Translation of "Verschickt wurde" in English
Es
ist
der
Tag,
an
dem
ein
geheimer
Bericht
verschickt
wurde.
It's
the
date
of
a
secret
report
sent
to
guess
who?
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
man
wüsste,
von
wo
sie
verschickt
wurde?
What
if
you
knew
where
the
call
was
made?
OpenSubtitles v2018
Hinzu
kommen
fünf,
sechs
Stunden,
bis
es
sortiert
und
verschickt
wurde.
Another
five
or
six
hours
before
getting
sorted,
stamped
and
shipped.
OpenSubtitles v2018
Ich
präzisiere,
daß
sie
an
die
Heimatanschrift
aller
Mitglieder
verschickt
wurde.
In
those
circumstances,
Mr
President,
it
would
not
seem
sensible
to
the
Commission
that
the
rollover
should
be
extended
to
the
end
of
December.
EUbookshop v2
Geht
es
um
die
E-Mail,
die
verschickt
wurde?
Is
this
about
the
e-mail
that
was
sent
around?
OpenSubtitles v2018
Da
nichts
verschickt
wurde,
kann
das
FBI
nichts
abfangen.
Nothing
is
sent.
There's
nothing
for
the
FBI
to
intercept.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
OpenSubtitles v2018
The
Party
und
dass
eine
Einladung
an
alle
ABBA-Mitglieder
verschickt
wurde.
The
Party
and
that
an
invitation
had
been
sent
to
all
ABBA
members.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bestätigungsmail
mit
Link
zur
Finalisierung
Ihrer
Anmeldung
wurde
verschickt!
A
confirmation
mail
with
a
link
to
finalize
your
subscription
has
been
sent!
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Ihre
Nachricht
wurde
verschickt!
Thank
you!
Your
message
has
been
sent.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
für
einen
Personal
Shopper
wurde
verschickt.
Your
request
for
a
personal
shopper
has
been
sent.
CCAligned v1
Glücklicherweise
hatte
ich
bereits
meinen
Report
innen
verschickt
und
offenbar
wurde
es
angenommen.
Fortunately,
I
had
already
mailed
my
report
in
and
evidently
it
was
accepted.
ParaCrawl v7.1
Event
wird
ausgelöst,
nachdem
eine
interne
Mail
verschickt
wurde.
Event
is
activated
after
an
internal
mail
has
been
sent
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
E-Mail
verschickt
wurde,
steht
dies
im
Bereich
"gTLD-Verifizierung".
If
an
email
was
sent
out,
it
will
say
so
under
the
"gTLD
Verification"
section.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Bestellung
stornieren,
wenn
diese
noch
nicht
verschickt
wurde?
Can
I
cancel
an
order
if
it
hasn't
shipped
yet?
ParaCrawl v7.1
Soweit
die
Frage,
wer
verschickt
wurde.
So
much
concerning
the
question
as
to
who
has
been
deported.
CCAligned v1
Danke,
deine
Nachricht
wurde
verschickt!
Your
message
was
sent,
thank
you!
CCAligned v1
Eine
E-Mail,
ihr
Passwort
zurückzusetzen,
wurde
verschickt.
An
email
allowing
you
to
reset
your
password
has
been
sent
to
you.
CCAligned v1
Wenn
keine
E-Mail
verschickt
werden
konnte
wurde
der
Betrag
nicht
zurückgesetzt.
If
no
e-mail
was
sent,
the
amount
was
not
reset.
CCAligned v1
Wie
weiß
ich
ob
meine
Bestellung
verschickt
wurde?
How
do
I
know
if
my
order
has
been
shipped?
CCAligned v1
Woher
weiß
ich,
dass
meine
Bestellung
verschickt
wurde?
How
will
I
know
when
my
order
has
shipped?
CCAligned v1
Ihre
Empfehlung
wurde
verschickt
und
sollte
jeden
Moment
beim
Empfänger
eingehen.
Your
recommendation
has
been
sent
and
should
arrive
shortly.
CCAligned v1
Vielen
Dank
Ihre
E-Mail
wurde
verschickt.
Thank
You
!
Your
email
has
been
delivered.
CCAligned v1
Danke,
deine
Nachricht
wurde
verschickt.
Thanks!
Your
message
has
been
sent.
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Bestellung
stornieren,
solange
sie
noch
nicht
verschickt
wurde?
Can
I
cancel
my
order
as
long
as
it
has
not
been
sent?
CCAligned v1
Ihre
Frage
wurde
verschickt
und
einer
unserer
Berater
wird
sich
darum
kümmern.
Your
message
has
been
sent
and
one
of
our
advisors
will
take
care
of
it.
CCAligned v1
Ihre
Nachricht
wurde
verschickt
und
wir
werden
uns
so
schnell
wie
möglich
melden!
Your
Message
has
been
sent.
We
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Sendung
verschickt
wurde,
wird
die
Ankunftszeit
wie
folgt
sein:
Once
it
is
shipped,
the
arrival
time
will
be:
CCAligned v1