Translation of "Verschiedenen bundesstaaten" in English
Diese
Institution
tritt
in
verschiedenen
Bundesstaaten
in
verschiedenen
Varianten
auf.
There
are
a
number
of
variations
of
this
institution
in
different
states.
Wikipedia v1.0
Der
Sachschaden
war
in
verschiedenen
mexikanischen
Bundesstaaten
groß.
There
was
massive
damage
in
Mexico
across
numerous
Mexican
states.
Wikipedia v1.0
Sie
machten
auch
diverse
Versuche
in
verschiedenen
Bundesstaaten,
an
Wahlen
teilzunehmen.
They
also
made
diverse
attempts
to
vote
in
various
states
across
the
country.
WikiMatrix v1
Ehrenamtliche
Geistliche
haben
Führungspositionen
in
VOADs
in
verschiedenen
US-Bundesstaaten
inne.
Volunteer
Ministers
hold
executive
positions
in
various
state
VOADs.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Vertretungen
in
verschiedenen
Städten,
Bundesstaaten
oder
gar
Ländern?
Do
you
have
divisions
in
different
cities,
states
or
even
countries?
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
Informationen
über
die
OHS-Programme
in
den
verschiedenen
Bundesstaaten.
Includes
information
on
OHS
State
programs.
ParaCrawl v7.1
Dell
Technologies
hat
in
verschiedenen
Bundesstaaten
eine
enorme
wirtschaftliche
Auswirkung.
Dell
Technologies
has
had
a
great
economic
impact
on
various
states.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bezirken
von
zwei
verschiedenen
Bundesstaaten
hat
CONAVIM
bereits
offizielle
Warnungen
anerkannt
und
ausgesprochen.
CONAVIM
has
already
formally
declared
alerts
in
counties
in
two
different
states.
GlobalVoices v2018q4
Gesetzesänderungen
bezüglich
des
nicht-medizinischen
Gebrauchs
von
Cannabis
gab
es
in
verschiedenen
Bundesstaaten
der
Vereinigten
Staaten.
Legislative
changes
concerning
the
non-medical
use
of
cannabis
occurred
in
various
states
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
kombinierte
Einsprühanlage
für
Wasser
und
Bitumenemulsion
ist
für
den
Einsatz
in
verschiedenen
Bundesstaaten
unabdingbar.
The
combined
injection
system
for
water
and
bitumen
emulsion
also
is
indispensable
when
working
in
various
states.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
fragen,
ob
Sie
glauben,
dass
die
USA
an
der
Spitze
der
Welt
stehen
würden,
wenn
ihre
Legislative,
anstatt
in
den
Händen
des
Repräsentantenhauses
und
des
Senats
zu
liegen,
einem
Ministerrat
übertragen
wäre,
der
aus
Vertretern
der
verschiedenen
US-Bundesstaaten
bestünde:
vom
Staat
New
York
oder
Washington
bis
zum
Staat
Kalifornien,
Florida
oder
Colorado.
I
would
like
to
ask
you
if
you
believe
that
the
United
States
would
be
the
world
leader
if
its
legislative
power,
instead
of
residing
with
the
House
of
Representatives
and
the
Senate,
resided
with
a
Ministerial
Council
composed
of
representatives
of
the
various
North
American
States,
from
New
York
State
or
Washington
State
to
California,
Florida
or
Colorado.
Europarl v8
Die
Höhe
der
aktuellen
Inflation
und
die
unterschiedlichen
Ergebnisse,
die
wir
momentan
haben,
ähneln
denen,
die
zwischen
den
verschiedenen
Regionen
und
Bundesstaaten
der
USA
bestehen,
deren
Wirtschaftsraum
kontinentale
Ausmaße
und
damit
eine
ähnliche
Größenordnung
wie
der
unsere
aufweist.
The
magnitude
of
current
inflation
and
output
differentials
at
the
moment
I
am
speaking
is
similar
to
those
that
are
observed
across
regions
or
states
within
the
United
States
of
America,
a
vast
continental
economy
which
has
an
order
of
magnitude,
a
dimension,
which
is
of
the
order
of
magnitude
of
ours.
Europarl v8
Der
Weg
zum
Frieden,
der
zum
National
Community
Christmas
Tree
führte,
war
von
kleineren
Weihnachtsbäumen
gesäumt,
die
die
verschiedenen
Bundesstaaten
und
Territorien
repräsentierten.
Smaller
Christmas
trees
decorated
by
U.S.
states,
U.S.
territories,
and
foreign
embassies
stood
on
either
side
of
the
pathway.
Wikipedia v1.0
Die
Indian
Rationalist
Association
hat
Zweigstellen
in
verschiedenen
Bundesstaaten
Indiens,
die
Zentrale
ist
in
New
Delhi.
The
Indian
Rationalist
Association
has
branches
in
different
states
of
India,
with
the
headquarters
of
the
association
located
in
New
Delhi.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1911
kam
er
in
die
Vereinigten
Staaten,
wo
er
in
verschiedenen
Bundesstaaten
unterschiedlichen
Beschäftigungen
nachging.
In
1911
he
immigrated
to
the
United
States,
where
he
traveled
to
numerous
states,
working
various
odd
jobs,
arriving
in
Montana
during
1914.
Wikipedia v1.0
Die
US-Beihilfen
stellen
die
EU-Wirtschaft
ebenfalls
vor
Probleme,
weil
die
Behörden
in
den
verschiedenen
US-Bundesstaaten
der
dortigen
Wirtschaft
Anreize
bieten,
die
insbesondere
auf
Gemeindeebene
schwer
nachzuweisen
sind.
EU
industry
also
has
problems
with
US
aids
because
the
authorities
in
the
different
states
give
incentives
to
industry
which
are
difficult
to
track
down
especially
at
commune
level.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
so
vorsichtig
und
kaufen
die
Teile
in
verschiedenen
Läden...
in
drei
verschiedenen
Bundesstaaten,...
man
sollte
meinen,
sie
würden
auch
die
Autovermietung
wechseln.
They're
were
so
careful
spreading
out
the
purchases
up
and
down
the
three
states
you'd
think
he'd
also
switch
up
rental
agencies.
OpenSubtitles v2018
Von
1954
bis
1972
wurde
in
jedem
Jahr
ein
frisch
gefällter
Baum
aus
verschiedenen
Bundesstaaten
zum
Weißen
Haus
gebracht
und
für
die
Dauer
der
Festlichkeiten
auf
der
Ellipse
aufgestellt.
Every
year
from
1954
to
1972,
a
tree
was
cut
and
brought
to
the
White
House
from
a
different
US
state
and
installed
at
the
Ellipse.
WikiMatrix v1
Dagegen
keimen
die
USA
corporations
nach
dem
Recht
der
verschiedenen
Bundesstaaten,
geben
diesen
aber
Mobilität
(z.B:
besonders
beliebt
Eintragung
Delawar,
Sitz
in
New
York).
In
the
USA,
on
the
other
hand,
corporations
may
be
formed
under
the
laws
of
the
various
federal
states,
although
they
do
enjoy
mobility
(e.g.
many
companies
are
registered
in
Delaware
but
have
their
head
office
in
New
York).
EUbookshop v2