliche Sprache.

Musik ist eine international verständliche Sprache und kann wie kein anderes Medium Emotionen erzeugen.

Mandatsintern lege ich Wert auf eine verständliche Sprache und die Vermeidung von "Juristendeutsch".

Wir möchten - und das habe ich in den Ausschüssen bereits berichtet - einen kurzen Text aus einem Guss, der unsere Erklärung zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge für die Bürger in verständliche Sprache fasst.

Ich glaube, seine Arbeit hat erheblich dazu beigetragen, dass dieses Parlament einen sehr technischen und komplizierten Vorschlag begreift, der natürlich nicht so einfach in eine für den Normalbürger verständliche Sprache übertragen werden kann.

Ich rufe die Abgeordneten auf, diesen Bericht abzulehnen oder zumindest zu fordern, dass er aus dem Bürokratenchinesisch in eine einfache, uns allen verständliche Sprache übersetzt wird.

Zweitens betonen die Verfasser, dass bei der Erarbeitung von Rechtsvorschriften unklare und überflüssige Ausdrücke vermieden werden sollten und dass eine einfache und verständliche Sprache verwendet werden sollte.

Die Kommission sollte ferner dringend ersucht werden, bei der Vorlage von Legislativvorschlägen eine leicht verständliche und transparente Sprache zu verwenden, dabei aber terminologische Genauigkeit und Rechtssicherheit beizubehalten.

Alle vorgesehenen Normen wurden bereits erwähnt, doch das Recht auf eine unmittelbare Verteidigung bzw. auf rechtlichen Beistand, die Garantie in Bezug auf eine verständliche Sprache und andere, ähnlich gelagerte Fragen machen die wesentlichen Elemente dieser Maßnahme aus, die ich nochmals hervorheben möchte.

Idealerweise sollten die Daten zur Luftqualität gesammelt, in leicht verständliche Sprache übersetzt und in Echtzeit über soziale Medien weit verbreitet werden, damit Stadtbewohner entsprechend handeln können (was besonders für empfindliche Menschen wichtig ist).

Wenn die Europäischen Aufsichtsbehörden die technischen Standards für den Inhalt des Basisinformationsblatts so ausarbeiten, dass die Anlagestrategien und deren Ziele im Einklang mit dieser Verordnung präzise zum Ausdruck gebracht werden, sollten sie sicherstellen, dass der PRIIP-Hersteller eine klare und verständliche Sprache verwendet, die den Kleinanlegern zugänglich sein sollte, und dass bei der Beschreibung der Art und Weise, wie die Anlageziele erreicht werden, einschließlich der Beschreibung der verwendeten Finanzinstrumente, Fachjargon und Fachterminologie der Finanzbranche, der bzw. die den Kleinanlegern nicht unmittelbar verständlich ist, vermieden werden.