Translation of "Versteigert werden" in English
Ab
2013
dürfen
gemäß
der
derzeitigen
Richtlinie
sämtliche
Zertifikate
versteigert
werden.
From
2013
onwards,
the
current
Directive
allows
all
allowances
to
be
auctioned.
TildeMODEL v2018
Diese
sollte
auch
für
Luftverkehrszertifikate
gelten,
die
im
Jahr
2012
versteigert
werden.
It
should
also
apply
to
aviation
allowances
to
be
auctioned
in
2012.
DGT v2019
Wird
ein
Fahrzeug
zum
AIkohoItransport
verwendet,
soll
es
beschlagnahmt
und
versteigert
werden.
And
law
says
you
use
a
vehicle
to
transport
alcohol,
the
said
vehicle
is
confiscated
to
be
sold
at
public
auction.
OpenSubtitles v2018
In
dem
CRC-System
sollen
alle
Emissionsberechtigungen
versteigert
werden.
All
allowances
in
the
CRC
system
would
be
sold
by
auction.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2013
soll
mindestens
die
Hälfte
aller
Zertifikate
versteigert
werden.
In
2013
at
least
half
of
the
total
volume
of
allowances
is
expected
to
be
auctioned.
TildeMODEL v2018
Jedes
Jahr
sollen
15
%
der
Zertifikate
versteigert
werden.
15%
of
allowances
will
be
auctioned
each
year.
TildeMODEL v2018
Die
Marke
wird
morgen
Abend
von
einer
Frau
namens
Bianca
Esteverena
versteigert
werden.
The
stamp's
going
to
be
auctioned
by
a
woman
named
Bianca
Esteverena
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufte
es,
bevor
es
versteigert
werden
konnte.
And
I
snapped
it
up
before
it
went
on
auction.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielleicht
$100
Millionen
wert,
wenn
es
versteigert
werden
würde.
It's
worth
maybe
$100
million
if
it
ever
went
to
auction.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Er
will
bestimmt,
dass
seine
Überreste
getrocknet
und
versteigert
werden.
No
doubt
he'd
want
to
vacuum
desiccate
his
remains
and
auction
them
off.
OpenSubtitles v2018
Willst
du,
dass
unsere
Sachen
versteigert
werden?
To
see
our
fine
things
sold
at
auction?
OpenSubtitles v2018
Alles
läuft
über
einen
anonymen
lnternet-Chatroom,
wo
die
Häute
versteigert
werden.
Everything
is
organized
in
an
anonymous
chat
room
where
skins
are
auctioned,
always
available
and
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
wohl
beschlagnahmt
und...
versteigert
werden,
jedem
zugänglich
gemacht.
I
imagine
they'd
be
seized
and
auctioned
off,
made
available
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dieser
Wagen
sollte
morgen
auf
einer
Wohltätigkeitsveranstaltung
für
sie
versteigert
werden.
This
car
was
supposed
to
be
auctioned
off
at
their
charity
drive
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Krieg
beendet
ist,
soll
Joey
auf
Anordnung
versteigert
werden.
World
War
I
ends,
and
Joey
is
ordered
to
be
auctioned.
WikiMatrix v1
Sie
errichtete
eine
Baumwollspinnerei
die
allerdings
schon
1817
mit
Verlust
versteigert
werden
musste.
They
constructed
a
cotton
mill,
which
had
to
be
auctioned
off
soon
after
in
1817.
WikiMatrix v1
Ihr
Eigentum
hätte
zum
Wohle
des
Countys
versteigert
werden
müssen.
Her
belongings
should
have
been
auctioned
to
the
welfare
of
the
county.
OpenSubtitles v2018
Aus
Stiftung,
privatem
Besitz
und
Insolvenz
werden
versteigert:
From
foundation,
privat
owners
and
and
insolvency
will
be
auctioned:
ParaCrawl v7.1
Letzterer
unterscheidet
sich
dadurch,
dass
die
Fischteller
versteigert
werden.
The
latter
is
characterized
by
the
peculiar
way
the
fish
dishes
are
auctioned.
ParaCrawl v7.1
Für
45.697
Domain-Namen
gingen
in
der
Landrush-Phase
mehrere
Anträge
ein
und
werden
versteigert.
45,697
domains
received
more
than
one
application
in
Landrush
and
will
go
to
auction.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Domains
auch
auf
Marktplätzen
versteigert
werden.
In
addition,
domains
can
also
be
auctioned
on
marketplaces.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
Positionen,
die
unter
Vorbehalt
versteigert
werden.
Exceptions
to
direct
allocation
are
lots
which
are
sold
by
subject
to
allocation.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
auf
Kosten
des
Säumigen
der
Gegenstand
nochmals
versteigert
werden.
Further
the
item
can
be
auctioned
again
at
the
expense
of
the
person
in
default.
ParaCrawl v7.1
Januar
2021
sollen
50
%
der
Zertifikate
des
Luftfahrtsektors
versteigert
werden.
From
1
January
2021,
50%
of
allowances
for
the
aviation
sector
shall
be
auctioned.
ParaCrawl v7.1
Picassos
Werk
"Tomatenpflanze"
versteigert
werden.
Picasso's
work
"tomato
plant"
to
be
auctioned.
CCAligned v1
Das
entstandene
Gemälde
soll
für
einen
sozialen
und
humanen
Zweck
versteigert
werden.
The
developed
painting
is
to
be
auctioneered
for
a
social
and
humanen
purpose.
ParaCrawl v7.1