Translation of "Verschwendung vermeiden" in English
Es
ist
unerläßlich,
Verschwendung
zu
vermeiden;
Prevention
of
wastage
is
essential;
TildeMODEL v2018
Jede
Verschwendung
zu
vermeiden
ist
ihm
ein
ständiges
Anliegen.
It
is
its
constant
concern
to
avoid
any
form
of
waste.
EUbookshop v2
Wir
wollen
schlanke
Prozesse
und
vermeiden
Verschwendung.
We
aim
for
lean
processes
and
to
avoid
waste.
ParaCrawl v7.1
Enzyme
und
moderne
Technologie
helfen,
Verschwendung
zu
vermeiden.
Modern
enzyme
technology
helps
prevent
waste.
ParaCrawl v7.1
Breite
Ebenen
beschleunigen
das
Herstellungsverfahren
von
Stahlkonstruktionen
und
vermeiden
Verschwendung
des
Materials.
Wide
flats
speed
up
the
manufacturing
process
of
steel
structures
and
avoid
wastage
of
material.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
konkret
dazu
beitragen,
unnötige
und
kostspielige
Verschwendung
zu
vermeiden?
What
can
we
do
to
really
avoid
the
useless
and
costly
waste
of
resources?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lean
Philosophie
hilft
dabei,
jede
Form
von
Verschwendung
zu
vermeiden.
Our
Lean
philosophy
helps
to
identify
and
prevent
any
form
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Sehr
praktisch:
die
Seife
einlegen
und
Verschwendung
vermeiden!
Practical:
insert
the
soap
and
avoid
waste!
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
effizient
und
vermeiden
Verschwendung.
We
work
efficiently
and
avoid
wastage.
ParaCrawl v7.1
Verschwendung
vermeiden,
Ausschuss
reduzieren
und
einen
optimalen
Durchsatz
schaffen.
Prevent
waste,
reduce
the
number
of
rejects
and
create
optimal
flow.
CCAligned v1
Bessere
Energieverwaltung,
um
unnötige
Verschwendung
zu
vermeiden.
Better
power
management
to
avoid
unnecessary
wasting.
CCAligned v1
Das
heißt,
dass
wir
als
Unternehmen
Verschwendung
vermeiden
und
effizienter
werden.
This
means
that
we
avoid
wastefulness
as
a
company
and
become
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
unnötige
Verschwendung
vermeiden.
This
prevents
unnecessary
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
werden
angeregt,
Verschwendung
zu
vermeiden
und
Materialien
sinnvoll
zu
nutzen.
As
part
of
this
approach,
members
are
encouraged
to
avoid
waste
and
to
use
materials
wisely.
ParaCrawl v7.1
C.
ERP-Management
für
alle
Kombinationen,
um
Verschwendung
zu
vermeiden.
C.
ERP
management
for
all
well
combination
to
avoid
wasting.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
Verschwendung
zu
vermeiden.
The
goal
is
to
avoid
waste.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
bedeutet
Sparsamkeit,
Verschwendung
zu
vermeiden.
To
us
frugality
is
to
avoid
waste.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
müssen
wir
Verschwendung
vermeiden.
We
must
of
course
always
ensure
that
money
is
not
wasted.
Europarl v8
Daher
bedarf
es
gemeinsamer
Regeln,
um
Verschwendung
zu
vermeiden
und
größere
Kohärenz
zu
erreichen.
Common
rules
are
needed
to
avoid
wasting
money
and
to
ensure
greater
coherence.
EUbookshop v2
Einige
Firmen
schaffen
es,
das
Haus
perfekt
zu
isolieren,
um
thermische
Verschwendung
zu
vermeiden.
Some
companies
make
it
possible
to
perfectly
insulate
the
home
environment
to
avoid
thermal
dispersion.
ParaCrawl v7.1
Der
globale
Wettbewerb
erfordert,
„lean“
zu
arbeiten
und
Verschwendung
zu
vermeiden.
Global
competition
is
making
it
necessary
to
work
with
a
“lean”
set-up
and
avoid
waste.
CCAligned v1
Wir
achten
stets
darauf,
jede
Verschwendung
zu
vermeiden
und
unsere
Umweltauswirkungen
möglichst
gering
zu
halten.
We
are
always
careful
to
eliminate
waste
and
minimize
our
impact
on
the
environment.
CCAligned v1
Die
Echtzeitüberwachung
Ihres
Produktionsprozesses
ermöglicht
es,
Kosten
zu
sparen
und
Verschwendung
zu
vermeiden.
Real-time
monitoring
of
your
production
process
makes
it
possible
to
save
costs
and
eliminate
wastage.
CCAligned v1
Um
Verschwendung
zu
vermeiden,
versenden
wir
keine
Muster
und
Broschüren
mit
Ihrer
Bestellung.
To
prevent
waste,
we
do
not
send
samples
and
brochures
with
your
order.
ParaCrawl v7.1
Vorausplanung
und
vorbeugende
Maßnahmen
helfen
zum
Beispiel
im
Sinne
einer
Null-Fehler-Philosophie
Unzulänglichkeiten
bzw.
Verschwendung
zu
vermeiden.
Anticipative
planning
and
pre-emptive
measures
help
us,
for
instance,
to
avoid
deficiencies
and
waste
by
a
zero
error
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges
und
nachhaltiges
Ziel
ist
es,
Verschwendung
zu
vermeiden
und
Verbesserungspotenziale
zu
identifizieren.
The
long-term
and
sustainable
objective
is
to
avoid
waste
and
to
identify
areas
of
improvement.
ParaCrawl v7.1
Seine
Form
und
vermeiden
Verschwendung
und
sucht
einen
großen
Einsatz
des
Stückes
zu
heilen.
Its
shape
and
avoid
wastage
and
seeks
to
cure
a
great
use
of
the
piece.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Verschwendung
zu
vermeiden,
muss
man
das
Heben
der
Pistole
intensiv
trainieren.
In
order
to
avoid
this
waste,
you
must
train
a
lot
in
raising
the
pistol.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
lediglich
auf
einige
Ziffern
in
Frau
Dührkop
Dührkops
hervorragendem
Bericht
eingehen
und
sie
besonders
hervorheben,
so
insbesondere
Erwägung
D,
in
der
sie
betont,
daß
wir
uns
im
Haushaltsverfahren
auf
den
Fragenkomplex
der
Einziehung
der
Einnahmen
konzentrieren
sollten,
um
Verschwendung
zu
vermeiden.
I
merely
want
to
refer
to
a
couple
of
paragraphs
in
Mrs
Dührkop
Dührkop's
excellent
report
and
underline
them,
in
particular
recital
D
where
she
emphasizes
that
what
we
have
to
concentrate
on
in
the
budget
procedure
is
the
whole
question
of
the
collection
of
revenues
so
as
to
avoid
wastage.
Europarl v8