Translation of "Verständlich werden" in English
Er
fragt
sich
allerdings,
ob
die
vorgeschlagenen
Symbole
verständlich
sein
werden.
However,
the
Committee
questions
whether
the
proposed
symbols
will
be
understandable.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Vorschlag
vorgesehenen
Maßnahmen
müssen
möglichst
vielen
Reisenden
verständlich
gemacht
werden.
The
measures
provided
for
in
this
proposal
need
to
be
understood
by
the
widest
cross-section
of
the
travelling
public.
TildeMODEL v2018
Legislativvorschläge
sollten
für
die
potenziellen
Endadressaten
verständlich
formuliert
werden.
Legislative
proposals
should
be
drafted
in
such
a
way
as
to
be
easily
understandable
for
the
potential
end-users.
TildeMODEL v2018
Auch
der
noch
so
komplizierteste
wissenschaftliche
Sachverhalt
kann
dem
Laien
verständlich
erklärt
werden.
Even
the
most
complex
science
can
be
successfully
communicated
to
non-specialists.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
dass
diese
Hinweise
klar
und
verständlich
formuliert
werden.
It
is
important
that
you
formulate
this
information
clearly
and
comprehensibly.
ParaCrawl v7.1
Somit
konnten
auch
die
technischen
Aspekte
der
Produkte
optimal
verständlich
dargestellt
werden.
Therefore,
the
technical
aspects
of
the
products
can
be
displayed
optimally
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwachstelle
muss
unserem
Team
verständlich/reproduzierbar
aufgezeigt
werden.
The
vulnerability
has
to
be
demonstrated
to
our
team
in
a
comprehensible/reproducible
way.
CCAligned v1
Sie
erhalten
einen
Auswertungsbericht
in
dem
die
Ergebnisse
anschaulich
und
verständlich
dargestellt
werden.
You
will
receive
an
evaluation
report
in
which
the
results
are
all
presented
in
a
clear
and
comprehensible
way.
CCAligned v1
Benutzer
werden
leicht
verständlich,
sie
werden
keine
Beschwerden
über
Datum
senden.
Users
will
easy
understanding,
they
won't
send
complaints
about
date.
CCAligned v1
Die
rationalen
und
emotionalen
Zusammenhänge
aller
Organisationsakteure
werden
verständlich.
The
rational
and
emotional
links
of
all
stakeholders
become
more
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Gesang
hat
auch
Text,
und
der
sollte
immer
verständlich
gebracht
werden.
Songs
do
have
text,
and
this
text
should
be
made
understandable.
ParaCrawl v7.1
Politische
Hintergründe
und
Zusammenhänge
werden
verständlich
erklärt
-
Englische
bersetzu...
Political
background
information
and
political
links
are
explained
clearly
-
German
translation
ParaCrawl v7.1
In
diesem
verständlich
geschriebenen
Buch
werden
Best
Practices
beschrieben.
This
easy-to-read
book
gives
you
jargon-free
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
auch
eure
Geschäftsidee
schriftlich
und
für
jeden
verständlich
formuliert
werden.
You
must
present
your
business
idea
clearly
and
in
a
form
which
everyone
can
understand.
ParaCrawl v7.1
In
Ländern
wie
Deutschland
müssen
Tätowierfarben
zugelassen
und
ihre
Inhaltsstoffe
verständlich
gekennzeichnet
werden.
In
some
countries,
such
as
Germany,
tattoo
inks
must
be
licenced
and
comprehensibly
labelled.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
verständlich
geschriebenen
Buch
werden
Best
Practices
für
SD-WAN
beschrieben.
This
easy-to-read
book
gives
you
jargon-free
best
practices
for
SD-WAN.
ParaCrawl v7.1
Regeln
und
Technik
für
sicheres
Schnitzen
werden
verständlich
erklärt.
Rules
and
techniques
for
safe
carving
are
explained
in
an
understandable
manner.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorlesungen
sind
in
deutlicher
Sprache
und
werden
verständlich
für
alle
Interessierten
sein.
All
lectures
are
in
plain
language
and
enjoyable
for
all
who
are
interested.
ParaCrawl v7.1
Transparent:
Kosten
werden
verständlich
erklärt,
es
gibt
keine
versteckten
Kosten.
Transparent:
Costs
are
comprehensible
explained,
no
hidden
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konditionen
sollen
ihnen
in
einer
nachvollziehbaren
Weise
verständlich
gemacht
werden.
These
conditions
should
be
explained
in
a
way
that
the
Code
in
made
understandable.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollten
sowohl
die
Themen
als
auch
die
eingereichten
Gutachten
für
Laien
verständlich
gemacht
werden.
As
part
of
this,
both
the
issues
and
the
advice
received
should
be
made
understandable
to
non-specialists.
TildeMODEL v2018
Durch
Vereinfachungen
soll
die
Erstellung
der
Jahresabschlüsse
vergleichbarer,
klarer
und
leichter
verständlich
werden.
Simplifying
the
preparation
of
financial
statements
would
also
make
these
more
comparable,
clearer
and
easier
to
understand.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist,
dass
Ziele
und
Wirkungsweise
der
Maßnahmen
den
Bürgern
und
Unternehmen
verständlich
gemacht
werden.
It
is
important
that
their
purpose
and
functioning
is
well
explained
to
citizens
and
businesses.
TildeMODEL v2018