Translation of "Zeit verschwendet" in English
Wir
haben
hier
genügend
Zeit
verschwendet.
We
have
wasted
enough
time
here.
Europarl v8
Wir
haben
während
der
Wachstumsjahre
eine
Menge
Zeit
verschwendet
und
zahlreiche
Gelegenheiten
verpasst.
We
wasted
a
lot
of
time
and
missed
out
on
numerous
opportunities
during
the
years
of
growth.
Europarl v8
Bei
diesem
Projekt
wurde
erstaunlich
viel
Zeit
verschwendet.
There
has
been
an
astonishing
amount
of
time
wasted
with
regard
to
this
project.
Europarl v8
Also
habe
ich
damit
wohl
nur
Zeit
verschwendet.
So,
I
wasted
some
time
there.
TED2013 v1.1
Entschuldigen
Sie,
dass
ich
Ihre
Zeit
verschwendet
habe!
Forgive
me
for
wasting
your
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
nur
kostbare
Zeit
verschwendet,
sondern
weiterer
Schaden
angerichtet
worden.
Not
only
was
precious
time
wasted,
but
further
damage
was
done.
News-Commentary v14
Ich
habe
Zeit
und
Geld
verschwendet.
I've
wasted
my
time
and
my
money.
OpenSubtitles v2018
Klink,
Sie
haben
jetzt
genug
meiner
Zeit
verschwendet.
Klink,
you
have
wasted
enough
of
my
time.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
viel
Zeit
verschwendet
und
Vertrauen
verspielt.
A
lot
of
time
and
a
lot
of
trust
was
lost.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
keine
Zeit
verschwendet,
wie?
You
didn't
waste
any
time,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
haben
unsere
Zeit
nicht
ganz
verschwendet,
Sir.
Well,
we
haven't
entirely
wasted
our
time,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unsere
Zeit
mit
Warten
verschwendet.
We've
wasted
a
Iot
of
time
waiting
for
what
we're
not
gonna
get.
OpenSubtitles v2018
Die
disziplinierte
Armee
verliert
keine
Zeit,
verschwendet
keine
Bewegung.
The
disciplined
army
never
loses
a
moment
nor
wastes
a
motion.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
haben
Sie
Ihre
Zeit
nicht
verschwendet,
Sie
haben
einen
Verbündeten
gewonnen.
Well,
you
didn't
waste
any
time
finding
an
ally.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
ich
meine
Zeit
verschwendet
habe.
I
can
see
I've
been
wasting
my
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
genug
Zeit
verschwendet.
We
have
wasted
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
du
Zeit
verschwendet
hast.
Look,
I'm
sorry
you
wasted
your
time.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
komplett
unsere
Zeit
verschwendet?
Who
has
been
a
complete
waste
of
our
time?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Zeit
mit
Jo
verschwendet.
You've
been
wasting
your
time
with
Jo.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt,
eure
Zeit
verschwendet
zu
haben,
Leute.
Sorry
to
waste
your
time,
hoss.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
dass
ich
Ihre
Zeit
verschwendet
habe.
This
is
stupid.
I'm
sorry
for
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
deine
Zeit
verschwendet
habe.
Sorry
I
wasted
your
time.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Eure
Zeit
verschwendet
habe.
I
apologize
for
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018
Nun
dann
hast
du
wohl
deine
Zeit
verschwendet.
Well,
you
wasted
your
time,
then.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
verdammte
Zeit
verschwendet.
You
fucking
wasted
my
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
viel
Zeit
verschwendet,
in
der
mich
diese
Monster
einsperrten.
Hey...
I've
wasted
too
much
time
imprisoned
by
these
monsters.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
mit
dem
schweißbetriebenen
Elektroauto
Zeit
verschwendet.
You
have
wasted
all
of
our
time
with
your
sweat-powered
electric
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Zeit
verschwendet
und
nichts
gemacht.
I
wasted
a
lot
of
my
time
just...
doing
nothing.
OpenSubtitles v2018