Translation of "Verstorbenen menschen" in English

Können Sie Kontakt zu verstorbenen Menschen aufnehmen?
Are you able to get into contact with deceased persons?
CCAligned v1
Und ich traf auch keine verstorbenen Menschen, die ich einst kannte.
Nor did I meet dead people I once knew.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr skeptisch gegenüber der Kontaktaufnahme mit verstorbenen Menschen.
I am very skeptical about having contact with deceased people.
ParaCrawl v7.1
Dort war mein Cousin, meine Angehörigen und all die anderen verstorbenen Menschen.
From Canada There was my cousin, my relatives and full of other deceased people.
ParaCrawl v7.1
Deshalb musste der Körper des verstorbenen Menschen möglichst unversehrt erhalten bleiben.
For this reason the body of the deceased had to be preserved in the most unscathed manner possible.
ParaCrawl v7.1
Viele Spenderorgane stammen von verstorbenen Menschen.
Many come from people who have died.
ParaCrawl v7.1
Ich sah keine geliebten Verstorbenen, oder spezielle Menschen.
I did not see any loved ones, or specific people.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Verstorbenen waren Menschen unter 30 Jahren, kräftige, gesunde junge Erwachsene.
The result: most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults.
TED2013 v1.1
Die genaue Zahl der beim Bau der Chinesischen Mauer verstorbenen Menschen ist nicht bekannt.
The exact number of Chinese workers who died is unknown.
WikiMatrix v1
Die letzten Bilder von verstorbenen Menschen sind dazu da, die Erinnerung an sie wachzuhalten.
The last pictures of deceased people are there to keep the memory of them alive.
ParaCrawl v7.1
In Nordalbanien wird geglaubt, dass es sich um die Seele eines verstorbenen Menschen handelt.
In Mexico, it is believed that this is caused by the spirit of a dead person.
WikiMatrix v1
Als Medium wird eine Person bezeichnet, die mit verstorbenen Menschen aus der Geistigen Welt kommuniziert.
A person is designated as a medium that communicates with dead people from the spirit world.
ParaCrawl v7.1
Es ist offensichtlich, dass auf dem Foto ein ausgegrabener Körper eines längst verstorbenen Menschen ist.
It is evident that this is an exhumed body of a man who died a very long time ago.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftler Dr. Raven hat eine Technik namens „Thalamische Transplantation“ entwickelt, die die Persönlichkeit und die Erinnerungen eines verstorbenen Menschen auf einen maschinellen Doppelgänger übertragen kann.
Scientist Dr. Raven (Doolittle) has developed a technique called a "thalamic transplant", which transfers the memories and personality of a recently deceased human into a robotic replica of that person.
Wikipedia v1.0
Die Serie folgt Kirsten, die von einer Regierungsbehörde angeworben wurde, um in die gespeicherten Erinnerungen eines kürzlich verstorbenen Menschen „eingenäht“ zu werden, um damit dann Morde und Mysterien, die sonst ungelöst blieben, zu untersuchen.
The series follows Kirsten (Emma Ishta), who has been recruited into a government agency to be "stitched" into the memories of people recently deceased to investigate murders and mysteries that otherwise would have gone unsolved.
WikiMatrix v1
Zu jener Zeit erhielten einige an den Folgen von AIDS verstorbenen Menschen keine angemessenen Beerdigungsfeiern aufgrund sozialer Ausgrenzung durch überlebende Familienangehörige.
At that time many people who died of AIDS-related causes did not receive funerals, due to both the social stigma of AIDS felt by surviving family members and the outright refusal by many funeral homes and cemeteries to handle the deceased's remains.
WikiMatrix v1
Die verbliebenen Expeditionsteilnehmer errichteten zu Ehren der in den 1920er-Jahren am Mount Everest verstorbenen Menschen eine Gedenkpyramide.
The expedition participants erected a memorial cairn in honour of the men who had died in the 1920s on Mount Everest.
WikiMatrix v1
In der Arbeit 138 Maueropfer wird den verstorbenen Menschen an der Berliner Mauer zwischen 1961 und 1989 gedacht, bei denen 100 Flüchtlinge,
The work 138 Maueropfer dedicate the deceased people of the Berlin Wall 1961 - 1989, where 100 refugees , 30 people without escape intention and eight border guards died.
CCAligned v1
Es gibt sogenannte "Medien", die von sich, mit überraschender Sicherheit, behaupten, dass sie Botschaften aus dem Jenseits von verstorbenen Menschen (Geistwesen), meistens aus den höchsten Höhen, empfangen können.
There are so called "mediums" that, with surprising certainty, claim that they receive messages from the other world from dead people (spiritual beings), most often from the highest heights.
ParaCrawl v7.1
Die Hölle, das Meer und die Erde müssen die restlichen verstorbenen Menschen hergeben, sie alle werden vor Ihm stehen und nach ihren Werken gerichtet werden (20,11-15).
Hell, the sea and earth will be compelled to give up the remaining dead people; they will all stand before him and be judged as according to their works (20,11-15).
ParaCrawl v7.1
Weiter wurden und werden für jeden in Frankfurt an AIDS verstorbenen Menschen Nägel in die Wand eingelassen.
Continuously, nails are set in the wall for each person who deceased of AIDS in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die von R. Pache als Argument in diesem Zusammenhang zitierte Schriftstelle von Jh 5,28-29 bezieht sich daher auch nicht auf die Erste Auferstehung der Märtyrer in Off 20,4, wo nur diese Märtyrer zum Mitherrschen mit Christus lebendig werden, sondern hier werden alle die in den Gräbern sind, also alle je verstorbenen Menschen, die Stimme des Gottessohnes hören und aus den Gräbern hervorkommen.
The scriptural passage cited by Mr. Pache as an argument in this connection, Jn 5,28-29, does not therefore refer to the First Resurrection of the martyrs in Rev 20,4 either, where only these martyrs come to life in order to reign with Christ: here all who are in the tombs, that is to say, all people who have ever died, will hear the voice of the Son of God and will come forth.
ParaCrawl v7.1
Beim Weltgericht werden jedoch alle je verstorbenen Menschen – also auch und insbesondere die Gottlosen – auferstehen und gerichtet, und deshalb auch dort die umgekehrte Formulierung zu Dan 12,1: "Wenn jemand nicht gefunden wurde im Buch (...) der wurde geworfen in den feurigen Pfuhl".
At the Universal Judgment, however, all people who have ever died – that is to say also and especially the godless – will resurrect and will be judged, and therefore we find there the inverse formulation to Dan 12,1: "And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire".
ParaCrawl v7.1
Wenn du mit einem verstorbenen geliebten Menschen sprechen willst, wird das Medium dich wahrscheinlich fragen, ob du dich lieber bei dir Zu Hause oder am Arbeitsplatz des Mediums treffen willst.
If you want to speak to a dead loved one, the medium may ask to meet at your home or may have you come to his or her place of work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

menschen von menschen für menschen verstorbenen menschen primitiven menschen
am menschen in menschen menschen für menschen forschung am menschen
aelteren menschen menschen in not