Translation of "Verständnis hoffen" in English
Als
die
Feds
einzuweihen
und
auf
Verständnis
zu
hoffen?
Than
confiding
in
the
Feds
and
hoping
that
they
understand
about
beasts?
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis
und
hoffen
auf
ein
baldiges
gesundes
Wiedersehen.
We
ask
for
your
understanding
and
hope
to
see
you
again
very
soon.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihr
Verständnis,
wir
hoffen,
Sie
bald
zu
sehen.
Thanks
for
understanding,
we
hope
to
see
you
soon.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
euer
Verständnis
und
wir
hoffen
euch
bald
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!
Thank
you
for
your
understanding
and
we
hope
to
welcome
you
soon!
CCAligned v1
Wir
bitten
in
jedem
Fall
um
Verständnis
und
hoffen
auf
eine
baldige
Einigung
der
Parteien.
We
ask
your
understanding
in
view
of
this
situation,
and
we
hope
that
the
two
sides
in
the
rail
dispute
will
soon
reach
an
agreement.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
Verständnis
und
hoffen
auf
ein
Wiedersehen
@
the
Beach
2021!
We
ask
for
your
understanding
and
hope
to
see
you
again
@
the
Beach
2021!
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Verständnis
und
hoffen
Sie
bald
kulinarisch
verwöhnen
zu
dürfen!
We
thank
you
for
your
understanding
and
hope
to
coddle
you
soon
with
our
culinary
arts.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Verständnis
und
hoffen,
Sie
bald
begrüßen
zu
dürfen.
We
thank
you
for
your
understanding
and
hope
to
welcome
you
very
soon.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
schon
jetzt
für
Ihr
Verständnis
und
hoffen
auf
ein
baldiges
Wiedersehen.
We
thank
you
for
your
understanding
and
hope
to
see
you
again
soon.
Take
care
of
yourself
and
stay
healthy!
CCAligned v1
Eine
Geschichte,
wo
der
Täter
zum
Opfer
wird,
aber
kaum
auf
Verständnis
hoffen
dürfte.
A
story
where
the
culprit
becomes
the
victim,
but
there
is
hardly
hope
of
any
understanding
emanating
from
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
sehr
um
Ihr
Verständnis
und
hoffen,
dass
wir
Ihnen
baldmöglichst
wieder
unser
Betreuungsangebot
vollumfänglich
zur
Verfügung
stellen
können.
We
kindly
ask
for
your
understanding
and
hope
that
we
will
be
able
to
provide
you
with
our
full
range
of
childcare
services
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
hoffen
auf
Ihr
Verständnis
und
hoffen
Sie
schon
bald
wieder
in
vollem
Umfang
supporten
zu
können.
We
hope
for
your
understanding
and
look
forward
to
supporting
you
under
normal
circumstances.
CCAligned v1
Wir
danken
für
Ihr
Verständnis
und
hoffen,
dass
Apple
in
Zukunft
das
Signieren
von
Programmen
verbessert.
We
thank
you
for
your
understanding
and
hope
that
Apple
will
enhance
the
signing
of
apps
in
the
future.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihr
Verständnis
und
wir
hoffen
Sie
bald
wieder
in
unseren
Büros
empfangen
zu
können.
We
thank
you
for
your
comprehension
and
we
are
looking
forward
to
welcome
you
again.
CCAligned v1
Entsprechend
können
wir
nur
um
euer
Verständnis
bitten
und
hoffen,
dass
ihr
auch
weiterhin
Fans
und
Spieler
von
AirlineSim
bleiben
werdet.
As
such
we
can
only
beg
your
pardon
and
hope
that
you
will
stick
with
us
either
way.
Thank
you
very
much
for
your
understanding
and
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Verständnis
und
hoffen,
Sie
bald
bei
der
Eröffnung
unseres
neuen
Freifallzentrums
begrüßen
zu
dürfen.
We
thank
you
for
your
understanding
and
hope
to
welcome
you
very
soon
in
our
new
indoor
skydive
facility.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
ihr
Verständnis
und
hoffen,
dass
Sie
trotzdem
weiterhin
viel
Spaß
an
unserer
Seite
haben.
We
apologize
for
any
inconvenience
and
hope,
that
you
still
have
a
lot
of
fun
on
our
side.
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Verständnis
und
hoffen,
dass
wir
dadurch
auch
Sie
dabei
unterstützen,
diese
Krise
gesund
zu
überstehen.
We
thank
you
for
your
understanding
and
hope
that
this
will
also
help
you
to
survive
this
crisis
in
good
health.
CCAligned v1
Wir
danken
für
Ihr
Verständnis
und
hoffen,
Sie
bald
wieder
gesund
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!
Thank
you
for
your
understanding
and
we
look
forward
to
welcoming
you
back
soon
in
good
health!
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
für
irgendwelche
Unannehmlichkeiten,
bitten
um
Verständnis
und
hoffen,
dass
sie
so
kurz
wie
möglich
sind.
We
apologize
and
ask
for
your
understanding
for
the
inconvenience
which
we
hope
this
works,
will
be
realized
in
the
minimum
possible
time.
CCAligned v1
Das
gilt
für
das
Zusammenspiel
der
Neuronen
im
Gehirn
(zum
Beispiel
beim
Lernen)
ebenso
wie
für
die
vielen
Einzelwirbel,
die
sich
zu
einer
turbulenten
Wolke
zusammenfügen
–
und
mit
einem
tieferem
Verständnis
derer
man
hoffen
darf,
den
künftigen
Einfluss
der
Wolken
auf
das
Weltklima
besser
vorherzusagen.
Scientists
say
that
these
systems
“organise
themselves”.
This
holds
true
for
the
interaction
of
neurons
in
the
brain
(for
example
during
learning)
as
well
as
for
the
numerous
swirls
that
combine
to
form
a
turbulent
cloud.
There
is
reason
to
hope
that
a
better
understanding
of
the
latter
will
enable
a
more
accurate
prediction
of
the
future
influence
of
clouds
on
global
climate.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
politischen
Liberalisierung
und
dem
Abbau
einiger
Hindernisse
für
das
gegenseitige
Verständnis
hoffen
wir,
viele
neue
Mitglieder
für
die
Vegetarische
Gesellschaft
gewinnen
und
nach
und
nach
die
tiefgreifenden
kulturellen
Vorurteile
abzubauen
zu
können,
die
immer
noch
hinsichtlich
des
Vegetarismus
bestehen.
With
political
liberalisation
and
the
removal
of
at
least
some
of
the
barriers
to
understanding,
the
society
hopes
to
be
able
to
recruit
many
new
members
and
gradually
to
dissipate
the
deep-rooted
cultural
prejudice
that
still
exists.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihr
Verständnis,
wir
hoffen,
Sie
wieder
zu
haben,
veranstalten
wir
wirklich
glücklich
sein.
Thank
you
so
much
for
your
appreciation,
we
hope
to
welcome
you
again
and
we
will
be
really
happy.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
für
den
Join
nicht
signiert
sind,
und
wir,
dass
auf
der
Grundlage
von
gegenseitigem
Verständnis,
Vertrauen
hoffen,
gemeinsame
Unternehmen
größer
und
stärker.
Because
we
are
not
signed
for
the
join,
and
we
hope
that
on
the
basis
of
mutual
understanding,
trust,
joint
business
bigger
and
stronger.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
März
sagte
der
Sprecher
des
Außenministeriums
von
China,
Qin
Gang,
zu
Journalisten:
"Wir
hoffen,
Verständnis,
Freundschaft
und
Kooperation
mit
Menschen
aus
verschiedenen
Ländern
zu
verbessern.
On
March
26th,
the
spokesman
for
China's
Foreign
Ministry,
Qin
Gang,
said
to
journalists,
"We
hope
to
promote
understanding,
friendship,
and
cooperation
with
people
from
various
countries.
ParaCrawl v7.1