Translation of "Verschwendete zeit" in English
Man
kann
verschwendete
Zeit
nicht
zurückgewinnen.
You
can't
get
back
the
wasted
time.
Tatoeba v2021-03-10
Rommel
verschwendete
nur
wenig
Zeit,
bevor
er
seine
eigene
Offensive
begann.
Rommel
wasted
little
time
in
launching
his
own
offensive
on
31
March.
Wikipedia v1.0
Das
ist
nichts
gegen
unsere
verschwendete
Zeit!
The
public's
upset
by
bribes
and
40,000
cars
and
so
on,
but
those
are
just
farts
next
to
this
invisible,
colossal
waste
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
so
viel
verschwendete
Zeit
nachholen.
Me,
I
have
to
make
up
for
so
much
wasted
time.
OpenSubtitles v2018
Er
verschwendete
nie
Zeit
mit
Mitleid.
Valentine
never
wasted
time
on
compassion.
OpenSubtitles v2018
Heute
verschwendete
er
keine
Zeit,
um
zum
ersten
Point
Thruster
zu
kommen.
Tonight,
he
wasted
no
time
getting
to
the
first
Point
Thruster...
OpenSubtitles v2018
Ich
verschwendete
viel
Zeit
mit
den
falschen
Frauen.
I
have
wasted
a
lot
of
time
with
the
wrong
women.
OpenSubtitles v2018
Tja,
Ihre
Drohungen
sind
verschwendete
Zeit,
Miss
Fisher,
Ah,
no,
your
threats
are
wasted
on
me,
Miss
Fisher.
OpenSubtitles v2018
Tut
mit
leid,
dass
ich
Ihre
Zeit
verschwendete.
I'm
really
sorry
that
I've
wasted
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
verschwendete
meine
Zeit
in
dieser
Wüste
aus
Gold.
In
that
golden
desert
I
was
wasting
my
time
OpenSubtitles v2018
Verschwendete
Zeit,
in
der
du
Sinnvolleres
tun
könntest.
It's
a
waste
of
time
that
could
be
used
doing
things
of
value.
OpenSubtitles v2018
Erinner
dich,
all
die
verschwendete
Zeit
deines
Lebens
liegt
nun
hinter
dir.
All
of
life's
wasted
time
is
behind
you
now.
OpenSubtitles v2018
Daher
werden
wir
für
die
verschwendete
Zeit
keine
Anklage
gegen
Sie
erheben.
So
we're
not
gonna
press
charges
against
you
for
wasting
our
time.
OpenSubtitles v2018
Er
verschwendete
eigennützig
kostbare
Zeit,
die
produktiver
hätte
angewendet
werden
können.
He
has
wasted
precious
time
that
could
have
been
put
to
productive
use.
OpenSubtitles v2018
Davenport
verschwendete
keine
Zeit,
um
Adam
Styler
festzunageln.
Davenport
wasted
little
time
on
following
up
on
Adam
Styler.
OpenSubtitles v2018
Er
verschwendete
viel
Zeit
und
unsere
Ressourcen,
um
den
Tod
zu
besiegen.
He
spent
most
of
his
time
and
Ilari's
resources
searching
for
ways
to
overcome
death.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
war
nicht
jemand,
der
seine
Zeit
verschwendete.
But
he
was
not
one
to
just
waste
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
verschwendete
Zeit,
weil
ich
alles
ignorierte.
All
the
time
I
wasted
overlooking
all
those
rotten
things.
OpenSubtitles v2018
Verschwendete
Zeit,
ich
hab
mein
verdammtes
Leben
verschwendet.
Dead
time,
wasting
my
fucking
life
away,
ese.
OpenSubtitles v2018
Ich
verschwendete
keine
Zeit
und
rief
die
Stadtväter
zusammen.
I
wasted
no
time
in
assembling
the
town
fathers.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwendete
ebenfalls
weder
Zeit
noch
Besitz.
She
neither
wasted
time
nor
property.
WikiMatrix v1
Es
wäre
verschwendete
Zeit,
freiwillig
hierher
zu
kommen
nur
um
zu
schweigen.
Well,
it
would
be
a
bit
of
a
waste
of
time,
coming
all
the
way
down
here
of
your
own
free
will
just
to
remain
silent.
OpenSubtitles v2018
Du
kriegst
sie
nie
wieder
zurück,
die
verschwendete
Zeit.
You
never
get
it
back.
Wasted
time.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
verschwendete
Zeit,
noch
länger
auf
sie
zu
warten.
It'll
be
a
waste
of
time
if
we
wait
for
them
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Er
verschwendete
keine
Zeit
und
steckte
mir
sofort
seinen
Schwanz
rein.
He
wasted
no
time
sticking
his
dick
inside
me.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schuss
ist
für
alle
unsere
verschwendete
Zeit.
This
shot's
for
all
of
our
wasted
times.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
eine
leere
Gefühl
in
der
verschwendete
Zeit
und
Frustration.
There
will
be
only
an
empty
feeling
in
the
wasted
time
and
frustration.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
nun
wirklich
verschwendete
Zeit.
That
would
be
really
waste
of
time.
CCAligned v1