Translation of "Versiert im umgang mit" in English

Sie sind nicht versiert im Umgang mit königlichen Prinzen, nicht wahr?

Darüber hinaus ist er versiert im Umgang mit makromolekularer Chemie und Biochemie.

Versiert im Umgang mit Build-Automation und Dependency Management Tools (Gradle, Maven)

Ihr Mann ist ein trainierter Killer, ziemlich versiert im Umgang mit Explosivstoffen, oder?

Unsere Mitarbeiter sind Ex per ten und versiert im Umgang mit der neuesten Technik.

Du bist versiert im Umgang mit Bash-Scripting sowie Virtualisierung (KVM/VMWare/Docker)

Wir sind versiert im Umgang mit Daten-Sets und verwenden Insights für die Erstellung eines vollständigen Bildes Ihrer Consumer-Journey, um Ihren Erfolg nach vorne zu treiben.

Unsere Spezialisten sind versiert im Umgang mit GIS bei der Beherrschung zahlreicher Vektor- und Rasterdaten auf ver-schiedensten Layern, der Ausnutzung der Kombinationsfähig-keit und Darstellungstiefe.

Clerch ist stilistisch sehr versiert im Umgang mit Alter Musik und es ist ein Hochgenuß, sein lineares Spiel und die melodische Klarheit auch in Passagen mit zerlegten Passagen zu verfolgen.

Die Teams sind versiert im Umgang mit SAP RE sowie anderen Immobilienverwaltungs-Plattformen, wie beispielsweise Yardi Voyager, MRI, Karthago und Ix-Haus.

Unsere technischen Mitarbeiter sind versiert im Umgang mit einer ganzen Reihe von Technologieplattformen und können vor der Bereitstellung für jeden Gerätetyp eine Imageerstellung oder Konfiguration durchführen.

Die Shuksan 3L Jacket ist ebenfalls voll auf die Bedürfnisse von Alpinisten zugeschnitten, die versiert sind im Umgang mit Seil und Pickel.

Gleichermaßen versiert im Umgang mit der Wissenschaft der Raumfahrt wie der Psychologie der Beteiligten – von Wernher von Braun, dem Konstrukteur der Saturn-V-Rakete, über die wichtigen Bodenmannschaften der NASA bis hin zu den drei Astronauten –, liefert Mailer provokante und treffsichere Einsichten in dieses epochemachende Ereignis.

Wir sind versiert im Umgang mit den meisten Machine Translation Tools und Translation Memory-Systemen und sind mit einigen Controlled Language-Anwendungen vertraut.

Shadow Marshals sind jedoch äußerst versiert im Umgang mit den unterschiedlichsten Waffen, weshalb sie im Verlauf einer Mission eine beliebige Waffe aufheben und einsetzen können.

Die Kabakovs, durch ihre Sozialisation und ihren künstlerischen Werdegang versiert im Umgang mit Utopien, wissen um die Wichtigkeit hochfliegender Träume.

Transline kennt die Anforderungen, ist versiert im Umgang mit Content-Management-Systemen und kann auch große Datenmengen effizient verarbeiten.

Beide zeigen den 23-jährigen aus Cheshire als versiert im Umgang mit Harmonien, die er geschickt um aktuelle Clubsounds spinnt.

Gleichermaßen versiert im Umgang mit der Wissenschaft der Raumfahrt wie der Psychologie der Beteiligten – von Wernher von Braun, dem Konstrukteur der Saturn-V-Rakete, über die wichtigen Bodenmannschaften der NASA bis hin zu den drei Astronauten –, liefert Mailer provokante und treffsichere Einsichten in dieses epochemachende Ereignis.Illustriert wird der Band von hunderten der besten Fotografien und Plänen aus den Schatzkammern der NASA, Zeitschriftenarchiven und Privatsammlungen.

Und Firmen, für die ESI ein Problem ist, sei gesagt: Sie können über ein IT-Team verfügen, das versiert ist im Umgang mit großen Datenbanken, denn wir sind in der Lage, im Hause Dienstleistungen für die Beurteilung und Analyse von ESI anzubieten – einschließlich Metadaten – und unterstützen Sie bei allen großen Dateiformaten in allen Sprachen.

Die Verkaufszahlen für Fernsehgeräte, DVD-Spieler und andere Haushaltsgeräte steigen ständig, und die Schnittstellen zu ihrer Bedienung sind zunehmend auf technisch versierte und im Umgang mit Computern erfahrene Verbraucher ausgelegt.

Viele Schwarzwälder dienten aufgrund ihrer Versiertheit im Umgang mit Pferden als Kavalleristen in den Kriegen des 19. Jahrhunderts und schufen nach ihrer Heimkehr mit den Longinuskreuzen ein Andenken an ihre eigene Militärzeit.