Translation of "Verschlafenes dorf" in English
Ein
verschlafenes
Dorf,
ein
wunderbares
Ziel,
wenn
Sie
Ruhe
suchen.
An
overslept
village,
a
great
destination
if
you
are
looking
for
peace.
ParaCrawl v7.1
Pari
ist
ein
kleines,
verschlafenes
Dorf.
Pari
is
a
small,
sleepy
village.
ParaCrawl v7.1
Kirazli
ist
ein
kleines
verschlafenes
Dorf
von
nur
1.000
Einwohner.
Kirazli
itself
is
a
small
sleepy
village
of
only
1,000
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Heute
liegt
ein
verschlafenes
Dorf
inmitten
der
herumliegenden
Ruinen
der
antiken
Stadt.
Today
a
sleepy
village
is
set
amongst
the
tumbled
ruins
of
an
ancient
city.
ParaCrawl v7.1
Cumbuco
ist
ein
verschlafenes
Dorf,
verfügt
aber
über
alles
was
man
im
Urlaub
braucht.
Cumbuco
is
a
dozy
village,
but
you
will
find
everything
you
need
for
your
vacation.
ParaCrawl v7.1
Sao
Martinho
do
Porto
ist
ein
kleines
und
verschlafenes
Dorf
an
der
portugiesischen
Küste.
Sao
Martinho
do
Porto
is
a
small
and
sleep
village
on
the
Portuguese
coast.
ParaCrawl v7.1
Playa
Uvita
ist
ein
kleines
verschlafenes
Dorf
dessen
Unterkünfte
zum
grossteil
in
den
Bergregenwald
gebaut
sind.
Uvita
Beach
is
a
small
dozy
village
where
most
of
the
accommodations
are
built
in
the
mountainous
parts
of
the
rainforest.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
der
Weinregion
des
Chianti
liegt
Gaiole,
heutzutage
ein
verschlafenes
Dorf
und
im
Mittelalter
eine
bedeutsame
Stadt,
umgeben
von
großartigen
Burgen
wie
Vertine,
Barbischio
und
Meleto.
Right
in
the
heart
of
Chianti
wine
country,
Gaiole
in
Chianti
is
a
sleepy
village
these
days
but
as
it
was
an
important
town
in
the
Middle
Ages,
it
is
surrounded
by
great
defence
castles
including
Vertine,
Barbischio
and
Meleto.
ParaCrawl v7.1
Ein
verschlafenes
Dorf
wird
zum
Schauplatz
einer
lebendigen
Lichtershow,
ein
lokaler
Flohmarkt
zu
einem
beliebten
Treffpunkt
für
Urlauber.
A
sleepy
village
becomes
a
lively
light
show,
a
local
flea
market
becomes
a
holiday
hotspot.
ParaCrawl v7.1
Hier
unten
merkt
man
nur
wegen
der
wenigen
Souvernirläden,
dass
man
sich
in
der
Nähe
einer
Touristenattraktion
befindet,
ansonsten
ist
Angangueo
ein
kleines
verschlafenes
mexikanisches
Dorf.
Down
here
one
only
notices
that
he's
near
a
tourist
attraction
because
of
the
few
souvenir
shops,
otherwise
Angangueo
is
a
little
sleepy
Mexican
village.
ParaCrawl v7.1
Der
Urlaubsort
selber
ist
ein
nettes
schön
gelegenes
verschlafenes
Dorf
am
See,
weit
genug
weg
von
der
viel
befahren
Hauptstraße.
The
resort
itself
is
a
nice
well
located
sleepy
lakeside
village,
far
enough
away
from
the
much-traveled
main
street.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Hauptstadt
ist
hier
nicht
viel
los,
Vientiane
wirkt
eher
wie
ein
großes,
verschlafenes
Dorf.
For
being
a
capital
it
is
a
very
quiet
city
and
to
us
it
has
more
the
feel
of
a
sleepy
village.
ParaCrawl v7.1
Landkarte
Caleta
de
Famara
ist
ein
verschlafenes
Dorf
im
Norden
von
Lanzarote,
abgelegen
und
etwas
vom
Tourismus
entfernt.
Caleta
de
Famara
is
a
sleeping
village
in
the
north
of
Lanzarote,
remote
from
the
main
tourism.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
also
an
der
kleinen
Kapelle
vorbei,
durch
den
Wald
hinuntergeht,
kommt
man
in
ein
kleines,
verschlafenes
Dorf
namens
Ranzo.
Thus,
when
you
pass
by
the
little
chapel,
down
through
the
forest,
you
come
to
a
small,
sleepy
village
called
Ranzo.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Griechenland
der
70er
Jahre,
Sithonia
ist
ein
verschlafenes
Dorf
mit
atemberaubender
Naturschönheit
und
keine
Menschenmengen.
Like
the
Greece
of
the
70's,
Sithonia
is
a
sleepy
backwater
with
stunning
natural
beauty
and
no
crowds.
ParaCrawl v7.1
Böhmens
frühere
Silberminenstadt
ist
heutzutage
ein
verschlafenes
Dorf
mit
ein
paar
sehr
beeindruckenden
Monumenten,
die
von
seiner
früheren
Bedeutung
zeugen.
Bohemia's
ancient
silver
mining
town,
now
a
sleepy
little
town
with
some
very
impressive
monuments
that
prove
its
former
importance.
ParaCrawl v7.1
Verschlafenen
Dorf
in
der
ein
Restaurant
mit
Tagesmenü
hat
aber
noch
nicht
ausprobiert.
Sleepy
village
that
has
a
restaurant
with
daily
menu
but
not
tried.
ParaCrawl v7.1
Die
Flucht
aus
dem
verschlafenen
Dorf
gelingt
dem
Brautpaar
mit
einem
nostalgischen
Motorrad.
The
bridal
couple
escapes
from
the
sleepy
village
on
a
nostalgic
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Wir
radeln
dann
weiter
durch
dunkle
Eichenwälder
und
das
verschlafene
Dorf
Dovgoluka.
We
then
cycle
through
dense
oak
forests
to
the
remote
village
of
Dovgoluka.
ParaCrawl v7.1
Gelegen
in
der
verschlafenen
Dorf
Brenna,
anfangs
war
der
Villa
schwer
zu
finden.
Located
in
the
sleepy
village
of
Brenna,
initially
the
villa
was
difficult
to
find.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren
durch
Quairading,
einem
herzigen,
verschlafenen
Dorf
mit
vielen
blühenden
Rosen.
We
pass
through
Quairading,
a
very
pretty
little
village
with
lots
of
blooming
roses.
ParaCrawl v7.1
Das
verschlafene,
allerdings
wunderschöne
Dorf
liegt
am
Ufer
einer
prachtvollen
Bucht
und
ist
eine
der
ältesten
Ansiedlungen
auf
der
Halbinsel
von
Bodrum.
Print
Email
This
sleepy
and
outstanding
hamlet
nestles
in
a
very
beautiful
bay
and
is
one
of
the
oldest
settlements
on
the
peninsula
od
Bodrum.
ParaCrawl v7.1
Das
verschlafene,
allerdings
wunderschöne
Dorf
liegt
am
Ufer
einer
prachtvollen
Bucht
und
ist
eine
der
ältesten
Ansiedlungen
auf
der
Halbinsel
Bodrum.
This
sleepy
and
outstanding
hamlet
nestles
in
a
very
beautiful
bay
and
is
one
of
the
oldest
settlements
on
the
peninsula.
ParaCrawl v7.1