Translation of "Verstärkter einsatz" in English

Dafür wird wiederum ein verstärkter Einsatz von Automatisierung und Standardisierung erforderlich sein.

Im Rahmen der Streuung der Energiequellen ist ein verstärkter Einsatz von Erdgas wünschenswert.

Ein verstärkter Einsatz marktgestützter Instrumente könnte ebenfalls in Erwägung gezogen werden.

Auch ein verstärkter Einsatz von Beobachtern ist denkbar.

Ein verstärkter Einsatz von Leichtbaukomponenten könnte dazu beitragen, Kosten zu verringern.

Verstärkter Einsatz von Eisen verwandelt Kriegsführung.

Die tatsächlichen Ergebnisse der Budgethilfen werdeninden Jahresberichten weit wenigerausführlich behandeltalsihre potenziellen Vorteile und ihr verstärkter Einsatz.

Durch neue Aufbereitungstechnik ist parallel dazu ein verstärkter Einsatz von externen Regeneratmaterial bei verschiedenen Profiltypen möglich.

Es steht außer Zweifel, daß ein verstärkter Einsatz steuerlicher Anreize nicht nur die Wirksamkeit der Umweltpolitik erhöhen würde, sondern sich auch auf die Kosten-Nutzen-Bilanz positiv auswirken würde, so daß eine Renationalisierung der Umweltpolitik vermieden werden könnte, die sicher nicht zu einer Verbesserung der notwendigen Koordination zwischen den unterschiedlichen Sektoren beitragen würde.

Der ständige Dialog mit den lokalen und regionalen Behörden, das verstärkte Investieren in eine bessere Ausbildung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in diesem Wirtschaftszweig - von denen 80 % nur spärlich ausgebildet sind -, verstärkter Einsatz von Präventivmaßnahmen, verbesserte technische Hilfe seitens der Kommission und die Maxime, grundsätzlich die jeweils günstigste und am wenigsten umweltschädigende Maßnahme zu wählen sind - wie Herr Hatzidakis sagt - Grundvoraussetzungen für Fortschritte auf dem Weg zu einer gemeinschaftlichen Regionalpolitik, die sich zunehmend unserer Umwelt und dem bereits geltenden Grundsatz nachhaltigen Wachstums verpflichtet weiß.

Daß ein verstärkter Einsatz erneuerbarer Energieträger durchaus machbar ist, zeigen die Daten in Österreich, Finnland und Schweden, wo der Anteil erneuerbarer Energiequellen am Energieverbrauch zwischen 20 und 25 % liegt.

Die geleasten Anlagegegenstände waren in den Investitionen nicht enthalten, aber deren verstärkter Einsatz trug zu den erzielten Gewinnen bei.

Ein verstärkter Einsatz der Industriepolitik ist der Preis, den wir für die Rückführung gesamtwirtschaftlicher Ungleichgewichte zahlen müssen.

Daher sollen sich die geplanten Ausgaben im Umfang von 1% explizit auf arbeitsmarktpolitische Maßnahmen beziehen, die je nach Arbeitsmarktlage in den EU-Ländern unterschiedliche Formen annehmen können (z.B. Stärkung der Unterstützung bei Arbeitslosigkeit, Förderung von Flexicurity-Modellen, Unterstützung von Kurzarbeitsmodellen mit angemessener Ein­kommenssicherung, Investitionen in Aus- und Weiterbildung, verstärkter Einsatz von Beschäftigungsanreizen, präventive und betriebsnahe Maßnahmen, Schaffung von Beschäfti­gung im dritten Sektor u.a.m.) sowie im Umfang von zusätzlich 1% für Investitionen mit hoher Beschäftigungswirkung.

Daneben wird ein verstärkter Einsatz von Finanzierungsinstrumenten ein wichtiger Bestandteil der Externalisierungsbemühungen sein, wobei auf den Beteiligungs- und Kreditfinanzierungsplattformen, die zurzeit eingerichtet werden, aufgebaut wird.

Der Ausschuß sieht durchaus den enormen Nutzen, den ein verstärkter Einsatz von Technologien für die Nutzung erneuerbarer Energiequellen auf lange Sicht bringen wird, ist aber gleichwohl der Auffassung, daß die Priorität auf kurze Sicht der rationellen Verwendung der herkömmlichen Energiequellen gelten sollte.

Angestrebt wird auch ein verstärkter und gezielter Einsatz der Strukturfonds für FuE-Investitionen und Forschungstätigkeiten, indem vor allem durch die Ausarbeitung von regionalen Forschungsstrategien, die regionale Behörden in ihre Pläne für die Wirtschaftsentwicklung einbeziehen können, Synergien zwischen der Regional- und Forschungspolitik gefördert werden.

Der Ausschuß sieht durchaus den enormen Nutzen, den ein verstärkter Einsatz von Technologien für die Nutzung erneuerbarer Energiequellen letztlich bringen wird, ist aber gleichwohl der Auffassung, daß auf kurze Sicht die Priorität der rationellen Verwendung der herkömmlichen Energieträger gelten sollte.

Aufgrund der Art der Ziele – verstärkter strategischer Einsatz der Neuansiedlung, Entwicklung einer externen Asylpolitik – ist eine Initiative auf EU-Ebene erforderlich.

In einigen Bereichen ist ein verstärkter Einsatz von Glasbruch (in aufbereitetem Zustand) denkbar, was sich jedoch aus technischen Gründen nicht immer bewerkstelligen lässt.

Die entscheidenden Voraussetzungen hierfür sind eine bessere Kraftstoffeffizienz bei Fahrzeugen sowie ein verstärkter Einsatz alternativer Kraftstoffe, namentlich Biokraftstoffe.

Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 12. Oktober 2006 mit dem Titel „Die demografische Zukunft Europas — Von der Herausforderung zur Chance“ hervorgehoben, dass das Altern der Bevölkerung eine der großen Herausforderungen ist, vor denen alle Länder in der Europäischen Union heute stehen, und dass ein verstärkter Einsatz neuer Technologien dabei helfen könnte, die Kosten zu beherrschen, das Wohlbefinden und die aktive Teilhabe älterer Menschen am gesellschaftlichen Leben zu verbessern sowie die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu erhöhen und die Ziele der überarbeiteten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung zu verwirklichen.

Hinsichtlich der voraussichtlichen Entwicklung der Stückkosten wurden mehrere Faktoren geprüft: Futterkosten, Smolt-Kosten, die Auswirkungen des Konsolidierungsprozesses der norwegischen Lachsindustrie sowie verstärkter Einsatz neuer, immer kosteneffizienter Technologien.

Ein möglicherweise sogar verstärkter Einsatz der Kernenergie setzt allerdings voraus, daß die Sicherheits- und Entsorgungsprobleme gelöst werden.

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, Jungen zum Lesen zu ermuntern: verstärkter Einsatz digitaler Formate, auf die Interessen von Jungen abgestimmte Gestaltung des schulischen Lesestoffs und – allgemein – mehr Mitspracherecht für die Schülerinnen und Schüler bei der Auswahl des Lesestoffs.