Translation of "Versorgung mit nährstoffen" in English

Daraus ergeben sich Beschränkungen für die Versorgung der Zellen mit Nährstoffen.
This gives rise to limitations in terms of the nutrient supply to the cells.
EuroPat v2

Zudem zielt ihr Einsatz auf die zusätzliche Versorgung mit Energie und Nährstoffen.
Their use also aims to provide additional energy and nutrients.
ParaCrawl v7.1

Das baut Ablagerungen ab und dient einer guten Versorgung der Organe mit Nährstoffen.
This cleans away residues and ensures a better supply with enzymes and minerals for the organs.
ParaCrawl v7.1

Die Versorgung mit Nährstoffen wird mit dem Liebigsche Minimumgesetz beschrieben.
The supply with nutrients is described in Liebig's Law of the Minimum.
ParaCrawl v7.1

Die Versorgung mit Nährstoffen wird mit dem Liebigschen Minimumgesetz beschrieben.
The supply of nutrients is described by Liebig's Law of the Minimum.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist nun eine gute Versorgung mit Sauerstoff und Nährstoffen.
Now it is important that the embryo receives a good supply of oxygen and nutrients.
ParaCrawl v7.1

Angiogenes ist eine wichtiger Vorgang beim Tumorwachstum, der die Versorgung des Tumors mit Nährstoffen sichert.
Angiogenesis is an important process in tumour growth, which ensures supply of the tumour with nutrients.
EuroPat v2

Auch der Transport zwischen den Zellen wird gefördert und somit die Versorgung mit Nährstoffen gewährleistet.
It also promotes transport between the cells, ensuring the supply of nutrients.
ParaCrawl v7.1

Heutige Ernährung reiche für die Versorgung mit essentiellen Nährstoffen für einige Bevölkerungsgruppen oft nicht aus.
Today's diets frequently do not adequately supply certain population groups with essential nutrients.
ParaCrawl v7.1

Es bietet eine ausgewogene Versorgung mit Nährstoffen fließen bei gleichzeitiger Anregung von den Stoffwechsel.
It provides a balanced nutrient flows stimulating metabolism.
ParaCrawl v7.1

Ausreichende Versorgung mit Nährstoffen und Proteinen gewährleisten wirksamen Stoffwechsel sowie die Funktionsfähigkeit der verschiedenen Körperparameter.
Sufficient supply of nutrients and protein ensure effective metabolism and proper functioning of different body parameters.
ParaCrawl v7.1

So wird eine ideale Versorgung der Bakterien mit Nährstoffen und geringsten Mengen frischem Wasser ermöglicht.
This allows an ideal supply of the bacteria with nutrients and a smallest amount of fresh water.
ParaCrawl v7.1

Außerdem, Es wurde Versorgung mit Wasser und Nährstoffen automatisiert, die dank der Solarzellen arbeitet.
In addition, It has automated supply of water and nutrients that works thanks to its solar panels.
ParaCrawl v7.1

Angiogene ist ein wichtiger Vorgang beim Tumorwachstum, der die Versorgung des Tumors mit Nährstoffen sichert.
Angiogenesis is an important process in tumour growth, which ensures supply of the tumour with nutrients.
EuroPat v2

Auf diese Weise spiegelt der Turgordruck auch die Versorgung der Pflanzen mit Nährstoffen wieder.
Thus, the turgor pressure also reflects the supply of the plants with nutrients.
EuroPat v2

So könnte man versuchen, die Versorgung mit Nährstoffen und Sauerstoff im wuchernden Gewebe zu verhindern.
It could be attempted to prevent the supply with nutriments and oxygen in excrescent tissue.
EuroPat v2

Angiogenese ist ein wichtiger Vorgang beim Tumorwachstum, der die Versorgung des Tumors mit Nährstoffen sichert.
Angiogenesis is an important process in tumor growth, which ensures supply of the tumor with nutrients.
EuroPat v2

Jede Pflanze stellt individuelle Anforderungen an die Versorgung mit Nährstoffen wie Kalium, Magnesium oder Schwefel.
Every plant has an individual requirement for the supply of nutrients such as potassium, magnesium or sulphur.
ParaCrawl v7.1

Die Versorgung mit diesen wichtigen Nährstoffen kann auch durch die richtige Nahrungsergänzung verbessert werden.
Those key nutrients can also be boosted by careful use of nutritional supplements.
ParaCrawl v7.1

Die Versorgung mit Sauerstoff und Nährstoffen verläuft schneller und Stoffwechselendprodukte können schneller abtransportiert werden.
Oxygen and nutrients are transported more quickly and metabolic wastes are removed faster.
ParaCrawl v7.1

Das Herz erhält eine unzureichende Versorgung mit Nährstoffen und Sauerstoff, die durch Blut übertragen werden.
The heart receives insufficient supply of nutrients and oxygen, which are carried by blood.
ParaCrawl v7.1

Auch der Kreislauf wird gestärkt und stellt die Versorgung aller Körperzellen mit Nährstoffen und Sauerstoff sicher.
Circulation is also improved ensuring a rich supply of nutrients and oxygen to all the cells of the body.
ParaCrawl v7.1

So hat jede Pflanze einen optimierten Standraum und die bestmögliche Versorgung mit Wasser und Nährstoffen.
This gives each plant the optimum space and the best possible supply of water and nutrients.
ParaCrawl v7.1

Die Versorgung der Zellen mit Nährstoffen wird durch die Poren in der Membran gewährleistet.
The supply of the cells with nutrients is ensured via the pores of the membranes.
ParaCrawl v7.1

Nintedanib blockiert die Aktivität einer Gruppe von Proteinen, die an der Bildung neuer Blutgefäße beteiligt sind, die Krebszellen zu ihrer Versorgung mit Nährstoffen und Sauerstoff benötigen.
Nintedanib blocks the activity of a group of proteins which are involved in the development of new blood vessels that cancer cells need to supply them with food and oxygen.
ELRC_2682 v1

Der Grundsatz des flächengebundenen Pflanzenanbaus und der Versorgung der Pflanzen mit Nährstoffen hauptsächlich über das Ökosystem des Bodens ist mit der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 festgelegt worden.
However, certain cultivation practices which are not soil-related, such as the production of sprouted seeds or chicory heads and the production of ornamentals and herbs in pots that are sold in pots to the consumers, for which the principle of soil-related crop cultivation is not adapted or for which no risk exists that the consumer is misled regarding the production method, should be allowed.
DGT v2019

In diesem Zusammenhang muß unbedingt verhindert werden, daß auf dem Etikett ausdrücklich oder implizit behauptet wird, eine abwechslungsreiche und geeignete Ernährung reiche für eine ausreichende Versorgung mit Nährstoffen nicht aus.
In this context, attention should be paid to ensure that the labelling of these products does not state or imply that a varied and adequate diet cannot provide sufficient quantities of nutrients.
TildeMODEL v2018

Kalke, auch bekannt als Kalkdünger, wirken der Bodenversauerung entgegen und können gleichzeitig auch der Versorgung mit den Nährstoffen Magnesium oder Calcium oder beidem dienen.
Liming materials, also known as lime fertilisers, reduce soil acidity and, in doing so, can also provide the nutrients magnesium or calcium or both.
DGT v2019