Translation of "Verstaut werden" in English

Die Ersatzfanggeräte müssen gesondert verstaut werden, so dass sie nicht einsatzbereit sind.
Reserve gear shall be stowed away separately and in such a manner that it is not ready for use.
DGT v2019
Das Gepäck konnte in Gepäcknetzen über den Sitzen verstaut werden.
On the right side are two doors and inside are used leatherette seats.
Wikipedia v1.0
Die Ersatzfanggeräte müssen gesondert verstaut werden, so daß sie nicht einsatzbereit sind.
Reserve gear shall be stowed away separately and in such a manner that it is not ready for use.
JRC-Acquis v3.0
Die Waffe kann zum Transport in eine Transporttasche verstaut werden.
The rifle can be stowed in a carrying case for transport.
Wikipedia v1.0
Das Anschlußkabel zwischen Anschlußkasten 20 und Flugzeug soll bei Nichtgebrauch raumsparend verstaut werden.
The connection cable between the connection box 20 and the aircraft is to be stored in compact manner when not in use.
EuroPat v2
Kleine Gepäckstücke müssen unter dem Vordersitz verstaut werden.
Small baggage can be stored in under seat lockers.
WikiMatrix v1
Das ausgebaute Mundstück muß verstaut werden, damit es nicht verlorengeht.
The tip piece that was removed must then be properly placed so that it will not be lost.
EuroPat v2
Es ist klar, daß Sendungen radioaktiver Stoffe sicher verstaut werden müssen.
It is clear that consignments of radioactive materials must be securely stowed.
EUbookshop v2
In dem kleineren Fach können Obst, GemÃ1?4se oder andere Snacks verstaut werden.
In the smaller compartment fruits, vegetables or other snacks can be stowed.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Spiel wird der Tisch leicht zusammengeklappt und kann leicht verstaut werden.
Screw the fence to the table loosely so it can easily be naturally worn in.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Netzfächern können Smartphone, Geldbörse und Schlüssel übersichtlich verstaut werden.
Mobile phone, wallet and key can be stowed away in several compartments.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reinigung kann das Gerät platzsparend verstaut werden.
After cleaning, the tool can be stored in a space-saving way.
ParaCrawl v7.1
Die Kapuze kann im Kragen verstaut werden.
The hood can be stowed in the collar.
ParaCrawl v7.1
Gepäck, Koffer und Taschen können nun sicher verstaut werden.
Luggage, suitcases and bags can now be stowed safely.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die beiden Ständer nach dem Training platzsparend verstaut werden.
In addition, both stands can be stored space-efficiently after the training.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbewahrungsbox kann unter dem Sitz der BioForce gut verstaut werden.
The storage box can be put below the seat of the Bio Force.
ParaCrawl v7.1
Größere Geräte müssen vor dem Start und zur Landung sicher verstaut werden.
Larger devices must be securely stowed away before take-off and landing.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Tablets bis 10.5" können im zusätzlichen Einsteckfach im Front-Compartment verstaut werden.
Smaller Tablets up to 10.5"can be stored in the additional slip pocket within the front compartment.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichtgebrauch kann er schnell auseinandergenommen und in einem Stoffbeutel verstaut werden.
When not in use it can be quickly dismantled and stowed away in its fabric bag.
ParaCrawl v7.1
Und nach Gebrauch kann sie durch ihre flache Form leicht verstaut werden.
And because of its flat shape it is also easy to store after use.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann jeder zusammenklappbare Rollstuhl im Kofferraum eines Taxis verstaut werden.
Otherwise, any foldable wheelchair can be stored in the taxi's boot.
ParaCrawl v7.1
Die schwersten und voluminösesten Objekte sollten vertikal und in Rückennähe verstaut werden.
The heaviest and bulkiest objects should be placed vertically and close to your back.
ParaCrawl v7.1
Im großen Barockschrank können Kleidung und andere Utensilien verstaut werden.
Clothing and other items can be stored in the large baroque wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Das Mundstück kann bequem im Innern des V5.0S Pro verstaut werden.
The mouthpiece can be comfortably stored inside the V5.0S Pro.
ParaCrawl v7.1
In einer kleinen Tasche können außerdem persönliche Dinge sicher verstaut werden.
In a small bag also personal things can be stowed safely.
ParaCrawl v7.1
Das Smartphone kann dabei sicher in der Tasche oder im Rucksack verstaut werden.
The smartphone can be safely stored in your pocket or backpack.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so werden werden geliefert werden aufgeschoben werden werden lediglich
Werden vertragsbestandteil werden werden berücksichtigt werden verstaut werden
selten werden werden werden