Translation of "Verschrieben" in English
Ich
weiß,
dass
sich
dieses
Parlament
ganz
dieser
Arbeit
verschrieben
hat.
I
know
that
this
Parliament
is
fully
committed
to
this
work.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
sich
voll
und
ganz
dieser
Aufgabe
verschrieben.
The
Commission
is
fully
committed
to
this
task.
Europarl v8
Wir
haben
uns
Bali
ebenso
verschrieben
wie
zuvor
Kyoto.
We
are
committed
to
Bali
as
we
are
to
Kyoto.
Europarl v8
Drei
verschiedene
Spezialisten
hatten
mir
drei
verschiedene
Versionen
desselben
Medikaments
verschrieben.
Three
different
specialists
had
prescribed
three
different
versions
of
the
same
drug
to
me.
TED2020 v1
Der
Arzt
hat
dem
Patienten
ein
Medikament
verschrieben.
The
doctor
prescribed
medicine
for
the
patient.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Gewichtszunahme
wurde
nach
Markteinführung
bei
Patienten
berichtet,
denen
ABILIFY
verschrieben
wurde.
Weight
gain
has
been
reported
post-marketing
among
patients
prescribed
ABILIFY.
EMEA v3
Ihr
Arzt
hat
Ihnen
Betaferon
zur
Behandlung
Ihrer
MS
verschrieben.
Your
doctor
has
prescribed
Betaferon
to
treat
your
MS.
EMEA v3
Ihnen
wurde
Enbrel
in
einer
Stärke
von
50
mg
verschrieben.
You
have
been
prescribed
a
50
mg
strength
of
Enbrel.
EMEA v3
Dies
sollte
berücksichtigt
werden,
wenn
Faslodex
für
Risikopatientinnen
verschrieben
wird.
This
should
be
taken
into
consideration
when
prescribing
Faslodex
to
patients
at
risk.
EMEA v3
Dies
muss
berücksichtigt
werden,
wenn
bei
dieser
Erkrankung
Pregabalin
verschrieben
wird.
This
should
be
considered
when
prescribing
pregabalin
in
this
condition.
EMEA v3
Dieses
Arzneimittel
wurde
Ihnen
persönlich
verschrieben.
This
medicine
has
been
prescribed
for
you
only.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
nicht
mehr
Arzneimittel
als
verschrieben
ein.
Do
not
take
more
medicine
than
prescribed.
ELRC_2682 v1
Ihnen
wurde
LIFMIOR
in
einer
Stärke
von
50
mg
verschrieben.
You
have
been
prescribed
a
50
mg
strength
of
LIFMIOR.
ELRC_2682 v1
Agenerase
wird
zur
Anwendung
in
Kombination
mit
anderen
antiretroviralen
Arzneimitteln
verschrieben.
Agenerase
is
prescribed
for
use
in
combination
with
other
antiretroviral
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Isotretinoin
wird
Patienten
mit
schweren
Ausprägungen
einer
Akne
verschrieben.
Isotretinoin
is
prescribed
to
patients
with
a
severe
case
of
acne.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
Iclusig
täglich
und
so
lange
wie
von
Ihrem
Arzt
verschrieben
einnehmen.
Make
sure
you
take
Iclusig
daily
for
as
long
as
it
is
prescribed.
ELRC_2682 v1
Enoxaparin-Natrium
wird
über
einen
Zeitraum
von
durchschnittlich
10
Tagen
verschrieben.
Enoxaparin
sodium
treatment
is
prescribed
for
an
average
period
of
10
days.
ELRC_2682 v1
Tyverb
wird
zur
Einnahme
in
Kombination
mit
einem
anderen
Arzneimittel
gegen
Krebs
verschrieben.
Tyverb
is
prescribed
to
be
taken
in
combination
with
another
anti-cancer
medicine.
ELRC_2682 v1
Initial
sollte
die
niedrigste
Dosis
Digoxin
verschrieben
werden.
The
lowest
dose
of
digoxin
should
be
initially
prescribed.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
wurde
Ihnen
oder
Ihrem
Kind
persönlich
verschrieben.
This
medicine
has
been
prescribed
for
you
or
for
your
child.
Do
not
pass
it
on
to
others.
ELRC_2682 v1
Im
Ermessen
des
Arztes
können
prophylaktische
Antibiotika
und
Alphablocker
verschrieben
werden.
Prophylactic
antibiotics
and
alpha-blockers
may
be
prescribed
at
the
physician's
discretion.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
muss
in
ml
verschrieben
werden.
The
dose
should
be
prescribed
in
ml.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
wird
in
Milliliter
(ml)
entsprechend
dem
Körpergewicht
verschrieben.
The
dose
is
prescribed
in
millilitre
(ml)
according
to
body
weight.
ELRC_2682 v1