Translation of "Wir hoffen auf euer verständnis" in English

Wir hoffen auf euer Verständnis und eure Unterstützung.
We are already looking forward to welcoming you.
CCAligned v1

Jetzt hoffen wir auf Euer Verständnis.
Now we hope you understand.
CCAligned v1

Wir hoffen auf Euer Verständnis und bedanken uns für Euer Vertrauen.
We ask for your understanding. Again best thanks for your confidence.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen auf Euer Verständnis für diese Entscheidung die uns wahrlich nicht leicht gefallen ist.
We hope for your understanding for this decision which truly was not easy.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen auf euer Verständnis und bedanken uns bei allen Gästen für ihre Treue!
We hope for your understanding and thank all our guests for their loyalty!
CCAligned v1

Wir hoffen auf euer Verständnis.
We hope you understand.
CCAligned v1

Wir hoffen sehr auf Euer Verständnis und entschuldigen uns für alle damit entstandenen Unannehmlichkeiten.
We kindly ask you for understanding and apologize for any inconveniences that might have occurred.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen auf Euer Verständnis und dass ihr unserer Seite auch weithin treu bleibt.
We hope for your understandig and that you visit us in future again.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen auf euer Verständnis, dass wir unseren Reisebericht für ca. 10 Tage aussetzen.
We hope for some understanding, we have to interrupt our travel report for around 10 days.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen sehr auf euer Verständnis, dass wir unser Bestes geben, diese Features so schnell wie möglich nachzureichen.
We greatly hope for your understanding that we are very keen on offering these features as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen auf euer Verständnis und freuen uns euch dann am 11. Juli bei unserer Nachhaltigkeit & Resilienz Veranstaltung erneut begrüßen zu können.
We hope for your understanding and look forward to welcoming you again on July 11th for our Sustainability & Resilience talk.
CCAligned v1

Wir hoffen auf euer Verständnis und möchten uns für die schönen Stunden die wir mit Euch in den letzten Jahren hatten, recht herzlich bedanken.
We hope you can understand this and would like to thank you very much for the great hours that we have had with you in the last years.
CCAligned v1

Wir hoffen auf euer Verständnis, da es manchmal einfach wichtigere Dinge in unserem Leben gibt, als unsere Website zu aktualisieren.
We hope you understand that our life sometimes requires us to spend time on more important things than updating our website.
ParaCrawl v7.1