Translation of "Versendung der ware" in English
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
deines
Kreditkartenkontos
mit
Versendung
der
Ware.
If
payment
is
made
using
a
credit
card,
your
credit
card
account
is
debited
in
conjunction
with
the
shipping
of
the
goods.
CCAligned v1
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kreditkartenkontos
mit
Versendung
der
Ware.
When
paying
by
credit
card,
the
debit
of
your
credit
card
account
is
sent
with
the
dispatch
of
the
goods.
CCAligned v1
Unsere
international
erfahrenen
Logistikexperten
übernehmen
für
Sie
die
Versendung
der
Ware
weltweit.
Our
inter-nationally
experienced
logistics
experts
take
care
of
the
worldwide
shipping
of
your
goods.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Versendung
der
Ware
beauftragten
wir
Lieferunternehmen
wie:
For
shipping
the
goods,
we
appoint
delivery
companies
such
as:
CCAligned v1
Kosten
der
Versendung
der
Ware
sind
vom
Besteller
zu
tragen.
Transport
costs
of
the
goods
are
to
be
paid
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Versendung
der
Ware
erfolgt
dann
sofort
nach
Eingang
der
Bestätigung
von
Paypal.
The
goods
will
be
shipped
immediately
after
receipt
of
PayPal’s
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Versendung
der
Ware
erfolgt
unverzüglich
nach
Zahlungseingang.
The
goods
will
be
dispatched
immediately
upon
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungstransaktion
wird
durch
PayPal
nach
Versendung
der
Ware
automatisch
durchgeführt.
Directly
after
shipping
the
good
the
payment
transaction
is
carried
out
automatically
by
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Ein
verbindlicher
Vertrag
kommt
erst
mit
der
Versendung
der
Ware
zustande.
A
binding
contract
is
only
concluded
with
the
dispatch
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
akzeptiert
den
Entwurf
von
L
/
C
beginnt
die
Versendung
der
Ware.
Seller
accepts
the
Draft
of
L/C
start
the
shipment
of
theÂ
commodity.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferfrist
gilt
mit
Versendung
der
Ware
als
erfüllt.
The
delivery
dead
line
is
complete
at
the
dispatch
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
nehmen
wir
erst
durch
Versendung
der
bestellten
Ware
an.
Your
order
is
first
accepted
by
us
upon
dispatch
of
the
ordered
goods.
ParaCrawl v7.1
Eine
Versendung
der
Ware
erfolgt
auf
Gefahr
des
Auftraggebers.
The
goods
are
shipped
at
the
contracting
agent's
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
besorgt
die
Versendung
der
bestellten
Ware
nach
bestem
Ermessen.
The
Seller
shall
organize
the
shipping
of
the
ordered
goods
to
the
best
of
its
judgment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Abbuchung
nach
Versendung
der
Ware.
When
paying
by
credit
card,
the
debit
will
take
place
after
despatch
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
Versendung
der
Ware
fordern
wir
Amazon
zur
Einleitung
der
Zahlungstransaktion
auf.
Immediately
after
dispatch
of
the
goods
we
ask
Amazon
to
initiate
the
payment
transaction.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
mit
Versendung
der
Ware
fällig.
The
purchase
price
is
due
with
dispatch
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
mit
Kreditkarte
oder
Bankeinzug
erfolgt
die
Abbuchung
vor
Versendung
der
Ware.
For
payments
with
credit
card
or
direct
debit,
collection
takes
place
before
the
goods
are
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Die
Versendung
der
Ware
erfolgt
erst
nach
vollständiger
Begleichung
des
Kaufpreises
nebst
Versandkosten.
Shipping
will
be
effected
only
after
full
settlement
of
the
purchase
price
and
the
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Versendung
der
Ware
erfolgt
auf
Kosten
des
Käufers.
The
dispatch
of
the
goods
shall
be
at
the
expense
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Versendung
der
Ware
erfolgt
auf
Gefahr
(Untergang,
Verschlechterung,
Verzögerung)
des
Käufers.
Delivery
of
the
goods
shall
be
effected
at
buyer´s
risk
(destruction,
deterioration,
delay).
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kreditkartenkontos
mit
dem
Tag
der
Versendung
der
Ware.
For
payments
by
credit
card,
your
account
will
be
charged
on
the
day
the
wares
are
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
kommt
nach
Annahme
unsererseits,
spätestens
mit
Versendung
der
Ware,
zustande.
The
contract
comes
into
effect
by
ARCHIDELIS
accepting
the
order,
at
the
latest
on
shipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Versendung
der
Ware
erfolgt
an
die
vom
Besteller
angegebene
Lieferanschrift,
wobei
Teillieferungen
möglich
sind.
Goods
are
delivered
to
the
address
given
by
the
buyer,
partial
deliveries
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Besteller
es
wünscht,
werden
wir
die
Versendung
der
Ware
durch
eine
Transportversicherung
eindecken.
On
request
by
the
Purchaser,
we
will
cover
the
delivery
with
a
transport
insurance.
ParaCrawl v7.1
Vertragsabschlüsse
kommen
erst
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
oder
Auslieferung
oder
Versendung
der
Ware
zustande.
Contracts
shall
be
concluded
only
after
we
have
issued
a
written
confirmation
of
order
or
delivery
or
despatch
of
goods.
ParaCrawl v7.1